DANTE ALIGHIERI. La Commedia di Dante Alighieri, col commento inedito di Stefano TALICE da Ricaldone, fatta pubblicare da S. M. Umberto I, Re d' Italia, per cura di Vincenzo Promis e di Carlo Negroni. Torino, 1886. Folio. Commedia di Dante, con ragionamenti e note di Niccolò TOMMASEO. Milano, 1869. 3 vols., sm. 8vo. La Divina Commedia di Dante Allighieri nuovamente commentata di Francesco TORRACA. Roma-Milano, 1905-7. Sm. 8vo. La Commedia di Dante Alighieri, il testo Wittiano, riveduto da Paget TOYNBEE. Londra, 1900. 8vo. La Divina Commedia esposta in prosa dal conte Francesco TRISSINO. 2da ediz. Milano, 1864. 3 vols., 8vo. La Comedia di Dante Aligieri con la nova esposizione di Alessandro VELLUTELLO. Vinegia, 1544. 4to. La Divina Commedia con una breve sufficiente dichiarazione del senso letterale diversa in più luoghi da quella degli antichi commentatori, di Pompeo VENTURI. Verona, 1749. 3 vols., 8vo. La Divina Commedia di Dante Allighieri, ricorretta, sopra quattro dei più autorevoli testi a penna da Carlo WITTE. Berlino, 1862. 4to. II. DANISH, ENGLISH, FRENCH AND GERMAN TRANSLATIONS, AND COMMENTARIES OF THE DIVINA COMMEDIA. DANTE ALIGHIERI. Dante Alighieris Guddomelige Komedie oversat of Christian K. F. MOLBECH. Copenhagen, 1878. 2 vols., sm. (Third edition.) 8vo. The Hell, the Purgatory and the Paradise of Dante Alighieri, edited with translation and notes by Arthur John BUTLER. London, 1885-92. 3 vols., sm. 8vo. The Vision; or, Hell, Purgatory, and Paradise of Dante Alighieri, translated by the Rev. Henry Francis CARY. London, 1886. Sm. 8vo. Dante's Divine Comedy, translated by C. B. CAYLEY. London, 1854. 4 vols., sm. 8vo. The Divina Commedia of Dante, translated into English verse by James FORD. London, 1870. Sm. 8vo. The Divina Commedia of Dante Alighieri, translated line annotated. London, 1899. 8vo. The Divine Comedy of Dante Alighieri, translated by Henry Wadsworth LONGFELLOW. London, 1890. 3 vols., 12mo. La Divina Commedia di Dante Alighieri, done into English by Edward C. LowE, D.D., Canon of Ely. London, Ely, 1904. 8vo. The Divine Comedy of Dante Alighieri, translated by Charles Eliot NORTON, Hell. London, 1891, sm. 8vo. Purgatory. London, 1891, sm. 8vo. DANTE ALIGHIERI. The Commedia and Canzoniere of Dante Alighieri. A new translation, with notes, essays, and a biographical introduction, by Dean E. H. PLUMPTRE. London, 1886-87. 2 vols., 8vo. The Divine Comedy; or, the Inferno, Purgatory and Paradise, rendered into English by [Sir] Frederick POLLOCK. London, 1854. 8vo. An English Commentary on Dante's Divina Commedia, by the Rev. H. F. TOZER, M.A., Oxford, 1901. Sm. 8vo. Dante's Divina Commedia translated into English Prose by the Rev. H. F. TOZER, M.A. Oxford, 1904. Sm. 8vo. Dante, translated into English verse by I. C. WRIGHT. Third edition. London, 1854. Sm. 8vo. La Divine Comédie de Dante Alighieri, traduite par F. LAMENNAIS. Paris, 1855. 3 vols., 8vo. Dante Alighieri's Göttliche Comödie, metrisch übertragen und mit kritischen und historischen Erläuterungen verschen von PHILALETHES (i.e. King of Saxony). Leipzig, 1865-66. Large 8vo. Dante Alighieri's Göttliche Komödie übersetzt von Karl WITTE. Berlin, 1876. Sm. 8vo. III. THE INFERNO: TEXTS, WITH ITALIAN AND ENGLISH CommentARIES AND TRANSLATIONS. DANTE ALIGHIERI. Comento alla Cantica dell' Inferno di Dante Allighieri di AUTORE ANONIMO, ora per la prima volta data in luce; ed. G. J. Bar. Vernon. Firenze, 1848. Large 8vo. (This is usually spoken of as Il Comento di Anonimo, and is said to be a translation from the Latin of Ser Graziolo de' Bambagioli or Bambaglioli.) Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri, col comento di Guiniforte delli BARGIGI. Firenze, 1838. 8vo. Discorso di Vincenzo BUONANNI sopra la prima Cantica del Divinissimo theologo Dante d' Alighieri de Bello. Firenze, 1572. 