the Gustavus Adolphus Story, the Death of Ganganelli, &c.) which seem to increase in interest just in proportion as they approach to our own more enlightened days. As in all the extraordinary tales which he brings forward, our author sees only manifestations of well-known mesmeric phenomena, it may well be imagined that, in recording the result of these examinations and studies, he has produced two volumes which, if they do not satisfy all our requirements upon the subject, will be found of most considerable interest, not only to all who believe in Animal Magnetism, but to all who care to investigate the nature of the human mind, its organization, and the laws which govern its action.

The success which has attended the publication of Mr. Buckley's translation of The Canons and Decrees of the Council of Trent, and the approbation bestowed upon that work by several of the highest dignitaries of the English Church, have led him to publish The Catechism of the Council of Trent translated into English with Notes; and there can be little doubt, from the anxiety which now exists to learn, from sources which cannot be disputed, both the points on which we differ from Rome, and those on which we agree with Rome, that the success which followed Mr. Buckley's translation of the Decrees will be extended to his English version of the Catechism of the Council of Trent.

BOOKS RECEIVED.-The Pathway of the Fawn, a Tale of the New Year, by Mrs. T. K. Hervey. A charming and appropriate tale for a New Year's Gift, written as it is with exquisite taste and a most benevolent intent, and set off with a number of capital illustrations by G. H. Thomas. Jubilee Edition of the Complete Works of King Alfred the Great, Part I. This first part of what is intended to be a complete translation of the works of our great Alfred, comprises a prefatory notice of what the whole work is to contain, and a

Lo

ONDON LIBRARY, 12. St. James's Square. Patron: His Royal Highness Prince ALBERT. This Institution now offers to its members a collection of 60.000 volumes, to which additions are constantly making, both in English and foreign literature. A reading room is also open for the use of the members, supplied with the best English and foreign periodicals.

Terms of admission-entrance fee, 61. ; annual subscription, 27. ; or entrance fee and life subscription, 261.

By order of the Committee. J. G. COCHRANE, Secretary and Librarian. September, 1851.

HE FAMILY ALMANACK

THES

and EDUCATIONAL REGISTER for 1852, besides the usual Contents of an Almanack, contains full and complete accounts of all the Universities, Colleges, and Grammar Schools in the Kingdom, including Masters' Names, Number and Value of Scholarships. Amount of Endowment, and a great variety of particulars respecting Education at Home and Abroad. Thick post 8vo., price 4s.

WHITAKER'S CLERGYMAN'S DIARY and ECCLESIASTICAL CALENDAR for 1852, contains, besides the Diary, every variety of Information necessary for Clergymen ; forming the most Complete Clerical Pocket-Book ever published. Price in cloth, 38.; roan, 58. ; morocco, 6s. 6d.

London: JOHN HENRY PARKER,
377. Strand.

harmony of the chroniclers during the life of King Alfred, that is to say, from A.D. 849 to A.D. 901.

BOOKS AND ODD VOLUMES

WANTED TO PURCHASE.

CH. THILLON (DE HALLE) NOUVELLE COLLECTION DES APO-
CRYPHES. Leipsic, 1832.
THEOBALD'S SHAKSPEARE Restored, etc. 4to. 1726.

A SERMON preached at Fulham in 1810 by the REV. JOHN OWEN of Paglesham, on the death of Mrs. Prowse, Wicken Park, Northamptonshire (Hatchard).

FUSSLEIN, JOH. CONRAD, BEYTRAGE ZUR ERLAUTERUNG DER KIRCHEN-REFORMATIONS-GESCHICHTE DES SCHWEITZERLANdes. 5 Vols. Zurich, 1741.

CONCORDIA DISCORS. By Grascome.

Letters, stating particulars and lowest price, carriage free, to be sent to MR. BELL, Publisher of "NOTES AND QUERIES," 186. Fleet Street.

Notices to Correspondents.

We are unavoidably compelled to postpone until next week many special answers to correspondents.

