 | August Fuchs - Latin language - 1849 - 402 pages
...Aragón, y en el de Murcia, сов toda la Andaluzia, y en Galicia, Asturias, y Navarra; y esto, aun hasla la gente vulgar, porque entre la gente noble, tanto...Provincia tiene sus vocablos propios, y sus maneras de dezir: y es «S8¡, que el Aragonés tiene unos vocablos propios, y unas propias maneras de de/ir;... | |
 | Gregorio Mayans y Siscar, Juan de Valdés - Spanish language - 1873 - 650 pages
...de Aragon y en el de Murcia, con toda la Andalucía, y en Galicia, Astúrias y Navarra, y esto áun hasta la gente vulgar, porque entre la gente noble...propios y sus maneras de decir; y es así, que el aragones tiene unos vocablos propios y unas propias maneras de decir , y el andaluz tiene otros y otras,... | |
 | Jerónimo Borao y Clemente - 1885 - 560 pages
...Asturias y Navarra, y eeto aun hasta gente vulgar, porque entre la geute noble tanto bien se habla on todo el resto de España, cada provincia tiene sus vocablos propios y sus maneras de decir • «Hallareis también una Л entre dos ce, como en loher, veher; pero desto no curéis, porque es... | |
 | Gerónimo Borao - Aragonès - 1908 - 588 pages
...Asturias y Navarra, y esto aun hasta gente vulgar, porque entre la gente noble tanto bien se-habla en todo el resto de España, cada provincia tiene sus vocablos propios y sus maneras de decir > (1) Capítulo del Corán que empieza con las palabras Alhamdulillehi (las loores á Dios). (2) Genuflexiones.... | |
 | Joaquín López Barrera - Spanish language - 1912 - 142 pages
...Aragón y de Murcia, con toda la Andalucía y en Galicia, Asturias y Navarra y esto aún hasta entre la gente vulgar, porque entre la gente noble tanto bien se habla en el resto de España, cada provincia tiene sus vocablos propios y sus maneras de decir; y es así, que... | |
 | Juan de Valdés - Spanish language - 1928 - 320 pages
...el Andaluzía y en Galizia, Asturias y Navarra, y esto aun hasta entre la gente vulgar, por- ю que entre la gente noble tanto bien se habla en todo el resto de Spaña, cada provincia tiene sus vocablos propios y sus maneras de dezir, y es assí que el aragonés... | |
 | History - 1997 - 610 pages
...toda el Andalucía, y en Galizia, Asturias y Navarra; y esto, aun entre gente vulgar, porque entre gente noble tanto bien se habla en todo el resto de España» 25. Durante los siglos xvI y xvII convivieron en España, con diversos matices, para designar su idioma... | |
 | Andreas Gardt - Foreign Language Study - 2000 - 940 pages
...Aragón, en el de Murcia con toda el Andaluzía, y en Galizia, Asturias y Navarra, y esto aun hasta entre la gente vulgar, porque entre la gente noble tanto bien se habla en todo el resto de Spana [...]. (Man spricht die kastilische Sprache nicht nur in ganz Kastilien, sondern auch im Königreich... | |
 | Manuel Fernández Álvarez - History - 2001 - 233 pages
...80. 15 Citado por R. MENÉNDEZ PlDAL, «El lenguaje del siglo XVI» (op. cit.), p. 53. [196] entre gente vulgar, porque entre la gente noble tanto bien se habla en todo el resto de Spaña» lf>. El castellano, pues, se había convertido en lengua nacional. El término castellano... | |
| |
... la lengua castellana se habla no solamente por toda Castilla, pero en el reino de Aragón, en el de Murcia con toda el Andaluzía y en Galizia, Asturias y Navarra, y esto aun hasta entre la gente vulgar, porque entre la gente noble tanto bien se habla... 