4to. Dante's Divine Comedy. The Inferno. A literal prose translation, by John A. CARLYLE. Third edition. London, 1882. Sm. 8vo. Sposizione di Lodovico CASTELVETRO a XXIX canti dell' Inferno Dantesco, ora per la prima volta data in luce da Giovanni Franciosi. Modena, 1886. 4to. CHIOSE ANONIME alla prima cantica della Divina Commedia di un contemporaneo del Poeta, pubblicate da Francesco Selmi. Torino, 1865. Large 8vo. Comedia di Dante Alighieri con note di Gregorio DI SIENA. Inferno. Napoli, 1867-70. 8vo. Letture edite e inedite di Giovan Batista GELLI sopra la Commedia di Dante, per cura di Carlo Negroni. Firenze, 1887. 2 vols., roy. 8vo. Chiose alla Cantica dell' Inferno di Dante Allighieri attribuite a JACOPO suo figlio, ora per la prima volta data in luce, ed. G. J. Bar. Vernon. Firenze, 1848. Large 8vo. Dante AlighIERI. Comento sui primi cinque canti dell' Inferno di Dante di Lorenzo MAGALOTTI. Milano, 1819. 8vo. La Divina Commedia di Dante Alighieri riveduta nel testo e commentata da G. A. SCARTAZZINI. Volume primo. L' Inferno. Seconda edizione interamente rifatta ed accresciuta di una concordanza della Divina Commedia. Leipzig, 1900. Sm. 8vo. Postille di Torquato TASSO sopra i primi xiv canti della Divina Commedia di Dante Alighieri ora per la prima volta date alle stampe con alcune annotazioni a maggiore intelligenza delle medesime. Bologna, 1829. Sm. 8vo. L' Inferno . . . disposto in ordine grammaticale e corredato di brevi dichiarazioni da G. C. Warren, LORD VERNON [assisted by Sir Giacomo P. Lacaita]. Londra, Firenze (printed), 1858-65. 3 vols., folio. (Known as the VERNON Dante.) Readings on the Inferno of Dante, chiefly based on the Commentary of Benvenuto da Imola, by the Honble. William Warren VERNON, M.A., Accademico Corrispondente della Crusca, with an Introduction by the Rev. Edward MOORE, D.D., Accademico Corrispondente della Crusca. Second edition. London, 1906. 2 vols., 8vo. The Divine Comedy of Dante. The Inferno. A Translation and Commentary by Marvin R. VINCENT, D.D. New York, 1904. Dante's Inferno, and other translations by Edward WILBERFORCE. London, 1905. Sm. 8vo. IV. THE PURGATORIO: TEXT, WITH ENGLISH AND FRENCH DANTE ALIGHIERI. The Purgatorio, translated by W. S. Dugdale. The Purgatorio of Dante Alighieri, text by H. OELSNER, and translation by Thomas OKEY. In the Temple Classics. London, 1901. Le Purgatoire de Dante. Traduction et Commentaire, par 8vo. Il Purgatorio, Canto viii. In "The Death-Song of Thamyris and other Poems done into English verse by E. H. PEMBER, Q.C." London, 1899. 8vo. The Purgatory of Dante Alighieri. Part I. (Purgatorio, Cantos i-xxvii). An experiment in literal Verse Translation by Charles Lancelot SHADWELL, Provost of Oriel College, Oxford, with an Introduction by Walter Pater. London, 1892. 8vo. The Purgatory of Dante Alighieri. Part II. The Earthly Paradise (Cantos xxviii-xxxiii). An experiment in literal Verse Translation by Charles Lancelot SHADWELL, Provost of Oriel College, Oxford, with an Introduction by John Earle, Professor of Anglo-Saxon in the University of Oxford. London, 1899. 8vo. Readings on the Purgatorio of Dante, chiefly based on the Commentary of Benvenuto da Imola, by the Honble. William Warren VERNON, M.A., Accademico Corrispondente della Crusca. With an Introduction by the late Dean Richard W. Church. Third edition. London, 1907. 2 vols., 8vo. V. THE PARADISO: TEXT, WITH ENGLISH COMMENTARIES AND TRANSLATIONS. DANTE ALIGHIERI. Il Paradiso, Canto xv. In "Adrastus of Phrygia and other Poems, done into English verse by E. H. PEMBER, Q.C." London, 1897. 8vo. Readings on the Paradiso of Dante, chiefly based on the Commentary of Benvenuto da Imola; by the Honble. William Warren VERNON, M.A., Accademico Corrispondente della Crusca. With an Introduction by the Bishop of Ripon. London, 1900. 