...well-spring, 75 From which snch copious floods of eloquence Have issued?" 1 with front ahash'd replied. " Glory and light of all the tuneful train ! May it avail me, that I i,m- with aeal Have songht thy volume, and witli love immeuse 80 Have conn'd it o'er. My master thou...

...issued ?" I with front abash'd replied : " Glory and light of all the tuneful train ! May it avail nie, that I long with zeal Have sought thy volume, and with love immenie Have conn'd it o'er. My master thou and guide ! Thou he from whom alone I here d«riv'J That...

...their works. To Virgil, in particular, he attributes the style on which he rests his own reputation. ' Glory and light of all the tuneful train, May it avail...Have sought thy volume and with love immense Have conned it o'er. My master thou and guide, Thou he, from whom alone I have derived That style which...

...well-spring, From which such copious floods of eloquence Have issued ? ' I with front abash'd replied. ' Glory and light of all the tuneful train ! May it...from whom alone I have derived That style, which for ill beauty into fame Exalts me.' " The last lines may be taken as a specimen of the manifold allusions...

...well-spring, From which such copious floods of eloquence Have issued? I with front abash'd, replied, Glory and light of all the tuneful train ! May it...master thou, and guide ! Thou he from whom alone I have deriv'd That style, which for its beauty, into fame Exalts me. GARY'S TRANSLATION. contradicting each...

...well-spring, From whieh sueh eopious floods of eloquenee Have issued ?" 1 with front abash'd replied. " Glory and light of all the tuneful train ! May it...zeal Have sought thy volume, and with love immense 80 Have eonn'd it o'er. My master thou, and guide !* Thou he from whom alone I have deriv'd That style,...

...well-spring, From whieh sueh eopious floods of eloquenee Have issued ?" I with front abash'd replied. " Glory and light of all the tuneful train ! May it...zeal Have sought thy volume, and with love immense 80 Have eonn'd it o'er. My master thou, and guide !* Thou he from whom alone I have deriv'd That style,...

...tuneful train ! May it avail me, that I long with zeal Have sought thy volume, and with love immense 80 Have conn'd it o'er. My master thou, and guide !* Thou he from whom alone I have deriv'd That style, which for its beauty into fame Exalts me. See the beast, from whom 1 fled. O save...

...autorc ; Tu Be1 solo colui, da cu* io tolsi Lo beUo stile, che m'ha fatto onore. Injerno, Canto I. Glory and light of all the tuneful train ! May it...he from whom alone I have derived That style, which from its beauty into fame Exalts me. Cary'i Translation. \Vc cannot, however, compliment Mr. Irving...

...autore ; Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, die m'ha fatto onore. Inferno, Canto I. Glory and light of all the tuneful train ! May it...immense Have conn'd it o'er. My master thou, and guide ! * Arist. Lib. vi. Eth. cap. 7. Thou be from whom alone I have derived That style, which from its...