Spoken English in Ireland, 1600-1740: Twenty-seven Representative Texts |
From inside the book
Results 1-3 of 57
Page 175
... speech of Bartoline's will show : I wrong'd my shelf , cho entcher incho bondsh of marriage , and cou'd not perform covenantsh . I might well hinke you wou'd chake the forfeychure of the bond , and I never found equichy in a bedg in my ...
... speech of Bartoline's will show : I wrong'd my shelf , cho entcher incho bondsh of marriage , and cou'd not perform covenantsh . I might well hinke you wou'd chake the forfeychure of the bond , and I never found equichy in a bedg in my ...
Page 285
... speech . " A prolonged period of bilingualism followed by the ultimate loss of the original primary language may indeed lead to the permanent transfer of some of the " rules " of the primary to the secondary language , which now becomes ...
... speech . " A prolonged period of bilingualism followed by the ultimate loss of the original primary language may indeed lead to the permanent transfer of some of the " rules " of the primary to the secondary language , which now becomes ...
Page 312
... speech of real Irishmen . The term " Stage Irish " is used to denote a conventional form of language , used in the work of dramatists ( and , by extension , in that of novelists and others ) whenever they wish to reproduce the speech of ...
... speech of real Irishmen . The term " Stage Irish " is used to denote a conventional form of language , used in the work of dramatists ( and , by extension , in that of novelists and others ) whenever they wish to reproduce the speech of ...
Contents
THE HISTORICAL BACKGROUND | 9 |
DESCRIPTION OF THE TEXTS TEXTS | 31 |
Captain Thomas Stukeley 15961605 | 77 |
Copyright | |
47 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aphorismical Discovery back vowel bilingual speakers Bog-Witticisms Captain consonant dialects diphthong Dobson doubt Dublin Dunton ejaculation England evidence final Fingall Fingallian front vowels Hiberno Hiberno-English Honest Whore instances Ireland Irish Hudibras Irish language Irish Masque Irish neutral Irish words lengthening loanwords long vowel Manx Gaelic meaning medial Middle English Munster Irish non-standard spellings noun oaths occurs origin palatal palatal consonant Patrick phonemes phrase play postponed stress present-day Hiberno-English primary language printed probably pronounced pronunciation Purgatorium Hibernicum rapparees referred reflect represent rhyme Scottish Scottish Gaelic secondary language seems seventeenth century sh-spellings shelf short vowel shortening Shoul speech Standard English Stukeley syllable Teague tell texts Thomas Stukeley thou Ubique XII Ulster unstressed unvoicing usage verb viii voiced Welsh Embassador write construction writers xvii xviii xxii xxiii xxiv xxvi xxvii