REPLIES RECEIVED. - Objective and Subjective -Ave Trici, &c. -Rev. John Paget - Barrister - First Paper Mill in England Inveni Portum-Parish Registers - Wyle Cop - John Bull — Cleanliness next to Godliness - Abigail-The Serpent represented with a Human Head- Ploydes — Isabel, Queen of the Isle of Man- Caxton Memorial-St. Bene't- Ancient Custom of Interment-Ivory Medallion of Lord Byron - Perpetual Lamp. Parallel Passages - Dial Mottoes — Difficult Passages - Pasquinade - Lines on the Bible - Greek Names of Fishes - Log Book Richly deserved - Cooper's Miniature of Cromwell — Bentley Family, and many others which are in type.

Full price will be given for clean copies of No. 19. upon application to our Publisher.

Copies of our Prospectus, according to the suggestion of T. E. H., will be forwarded to any correspondent willing to assist us by circulating them.

"NOTES AND QUERIES” is published at noon on Friday, so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels, and deliver them to their Subscribers on the Saturday.

The INDEX to Volume IV. will be ready for delivery with our next Number.

YHRONICLES

of the

AN

"A work of great utility to general readers." - Morning Post.

"The result of much reading and careful research." Metropolitan.

"The author has collected with much industry and care all the information which can throw light on his subject."- Guardian.

"Not unworthy the attention of our clerical friends." Notes and Queries, ii. 453.

GLEANINGS from BRITISH

and IRISH ECCLESIASTICAL HISTORY. By the Hon. BARBARA BEDFORD. 58. 6d. A GLOSSARY to the OBSOLETE and UNUSUAL WORDS and PHRASES of the HOLY SCRIPTURES in the Authorised English Version. By J. JAMESON. 2s. 6d.

THE elegant manner in which

THESS

these well-known Books are got up, renders them especially eligible as PRESENTATION COPIES of the "Sacred Scriptures." Bound in Bagster's peculiar style of flexible Turkey morocco, of durable beauty, and enriched with every external adornment, their typographical completeness is enhanced. The Miniature Polyglot, or small pocket size, the Foolscap Octavo, pocket size, and the Facsimile LargePrint Edition, all correspond page for page; and in their combinations with the Book of Common Prayer, Indexes, Concordances, Lexicons, etc., afford a variety suited to every requirement. The "Comprehensive Family and Pulpit Bible." containing the largest number of parallel references and illustrative notes ever published, is kept, of various quarto sizes, bound up with Family Registers, in plain and sumptuous bindings. The "Hexapla" is a treasury of the most condensed criticism. It consists of the Greek Text of the New Testament, printed in the largest type, with six standard English translations beneath it, arranged for comparison in parallel columns. Kept in every style of best binding. "The Bible of Every Land," now just completed, is a collection of interesting Memoirs of every Language into which the Bible has been translated, with engraved Specimens, numerous coloured Maps, and a full series of Native Alphabets. "The Blank Paged Bible,' "The Biblia Ecclesiæ Polyglotta," "The LargePrint Critical Greek Testament and Septuagint" may also be suggested as suitable gifts. See descriptive Catalogues, which are furnished 'without charge, and sent free by post.

London: SAMUEL BAGSTER AND SONS, 15. Paternoster Row, where, and at most respectable Booksellers in the Kingdom, a large assortment may be seen.

MULTA TERRICOLIS LINGUÆ, CŒLESTIBUS UNA. Πολλαι μεν θνητοίς Γλώτται, μια δ' Αθανατοισιν.

REGENT STREET.

CITY BRANCH: 2. ROYAL EXCHANGE

BUILDINGS. Established 1806. Policy Holders' Capital, 1,192,8187. Annual Income, 150,000l. Bonuses Declared,

743,000Z.

Claims paid since the Establishment of the
Office, 2,001,4501.
President.

The Right Honourable EARL GREY.
Directors.

The Rev. James Sherman, Chairman.
H. Blencowe Churchill, Esq., Dep.-Chairman.
Henry B. Alexander, Esq.
George Dacre, Esq.
William Judd, Esq.

Sir Richard D. King, Bart.
The Hon. Arthur Kinnaird
Thomas Maugham, Esq.
William Ostler, Esq.
Apsley Pellatt, Esq.
George Round, Esq.
Frederick Squire, Esq.

William Henry Stone, Esq.

