Translations Into Greek and Latin Verse |
From inside the book
Results 1-5 of 14
Page 4
... night— Outlining round and round Rome's dome from space to spire ) Up , the pinnacled glory reached , and the pride of my soul was in sight . εἴθε μοι τοῖον μένοι ἱμερόεν ἀντιστροφή . δῶμ ̓ ὅ παμφώνοισιν 4 TRANSLATIONS .
... night— Outlining round and round Rome's dome from space to spire ) Up , the pinnacled glory reached , and the pride of my soul was in sight . εἴθε μοι τοῖον μένοι ἱμερόεν ἀντιστροφή . δῶμ ̓ ὅ παμφώνοισιν 4 TRANSLATIONS .
Page 8
... soul , All through my soul that praised as its wish flowed visibly forth , All through music and me ! For think , had I painted the whole , Why , there it had stood , to see , nor the process so won- der - worth : Had I written the same ...
... soul , All through my soul that praised as its wish flowed visibly forth , All through music and me ! For think , had I painted the whole , Why , there it had stood , to see , nor the process so won- der - worth : Had I written the same ...
Page 34
... soul Of that waste place with joy Hidden in sorrow : at first to the ear The warble was low , and full and clear ; And floating about the under sky , Prevailing in weakness , the coronach stole Sometimes afar , and sometimes anear ; But ...
... soul Of that waste place with joy Hidden in sorrow : at first to the ear The warble was low , and full and clear ; And floating about the under sky , Prevailing in weakness , the coronach stole Sometimes afar , and sometimes anear ; But ...
Page 42
... you vowed me to the fire , Hung on my soul the burden of men's hopes , And pledged me to redeem . — I'll pay the debt ! You gave me strength that I should pour it all ΦΕΙΔΑΛΜΗ . ΞΑΡΚΗΣ . Φ . μὴ δήτ ' · 42 TRANSLATIONS .
... you vowed me to the fire , Hung on my soul the burden of men's hopes , And pledged me to redeem . — I'll pay the debt ! You gave me strength that I should pour it all ΦΕΙΔΑΛΜΗ . ΞΑΡΚΗΣ . Φ . μὴ δήτ ' · 42 TRANSLATIONS .
Page 44
... soul is faint— Will these sharp pains buy any certain good ? Zarca . Nay , never falter : no great deed is done By falterers who wish for certainty . No good is certain , but the steadfast mind , The undivided will to seek the good ...
... soul is faint— Will these sharp pains buy any certain good ? Zarca . Nay , never falter : no great deed is done By falterers who wish for certainty . No good is certain , but the steadfast mind , The undivided will to seek the good ...
Other editions - View all
Translations Into Greek And Latin Verse (Classic Reprint) Richard Claverhouse Jebb No preview available - 2018 |
Popular passages
Page 228 - What though the radiance which was once so bright Be now for ever taken from my sight, Though nothing can bring back the hour Of splendour in the grass, of glory in the flower...
Page 124 - And like a man to double business bound, I stand in pause where I shall first begin, And both neglect. What if this cursed hand Were thicker than itself with brother's blood, Is there not rain enough in the sweet heavens To wash it white as snow...
Page 200 - The lonely mountains o'er, And the resounding shore, A voice of weeping heard and loud lament ; From haunted spring, and dale Edged with poplar pale, The parting Genius is with sighing sent ; With flower-inwoven tresses torn The Nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn.
Page 12 - All we have willed or hoped or dreamed of good, shall exist ; Not its semblance, but itself ; no beauty, nor good, nor power • Whose voice has gone forth, but each survives for the melodist When eternity affirms the conception of an hour.
Page 220 - And with new joy and pride The little Actor cons another part; Filling from time to time his "humorous stage...
Page 212 - No more shall grief of mine the season wrong; I hear the Echoes through the mountains throng, The Winds come to me from the fields of sleep, And all the earth is gay; Land and sea Give themselves up to jollity, And with the heart of May Doth every Beast keep holiday; — Thou Child of Joy.
Page 194 - For if such holy song Enwrap our fancy long, Time will run back, and fetch the age of gold, And speckled Vanity Will sicken soon and die, And leprous Sin will melt from earthly mould, And Hell itself will pass away, And leave her dolorous mansions to the peering day.
Page 184 - But peaceful was the night Wherein the Prince of light His reign of peace upon the earth began; The winds with wonder whist, Smoothly the waters kissed Whispering new joys to the mild ocean — Who now hath quite forgot to rave, While birds of calm sit brooding on the charmed wave.
Page 190 - Nature, that heard such sound Beneath the hollow round Of Cynthia's seat the Airy region thrilling, Now was almost won To think her part was done, And that her reign had here its last fulfilling : She knew such harmony alone Could hold all Heaven and Earth in happier union.
Page 224 - Not for these I raise The song of thanks and praise ; But for those obstinate questionings Of sense and outward things, Fallings from us, vanishings ; Blank misgivings of a creature Moving about in worlds not realized, High instincts before which our mortal nature Did tremble like a guilty thing surprised...