 | Brunetto Latini - 1880 - 640 pages
...II Sorio ha ragione : ma non ha tutta la ragione, perchè il testo originale di Brunetto è questo: Seignories sont de III manieres. L'une est des rois,...seconde est des bons, la tierce est des communes, la quele est la très meillor entre les austres. » E così lasciai nella presente edizione. baiIIe,... | |
 | Brunetto Latini - 1880 - 642 pages
...è ottimo in tra {fli altri. Il terzo si è il principato del padre sopra i figlinoli. II T : l' une est des rois, la seconde est des bons, la tierce est des commtmes , lequale est la très meillor entre les autres. II ragionamento che segue , riportasi alla... | |
 | Brunetto Latini - 1882 - 648 pages
...II Sorio ha ragione : ma non ha tutta la ragione, perchè il testo originale di Brunetto è questo: Seignories sont de III manieres. L'une est des rois,...seconde est des bons, la tierce est des communes, la quele est la très meillor entre les austres. » E così lasciai nella presente edizione. 202 baiile,... | |
 | Ulrich Meier - History - 1994 - 260 pages
...worden. Die nachfolgenden italienischen Schriften zum reggimento comunale allerdings ha" Seignouries sont de .iii. manieres, l'une est des rois, la seconde...bons, la tierce est des communes, laquele est la tres millour entre ces autres (Brunetto Latini, Livres dou Tresor, 21 1 : Tl. II, 44). Meist wird des communes... | |
 | Maurizio Viroli - Political Science - 1994 - 250 pages
...pessima timocratia»), Latini gli fa dire che la miglior forma di governo è la repubblica: «Signories sont de III manieres: L'une est des rois, la seconde...des bons, la tierce est des communes. Laquele est la trés millour entre ces autres». Sulle traduzioni latine di Aristotele cfr. M. Grabmann, Forschungen... | |
 | Quentin Skinner - History - 2002 - 518 pages
...necessity of a monarchical regime. 128 Latini 1948, p. 211: 'Seignouries sont de iii manieres. Tune est des rois, la seconde est des bons, la tierce est des communes, laquele est la trcs millour entre ces autres.' 129 Latini 1948, p. 392: '[en Ytaile] il sont par annees . . . tel... | |
 | Quentin Skinner - History - 2002 - 518 pages
...necessity of a monarchical regime. 128 Latini 1948, p. 211: 'Seignouries sont de iii manicres, 1'une est des rois, la seconde est des bons, la tierce est des communes, laqucle est la tres millour entre ees autres.' 129 Latini 1948, p. 392: ' [en Ytaile] il sont par annees... | |
 | André Bazzana, Nicole Bériou, Pierre Guichard - Archaeology, Medieval - 2005 - 356 pages
...(éd.), U Uvres dou Trésor, Berkeley - Los Angeles, 1948, p. 211 : « Seignouries sont de iii manières, l'une est des rois, la seconde est des bons, la tierce est des communes, laquele est la très millour entre ces autres. » 41. Keffti principatus enim contrarium babet tyran norum pricipatum,... | |
 | Paul Meyer, Charles Morel, Gaston Bruno Paulin Paris, Hermann Zotenberg, Michel Bréal, Gabriel Monod, C. de Le Berge, Stanislas Guyard, Charles Graux, Louis Havet (i.e. Pierre Antoine Louis), James Darmesteter, Arthur Maxime Chuquet, Edmond Faral - Bibliography - 1870 - 474 pages
...optima quidem regnum, pessima timocratia. » Brunetto traduit (p. 313): « Seignories sont de trois manieres; l'une est des rois, la seconde est des bons,...communes, laquele est la tres meillor entre les autres. » II est curieux de voir le Florentin exilé plus démocratique et républicain que le philosophe... | |
| |
L'une est des rois, la seconde est des bons, la tierce est des communes, la quele est la très meillor entre les austres. 