Capt. William John Williams.

J. A. Beaumont, Esq., Managing Director. Physician-John Maclean, M.D. F.S.S., 29. Upper Montague Street, Montague Square.

NINETEEN-TWENTIETHS OF THE PROFITS ARE DIVIDED AMONG THE INSURED.

Examples of the Extinction of Premiums by the Surrender of Bonuses.

WESTERN LIFE ASSU

RANCE AND ANNUITY SOCIETY, 3. PARLIAMENT STREET, LONDON. Founded A.D. 1842.

Directors.

H. Edgeworth Bicknell, Esq.
William Cabell, Esq.

T. Somers Cocks, Jun. Esq. M.P.
G. Henry Drew, Esq.
William Evans, Esq.
William Freeman, Esq.
F. Fuller, Esq.

J. Henry Goodhart, Esq.
T. Grissell, Esq.
James Hunt, Esq.

J. Arscott Lethbridge, Esq.
E. Lucas, Esq.

James Lys Seager. Esq.
J. Basley White, Esq.
Joseph Carter Wood, Esq.
Trustees.

W. Whateley, Esq., Q.C.
L. C. Humfrey, Esq., Q.C.
George Drew, Esq.

Consulting Counsel.- Sir Wm. P. Wood, M.P.,
Solicitor-General.

Physician.-William Rich. Basham, M.D. Bankers.Messrs. Cocks, Biddulph, and Co., Charing Cross.

VALUABLE PRIVILEGE.

POLICIES effected in this Office do not become void through temporary difficulty in pay ing a Premium, as permission is given upon application to suspend the payment at interest, according to the conditions detailed in the Prospectus.

Specimens of Rates of Premium for Assuring 1007., with a Share in three-fourths of the Profits:

Age

ther in

17

annually.

£1222 20 231 17 8 114 18 10

ARTHUR SCRATCHLEY, M.A., F.R. A.S., Actuary.

Now ready, price 10s. 6d., Second Edition, with material additions, INDUSTRIAL INVESTMENT and EMIGRATION; being a TREATISE on BENEFIT BUILDING SOCIETIES, and on the General Principles of Land Investment, exemplified in the Cases of Freehold Land Societies, Building Companies, &c. With a Mathematical Appendix on Compound Interest and Life Assurance. By ARTHUR SCRATCHLEY, M. A., Actuary to the Western Life Assurance Society, 3. Parliament Street, London.

Vols. I. and II. now ready. Elegantly bound in ultramarine cloth, gilt edges, price 68. each.

GI

IRLHOOD OF SHAKSPEARE'S HEROINES. A Series of Fifteen Tales. By MARY COWDEN CLARKE. Periodically, in One Shilling Books, each containing a complete Story.

Vol. I. Price 68.

Tale I. PORTIA; THE HEIRESS OF
BELMONT.
Tale II. THE THANE'S DAUGHTER.
Tale III. HELENA; THE PHYSICIAN'S
ORPHAN.

Tale IV. DESDEMONA; THE MAGNIFI-
CO'S CHILD.

Tale V. MEG AND ALICE; THE MERRY MAIDS OF WINDSOR.

Vol. II. Price 68.

Tale VI. ISABELLA: THE VOTARESS. Tale VII. KATHARINA AND BIANCA; THE SHREW, AND THE DEMURE. Tale VIII. OPHELIA; THE ROSE OF ELSINORE.

Tale IX. ROSALIND AND CELIA; THE FRIENDS.

Tale X. JULIET; THE WHITE DOVE OF VERONA.

Vol. III. (In progress.) Tale XI. BEATRICE AND HERO; THE COUSINS.

Tale XII. OLIVIA; THE LADY OF ILLYRIA.

SMITH & CO., 136. Strand; and SIMPKIN & CO., Stationers' Hall Court.

