AeneisA unique tool for scholars and teachers, this translation and commentary, on facing pages with the original Latin, allows easy access to Servius' seminal work on one of the most widely-read books of the Aeneid: Book 4. -- Introduction on the life of Servius, the textual tradition -- Latin text of Vergil's Aeneid, Book 4, with Servius' commentary beneath it -- Facing-page translation of both Vergil and Servius -- Endnotes -- Bibliography -- Facsimile of the 1536 edition of Servius' commentary on Book 4 |
From inside the book
Results 1-3 of 5
Page 25
... Plautus in which a lover is portrayed and , although he is sur- rounded by many people , he says that he is alone . [ cf. Amph 640 ] SHE MOURNS if this word has a diphthong , ( maeret ) as it does in this passage , [ it means ] " she is ...
... Plautus in which a lover is portrayed and , although he is sur- rounded by many people , he says that he is alone . [ cf. Amph 640 ] SHE MOURNS if this word has a diphthong , ( maeret ) as it does in this passage , [ it means ] " she is ...
Page 36
... nus ; [ 7.656-7 ] nam Herculi satis est incongrua pulchritudo . sic Plautus in Pyrgopolinice de muliere quidnam , fortis est ? id est ' pulchra . ' [ MG 1106 ] 138. HER HAIR IS KNOTTED IN GOLD Like a little 36 AENEID 4.
... nus ; [ 7.656-7 ] nam Herculi satis est incongrua pulchritudo . sic Plautus in Pyrgopolinice de muliere quidnam , fortis est ? id est ' pulchra . ' [ MG 1106 ] 138. HER HAIR IS KNOTTED IN GOLD Like a little 36 AENEID 4.
Page 37
... propriate for Hercules . Thus Plautus , in his Pyrgopolynices , wrote of a woman : " What ? Is she strong ?, " [ MG 1106 ] i.e. “ beauti- ful . " 166. DEVENIVNT bene subprimit rem pudendam ; sic Terentius quid ( 138-149 ) 37.
... propriate for Hercules . Thus Plautus , in his Pyrgopolynices , wrote of a woman : " What ? Is she strong ?, " [ MG 1106 ] i.e. “ beauti- ful . " 166. DEVENIVNT bene subprimit rem pudendam ; sic Terentius quid ( 138-149 ) 37.
Other editions - View all
Common terms and phrases
ac si diceret Aelius Donatus Aeneas Aeneid AGATHYRSI alii aliud amor Apollo Ascanius atque aut certe autem Book Four called Carm Carthage Cicero commentary cura Dardanus death deorum deos dicit dicitur dicta dicunt Dido diximus dixit eius elocutio enim ergo etiam fama fate fuit gods grammaticus haec hinc Horace Horatius Iarbas id est ideo ignis illud insomnia inter Iouis ipsa ipse iubar Iuno Iuppiter Juno Jupiter lacrimas Libya licet loco lover Lyciae Mauritania means ment mihi modo morte multa nomen numina nunc omnia paulo post potest propter pyre quae quam quia quibus quid quod rites rumor sane scilicet secundum sensus Servius sicut sister soul sunt supra Sychaeus tamen tantum terras things THYIAD Tiberius Claudius Donatus tibi tion Trojan Tyrians uera uero Veneris verb Virgil words Zephyros