Alle Rechte vorbehalten

1

Inhalt

PN35
15
ne. 52-54

Seite

Hippokrates

Homer

Pindar

Περὶ ἐνυπνίων."

Vorbildliche Krankenge-
schichte des Hippokrates: Περὶ ἐπιδημιῶν.
Die „Aphorismen": Bacon über den Aphorismus
als Form und seinen hohen Wert. Die von ihm
benützte Übersetzung.,,Ileoì dégor": Die Uni-
ἀέρων:
versalität des Hippokrates. - Προγνωστικόν:
Facies Hippocratica. - Περὶ διαίτης υγιαινῆς
Bacons Urteil über Hippokrates.

--

Die „Ilias" lateinisch zitiert. Übersetzung des
Eobanus Hessus. Chapman über Hessus. Ein
lateinisches Iliaszitat aus Dio Cassius. Das ein-
zige griechische Zitat aus der „Ilias“. Mythen
aus Homer: Briareus. Die,.goldene Kette": Na-
talis Comes. Platon. Die Odyssee": nicht
zitiert. Bacon und die Gattentreue des Odysseus.
- Bacon und Chapman's Übersetzung. - Problem
des ursprünglichen Sinnes der homerischen Mythen.

Homer und Vergil. Urteile der Zeit über
Homer: Scaliger's Poetik". Chapman. Sidney.
Vives. Montaigne. Shakespeare und Homer.

,,

Bacons Urteil über Pindar. Zitate aus Pindar
nach der lateinischen Übersetzung des Stephanus.
Das einzige griechische Zitat aus Pindar.
Sidney, Ben Jonson, Ascham über Pindar. Die
erste Pindarausgabe in England.

1-6

7-15

16-19

Theokrit

Ein Zitat nach der lateinischen Übersetzung des

Eobanus Hessus. Eine naturwissenschaftliche
Beobachtung aus Theokrit. Eine dritte, mög-

liche Theokritreminiszenz.

-

Die „Anabasis“: Xenophon und Phalinos. Die

Übersetzung des Romulus Amasaeus. Die Έλλη-

vizá": Jason von Pherae. Das Gleichnis des

Timolaos. Ein lakonischer Brief. Das „,Sym-

posion": Der lows oópoor. Sokrates und der

Tanz. - Die Απομνημονεύματα": Die Parabel

des Prodikos. Die Kyropädie". - Пol-

Πολι-

Tɛía Anvalov".-,,Agesilaos". - Xenophon

als Philosoph. Sidney und die ,,Kyropädie". -

Ausgaben und Übersetzungen.

Xenophon im

griechischen Unterricht.

τεία

Demosthenes

-

-

Die,,Exordia".

-

Lateinische Zitate nach der Übersetzung von

Wolf. Demosthenes als selbstloser Berater der

Athener. Wein und Wasser. Die Briefe des

Demosthenes.

Das Schicksal

des Demosthenes, von Bacon mit seinem eigenen
verglichen. Bacons Urteil über Demosthenes.
Königin Elizabeth liest den griechischen Demo-
sthenes. Das Griechische in Cambridge um
1550. Übersetzungen und Ausgaben.

Aeschines.

-

Aeschines und Livius über die Taten Alex-

Die athenischen „,Sechsmänner".

anders.

--

Dio Cassius

Nerva's Vermächtnis an Trajan, nach der Über-

setzung Xylanders zitiert. Bacon über Hadrian.

Seite

20-21

22-25

26-38

39-50

51-52

53-65