 | William Shakespeare - 1842 - 566 pages
...sie, «ls ein kahler Vursch, seit lange Von unsrer Mutter in Bretagn' ernährt? Ein Milchbart, Einer, der sich lebenslang Nicht über seine Schuh' in Schnee gewagt? Peitscht dies Gesindel übers Meer zurück l Jagt dieses freche Lumpenpack aus Frankreich, Die Bettler, hungrig, ihres Lebens... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 764 pages
...— Nun geht, ihr Herrn, auf seinen Posten jeder. Laßt plauderhafte Träum' uns nicht erschrecken; Gewissen ist ein Wort für Feige nur, Zum Einhalt...erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz. Rückt vor! dringt ein! recht in des Wirrwarrs Völle! Wo nicht zum Himmel, Hand in Hand zur Hölle!... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1868 - 454 pages
...Anrede an die Truppen gelullten, im wohlthucndsten Gegensatz gegen Richard's cynischc Frivolität: Gewissen ist ein Wort für Feige nur, Zum Einhalt...erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz. Klickt vor! dringt ein! recht in des Wirrwarrs Volle! Wo nicht zum Himmel, Hand in Hand zur Hölle!... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1870 - 420 pages
...*) Franz wie Eichard III. verhöhnt das Gewissen: Gewissen, ruft Richard III. seinen Streitern zu. ist ein Wort für Feige nur, zum Einhalt für den...erdacht; uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz; so nennt Franz das Gewissen „einen Lumpenmann, Sperlinge von Kirschbäumen wegzuschrecken, einen... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1868 - 492 pages
...gehalten, im wohlthuendsten Gegensatz gegen Richard's eynische Frivolität: Gewissen ist ein Wort fllr Feige nur, Zum Einhalt für den Starken erst erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz. Rückt vor! dringt ein! recht in des Wirrwarrs Völle! Wo nicht zum Himmel, Hand in Hand zur Hölle!... | |
 | 1868 - 536 pages
...die Anrede an die Truppen gehalten, im wohlthuendsten Gegensatz gegen Richard's cynische Frivolität: Gewissen ist ein Wort für Feige nur, Zum Einhalt...erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz. Rückt vor! dringt ein! recht in des Wirrwarrs Volle! Wo nicht zum Himmel, Hand in Hand zur Hölle!... | |
 | Jürgen Bona Meyer - 1874 - 492 pages
...gilt es uns nicht mehr als Wahrheit , wenn derselbe Richard bald darauf zu seinen Untergebenen sagt : Gewissen ist ein Wort für Feige nur, Zum Einhalt...erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz, In diesen Worten erkennen wir jetzt nicht mehr, als die letzte verzweifelte Willensanstrengung, die... | |
 | Carl Conrad Hense - 1884 - 660 pages
...Seelen, Wie hohe Schanzen, slehn vor unscrm Antlitz. Der verzweifelnde Trotz Richards sagte (V, 3): Gewissen ist ein Wort für Feige nur. Zum Einhalt...erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz. In Richmonds Heer hatte Oxford gesagt (V, 2): „Ieglich Gewissen ist wie tausend Schwerter, zu fechten... | |
 | Kuno Fischer - 1889 - 200 pages
...sie als ein kahler Bursch, seit lange Von unsern» Bruder in Bretagne ernährt? Ein Milchbart, einer, der sich lebenslang Nicht über seine Schuh in Schnee...Peitscht dies Gesindel über's Meer zurück, Stäupt sort dies flache Lumpenpack aus Frankreich, Die Bettler, hungrig, ihres Lebens müde, Die schon gehängt... | |
 | 1892 - 430 pages
...lassen? Shall I be tempted of the devil thus'f V, 3. O. VerzweifT und stirb ! Despalr and die! V, 3. KR Gewissen ist ein Wort für Feige nur, Zum Einhalt für den Starken erst erdacht. Conscience is but a ward that cowards use, Devised at first to keep the strong in awe. „ KR Ein Pferd... | |
| |
Gewissen ist ein Wort für Feige nur, Zum Einhalt für den Starken erst erdacht: Uns ist die Wehr Gewissen, Schwert Gesetz. 
