...vu que M. Delvau prétend avoir ramassé tous les mots de son dictionnaire « sur leur fumier natal, ici ou là, même ailleurs, où beaucoup de délicats...de s'y crotter l'oreille et de s'y salir l'esprit. » Cela m'a effrayé un peu, moi qui me range parmi les délicats, mais quand j'ai vu un peu plus loin...

...vu que M. Delvau prétend avoir ramassé tous les mots de son dictionnaire «sur leur fumier natal, ici ou là, même ailleurs, où beaucoup de délicats...de s'y crotter l'oreille et de s'y salir l'esprit. » Cela m'a effrayé un peu, moi qui me range parmi les délicats, mais quand j'ai vu un peu plus loin...

...entendu de mes oreilles, cent fois au moins, dans la rue Saint-Antoine ou dans la rue Neuve-Bréda, dans un atelier de peintres ou dans un atelier d'ouvriers,...dans les brasseries littéraires ou dans les cabarets populaires... » Delvau est plus heureux quand il s'efforce de préciser les milieux où l'on emploie...