Spoken English in Ireland, 1600-1740: Twenty-seven Representative Texts |
From inside the book
Results 1-3 of 60
Page 141
... give the half of it to you , if you will give me your Permission to maake swear against you . E.W. My Wonder is divided between the Villany of the Fact , and the Amazement of the Discovery . Teague ! my very Servant ! sure I dream . Tea ...
... give the half of it to you , if you will give me your Permission to maake swear against you . E.W. My Wonder is divided between the Villany of the Fact , and the Amazement of the Discovery . Teague ! my very Servant ! sure I dream . Tea ...
Page 153
... Give it me , I say , or , or , [ Lays his Hand to his Sword . 55 Tea . No pon my Shoul won't I. 60 65 70 75 80 Don Pis . Won't you Sirrah ? [ Draws and beats him . Tea . Arra , take the Letter . [ throws it down ] Pox upon me , if I don ...
... Give it me , I say , or , or , [ Lays his Hand to his Sword . 55 Tea . No pon my Shoul won't I. 60 65 70 75 80 Don Pis . Won't you Sirrah ? [ Draws and beats him . Tea . Arra , take the Letter . [ throws it down ] Pox upon me , if I don ...
Page 359
... give ' xiii 80. [ 186 ] gedering [ 14 , 84 ] geeven = = gathering xxi 12 . = gives ' gave ' ix 88. [ 188 ] glash glass xix 161. [ 88 ] glun ta mee ' listen to me ' xii xii 36 * . Ir . ( an ) gcluin tú mé ? [ 159 ] go deóigh ' for ever ...
... give ' xiii 80. [ 186 ] gedering [ 14 , 84 ] geeven = = gathering xxi 12 . = gives ' gave ' ix 88. [ 188 ] glash glass xix 161. [ 88 ] glun ta mee ' listen to me ' xii xii 36 * . Ir . ( an ) gcluin tú mé ? [ 159 ] go deóigh ' for ever ...
Contents
THE HISTORICAL BACKGROUND | 9 |
DESCRIPTION OF THE TEXTS TEXTS | 31 |
Captain Thomas Stukeley 15961605 | 77 |
Copyright | |
47 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aphorismical Discovery back vowel bilingual speakers Bog-Witticisms Captain consonant dialects diphthong Dobson doubt Dublin Dunton ejaculation England evidence final Fingall Fingallian front vowels Hiberno Hiberno-English Honest Whore instances Ireland Irish Hudibras Irish language Irish Masque Irish neutral Irish words lengthening loanwords long vowel Manx Gaelic meaning medial Middle English Munster Irish non-standard spellings noun oaths occurs origin palatal palatal consonant Patrick phonemes phrase play postponed stress present-day Hiberno-English primary language printed probably pronounced pronunciation Purgatorium Hibernicum rapparees referred reflect represent rhyme Scottish Scottish Gaelic secondary language seems seventeenth century sh-spellings shelf short vowel shortening Shoul speech Standard English Stukeley syllable Teague tell texts Thomas Stukeley thou Ubique XII Ulster unstressed unvoicing usage verb viii voiced Welsh Embassador write construction writers xvii xviii xxii xxiii xxiv xxvi xxvii