TASSO (Torquato). Gerusalemme Liberata, con annotazioni. Milano, 1804. 4 vols., 8vo.

TASSONI (Alessandro). La Secchia Rapita e altre poesie. Firenze, 1861.

TELANI (Giuseppe). Intorno alla dimora di Dante nel Trentino. Rovereto, 1834. 8vo.

Lettera in aggiunta ad altra lettera sua intorno alla dimora di Dante al castello di Lizzana. Rovereto, 1835. 8vo.

TENNYSON (Lord). Works. London, 1872. 6 vols., 8vo.

TERENTIUS AFER (P.). Comoediae.

Florentiae, 1829. Large 8vo.

In "Poetae Latini Veteres."

TIBULLUS (Albius). Carmina. In "Poetae Latini Veteres." Florentiae, 1829. Large 8vo.

TIRABOSCHI (G.). Storia della Letteratura Italiana. Seconda edizione. Modena, 1789. 9 vols. in 16, 4to.

TODESCHINI (Giuseppe). Scritti su Dante di Giuseppe Todeschini, raccolti da Bartolommeo Bressan. Vicenza, 1272. 2 vols.,

12mo.

TODI (Fra Jacopo da). In "Poeti del Primo Secolo della Lingua Italiana." Firenze, 1816. 2 vols., 8vo.

TOYNBEE (Dr. Paget). Specimens of Old French (Ix-XV centuries), with introduction, notes and glossary. Oxford, 1892. Sm.

8vo.

A Dictionary of Proper Names and Notable Matters in the Works of Dante. Oxford, 1898. 4to.

TRENCH, Archbishop of Dublin (Richard Chevenix). Sacred Latin Poetry, chiefly Lyrical. London, 1849. Sm. 8vo.

TROYA (Count Carlo). Del Veltro Allegorico di Dante. Firenze, 1826. 8vo.

VARCHI (Benedetto). L' Ercolano, Dialogo nel quale si ragiona generalmente delle lingue, ed in particolare della toscana, e della fiorentina. Venezia, per i Giunti, 1580. 4to.

8vo.

Lezioni sul Dante e Prose Varie. Firenze. 2 vols. in I,

VARRO (M. Terentius). Opera omnia quae extant; cum notis variorum. Amsterodami, 1623. 8vo.

VASARI (Giorgio). Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, ed architetti, etc. Milano, 1807. 16 vols., 8vo.

VENTURI (Luigi). Le similitudini dantesche ordinate, illustrate e confrontate. Saggio di studi. Firenze, 1874. Sm. 8vo.

VERCI (Giambattista). Storia degli Ecelini. Bassano, 1779. 8vo. VILLANI (Giovanni). Cronica a miglior lezione ridotta coll' aiuto de' testi a penna. Firenze, 1823. 8 vols., large 8vo.

VIRGILIUS MARO (P.). Opera. In "Poetae Latini Veteres." Florentiae, 1829. Large 8vo.

8vo.

L'Eneide, tradotta da Annibal Caro.

Milano, 1812.

VOCABOLARIO della Lingua Italiana già compilato dagli Accademici della CRUSCA corretto dal Cavaliere Abate Giuseppe Manuzzi. Seconda edizione. Firenze, 1859-1865. 4 vols., large 8vo.

VOCABOLARIO degli Accademici Della CRUSCA. Quinta impressione. Firenze, 1863-1902. 10 vols., folio. (Completed only as far as "Micidiale.") Generally mentioned in this work as the "Gran Vocabolario Della Crusca."

WICKSTEED (Philip H.). Dante. Six Sermons.

London, 1890. Sm. 8vo.

WITTE (Karl). Dante-Forschungen.

Witte. Heilbronn, 1869. Sm. 8vo.

Second edition.

Altes und neues von Karl

ZAMBALDI (Francesco). Vocabolario Etimologico Italiano. Città di Castello, 1889. 8vo.

ZANI DE' FERRANTI.

Di Varie Lezioni da sostituirsi nell' Inferno di

Dante Alighieri. Bologna, 1855.

Operative Spirits VI. Romeo

T

Jetm. Donatus: Raban. Abbot Joachim.

gustine.Hugo de St Victor. Petrus Comestor.

s. Albertus Magnus. Gratian. Peter Lombard. Solomon.

Adore. Beda. Richard de St Violor. Sigier.

GENERAL VIEW OF PARADISE ACCORDING TO DANTE. Adapted from the Tavole Dantesche of the Duke of Sermoneta.

THE PARADISO.

CANTO I.

PROCEMIUM TO THE PARADISO-DANTE'S ENTRANCE AND INVOCATION—ASCENT INTO THE SPHERE OF FIRE-BEATRICE EXPLAINS THE MODE OF THEIR TRANSIT-THE ORDER OF THE UNIVERSE.

A SAYING of Averrhoës, remarks Benvenuto,* reminds us that it is good to sift out a bushel measure of sand, as one may haply find a pearl in it. That very curious investigator, the Poet Dante, is known to have done this in his divine poem, in a most elegant manner (quod elegantissime fecisse dignoscitur curiosissimus indagator poeta Dantes in divino poemate suo). He sifted first a bushel of sand, but in it he only discovered the disposition of mind to escape from the Valley of utter darkness, the centre of all woes, as we have read in his first book (the Inferno), in which he hunted out all kinds of vices, and their appropriate punishments. He then sifted a second bushel of sand; in this however he only discovered the way to discover the desired pearl, as we read in his

* Benvenuto de Rambaldis de Imola, Comentum supra Dantis Aldigherii Comediam, nunc primum integre in lucem editum. Sumptibus Guilielmi Warren Vernon curante Jacobo Philippo Lacaita, Florentia, 1887, 5 vols., large 8vo.