2 vols., 8vo. The Paradiso of Dante Alighieri, text and translation by Philip H. WICKSTEED. London, 1899. 12mo. VI. MINOR WORKS: TEXTS, WITH ENGLISH TRANSLATIONS. DANTE ALIGHIERI. Opere Minori di Dante Alighieri col commento di Pietro FRATICELLI. Nuova edizione. Firenze, 1887. 3 vols., sm. 8vo. Vol. I. Il Canzoniere di Dante Alighieri, annotato e illustrato da Pietro Fraticelli, aggiuntovi le rime sacre e le poesie latine dello stesso autore. Vol. II. La Vita Nuova, i trattati De Vulgari Eloquio, De Vol. III. Il Convito e le Epistole, con illustrazioni e note di P. La Vita Nuova illustrata con note, e preceduta da uno studio su Beatrice, per Alessandro D' ANCONA. Seconda edizione. Pisa, 1884. 8vo. La Vita Nuova per cura di Michele BARBI. Firenze, 1907. 8vo. Il Trattato de Vulgari Eloquentia per cura di Pio RAJNA. Firenze, 1896. DANTE De la Volgare Eloquenzia. Editio princeps. Vicenza, per Tolomeo Jarniculo da Bressa, 1529. 8vo. Dante Allighierii legatio pro Francischino Malaspina ad ineundam pacem cum Antonio Episcopo Lunensi, et constitutio pacis an. MCCCVI, denuo recognita et iterum in lucem edita consilio et sumptibus G. J. Bar. VERNON. Paris, 1847. The New Life of Dante Alighieri, translated by Charles Eliot NORTON, Boston, 1867. 4to. The Banquet (Il Convito) of Dante Alighieri, translated by Katharine HILLARD. London, 1889. Sm. 8vo. A translation of Dante's Eleven Letters, with explanatory notes and historical comments by Charles Sterett LATHAM, 1892. Sm. 8vo. Boston, VII. ILLUSTRATIVE PUBLICATIONS. DANTE ALIGHIERI. Dante e il suo Secolo, 14 Maggio, 1865. Firenze, 1865. 2 vols., 4to. (A collection of essays by distinguished scholars in honour of the DANTE Sexcentenary, 1865.) Un Decennio di Bibliografia Dantesca, 1891-1900, per cura di G. L. PASSERINI e C. Mazzi. Milano (Ulrico Hoepli), 1905. Sm. 8vo. Da Dante al Leopardi. Dai Tempi antichi ai tempi moderni da Dante al Leopardi: raccolta di scritti critici, di ricerche storiche, filologiche e letterarie, con facsimili e tavole. Milano (Ulrico Hoepli), 1895. 4to. (Short essays by seventy authors on the occasion of the marriage of Professor M. SCHERILLO with Signorina Teresa Negri.) Dante and Giovanni Del Virgilio, by P. H. WICKSTEED and E. G. GARDNER. Westminster, 1902. 8vo. DANTE SOCIETY (Cambridge, Massachusetts). Cambridge, University Press. (Italian). See Società Dantesca Italiana. Annual Reports. (London). Lectures. London, s.a. 2 vols., sm. 8vo. DANTE DA MAJANO. In "Poeti del Primo Secolo della Lingua Italiana." Firenze, 1816. 2 vols., 8vo. DANTIER (A.). Les Monastères Benedictins d' Italie, souvenirs d'un voyage littéraire. Paris, 1866. 2 vols., 8vo. DE AMICIS (Edmondo). Pagine Sparse. Milano, s.a. Sm. 8vo. L' Idioma Gentile. Milano, 1905. Sm. 8vo. DEL LUNGO (Prof. Isidoro). Dante nei tempi di Dante, ritratti e studi. Bologna, 1888. Sm. 8vo. DELLA VALLE (Giovanni). Il senso geografico-astronomico dei luoghi della Divina Commedia. Faenza, 1869. 8vo. Orario del Viaggio Dantesco. Faenza, 1870. DEMPSTER (T.). Historia Ecclesiastica Gentis Scotorum, curante Irvine. Edinburgh, 1829. 2 vols., 4to. DIEZ (Fried.). See DONKIN. DINO COMPAGNI. L' Intelligenza. In Nannucci's "Manuale della Letteratura Italiana." Firenze, 1883. Vol. I, p. 488. Dino Compagni e la sua Cronica, per Isidoro del Lungo. Firenze, 1879-87. 3 vols. in four parts, large 8vo. DINSMORE (Rev. C. A.). The Teachings of Dante, by Charles Allen Dinsmore. Cambridge, Mass., 1901. 8vo. Aids to the Study of Dante, by Charles Allen Dinsmore. Cambridge, Mass., 1906, 8vo. Atonement in Literature and Life, by Charles Allen Dinsmore. Cambridge, Mass., 1906. 8vo. DONKIN (T. C.). An Etymological Dictionary of the Romance Languages, chiefly from the German of F. Diez. London, 1864. 8vo. DRYDEN (John). Poetical Works. In the Aldine Edition of the English Poets. London, Pickering. 5 vols., sm. 8vo. |