 Aux dieux conservateurs tu paîras ton hommage , » Qu'un long voile de pourpre, abaissé sur tes yeux, » Dérobe à tes regards tout visage odieux ; » Défends qu'aucun objet d'un augure sinistre » Ne trouble le présage ainsi que le ministre. »...  L'Énéide - Page 235by Virgil, Jacques Delille - 1813Full view - About this book
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 390 pages
...dieux conservateurs tu paîras ton hommage, » Qu'un long voile de pourpre , abaissé sur tes yeux , » Dérobe à tes regards tout visage odieux ; » Défends...présage, ainsi que le ministre; » Qu'enfin les tiens, toi-même, et ta postérité , » Gardent ce saint usage avec fidélité. Ventus , et angusti rarescent... | |
 | Virgil - 1804 - 434 pages
...hommage, » Qu'un long voile de pourpre, abaissé sur tes yeux, » Dérobe à tes regards tout tfcage odieux; » Défends qu'aucun objet d'un augure sinistre...présage, ainsi que le ministre; » Qu'enfin les tiens, toi-même, et ta postérité, » Gardent ce saint usage avec fidélité. » Lorsqu'enfin de plus près... | |
 | Johann Gottfried Schweighäuser, Petit-Radel (M., Louis Charles François) - Sculpture - 1806 - 326 pages
...que M. Delille rend ainsi. Enéide, lib. 5. « Qu'un long voile de pourpre abaissé sur tes yeux » Dérobe à tes regards tout visage odieux. » Défends...présage , ainsi que le ministre. » Qu'enfin , les tiens , toi-même et ta postérité > Cardent ce saint usage avec fidélité. » Si , comme il paraît ,... | |
 | Jacques Delille - French literature - 1809 - 426 pages
...dieux conservateurs tu paîras ton hommage, » Qu'un long voile de pourpre , abaissé sur tes yeux , » Dérobe à tes regards tout visage odieux ; » Défends...présage ainsi que le ministre. » Qu'enfin les tiens , toi-même , et ta postérité , a Gardent ce saint usage avec fidélité. » Lorsqu'enfin de plus... | |
 | Virgil - Aeneas (Legendary character) - 1809 - 448 pages
...dieux conservateurs tu paîras ton hommage , » Qu'un long voile de pourpre, abaissé sur tes yeux, » Dérobe à tes regards tout visage odieux ; » Défends...présage ainsi que le ministre. » Qu'enfin les tiens, toi-même, et ta postérité, » Gardent ce saint usage avec fidélité. » Lorsqu'enfin de plus près... | |
 | Ennio Quirino Visconti - Sculpture, Greco-Roman - 1819 - 446 pages
...Qu'un long voile de pour pre abaissé sur tes yeux, Dérobe à tes regards tout visage odieux ; Déjens qu'aucun objet d'un augure sinistre Ne trouble le présage ainsi que le ministre. Qu'enfin les tiens , toi-même , et la postérité , Gardent ce saint usage avec fidélité (Uelille ). Le rit des Romains... | |
 | Ennio Quirino Visconti - Sculpture, Greco-Roman - 1820 - 514 pages
...Qu'un long voile de pourpre abaissé sur tes feux, Dérobe à tes regards tout visage odieux ; Défens qu'aucun objet d'un augure sinistre Ne trouble le présage ainsi que le ministre. Qu'enfui les tiens , toi-même , et la postérité , Gardent ce saint usage avec fidélité (Delille).... | |
 | Jacques Delille - English poetry - 1824 - 446 pages
...Aux dieux conservateurs tu paieras ton hommage , Qu'un long voile de pourpre, abaissé sur tes yeux, Dérobe à tes regards tout visage odieux; Défends...présage ainsi que le ministre. Qu'enfin les tiens , toi-même , et ta postérité , Gardent ce saint usage avec fidélité. « Lorsque enfin de plus... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 pages
...dieux conservateurs tu palras ton hommage , i Qu'un long voile de pourpre , abaissé Sur tes yeux , » Dérobe à tes regards tout visage odieux ; » Défends...présage , ainsi que le ministre; » Qu'enfin les tiens , toi-même , et ta postérite, , » Gardent ce saint usage avec fidélité. » Lorsqu'enfin de plus... | |
 | Société des antiquaires de la Morinie - Morinie - 1836 - 486 pages
...Djeux conservateurs , tu paîras ton hommage , , Qu'un long voile de pourpre , abaisse sur tes yeux, Dérobe à tes regards tout visage odieux ; Défends...d'un augure sinistre Ne trouble le présage ainsi qu« le ministre. On doit se rappeler que dans notre description, nous avons dit que la tête du sacrificateur... | |
| |