THE APOCALYPSE; NOTES and REFLECTIONS.

with

LEADING CONTENTS: 1. The Great High Priest; or, Christ's Presence in his Church.2. The Sealed Book: or, Prophetic History of the Church.-3. The Book eaten by St. John; or, Mysteries of the Church.-4. The Vials; or, Judgments of God.-5. The Vision of Babylon; or, the Unfaithful Church. 6. Scenes in Heaven; or, Christ with his Elect. 7. The Heavenly Jerusalem; or, the Church Triumphant. In small 8vo. 8s. 6d. By the Rev. ISAAC WILLIAMS, B.D., late Fellow of Trinity College, Oxford; Author of a "Harmony of the Gospels," in 8 voluines.

The THREE PATHS; or, TRUTH, VANITY, and PROFESSION: a Tale. By the Hon. Mrs. ANDERSON. In 2 vols. small 8vo. 128.

HISTORY of the CHURCH of ENGLAND, from the REVOLUTION to LAST ACTS of CONVOCATION, 1688-1717. By the Rev. WILLIAM PALÍN, M.A., Rector of Stifford, Essex. Small 8vo. 88. 6d.

The CHERRY-STONES; or, CHARLTON SCHOOL: a Tale for Youth; partly from the MSS. of the late Rev. WILLIAM ADAMS, M.A., Author of the "Shadow of the Cross," &c. Edited by the Rev. H. C. ADAMS, M.A. Second Edition. 3s. 6d.

CARE of the SOUL; or, Sermons on Points of Christian Prudence. By WILLIAM EDWARD HEYGATE, M.A., Author of "The Wedding Gift." Izmo. 58 6d.

The THEOLOGICAL CRITIC; a Quarterly Journal. Edited by the Rev. THOMAS KERCHEVER ARNOLD. M.A., Rector of Lyndon, and late Fellow of Trinity College, Cambridge. This Journal embraces Theology in its widest acceptation, and several articles of each Number are devoted to Biblical Criticism.

Nos. I. to IV. are already published, price 48. each.

Also, the FIRST VOLUME, with Index, price 16s. 6d.

LETTERS on some of the

ERRORS of ROMANISM, in CONTROVERSY with NICHOLAS WISEMAN, D.D. By WILLIAM PALMER, M.A., Prebendary of Sarum, and Vicar of Whitchurch Canonicorum. New Edition, revised. In 18mo. 48. 6d.

A PRACTICAL INTRODUCTION to LATIN VERSE COMPOSITION.

SICKNESS; its TRIALS and

BLESSINGS. Third Edition. In small 8vo. 68. An APPENDIX is added (which may be had separately), containing Suggestions to Persons in Attendance on the Sick and Dying.

The Second Edition of the SONGS of the BIRDS, or the Analogies of Animal and Spiritual Life. By the Rev. W. E. EVANS, M.A., Prebendary of Hereford, and Author of "Family Prayers." In small 8vo. 58. 6d.

The Second Edition of a TRANSLATION of the EPISTLES of CLEMENS ROMANUS, IGNATIUS, and POLYCARP and of the APOLOGIES of JUSTIN MARTYR and TERTULLIAN. With Notes, and an Account of the Present State of the Question respect ng the Epistles of Ignatius. By the Rev. TEMPLE CHEVALLIER, B.D., Professor of Mathematics in the University of Durham. In 8vo. 12s.

The ENGLISH BEE-KEEPER; or, Suggestions for the Practical Management of AMATEUR and COTTAGE APIARIES, on Scientific Principles. With Illustrative Notes. By a COUNTRY CURATE, Author of a Series of Papers on Bees in "The Cottage Gardener." In 12mo. 48. 6d.

NOTES of a RESIDENCE in the CANARY ISLANDS, the SOUTH of SPAIN, and ALGIERS; illustrating the STATE of RELIGION in those Countries. By the Rev. THOMAS DEBARY, M.A. In post 8vo. 88. 6d.

THE ENGLISH ORDINAL; its History, Validity, and Catholicity. With an Introduction on the Three Holy Orders of Ministers in the Church. By the Rev. MACKENZIE E. C. WALCOTT, M. A., Curate of St. James's, Westminster. In post 8vo. 10s. 6d.

The PHILIPPIC ORATIONS of DEMOSTHENES. Edited from the best Text. with ENGLISH NOTES, and Grammatical References. By the Rev. THOMAS KERCHEVER ARNOLD, M.A., Rector of Lyndon, and late Fellow of Trinity College, Cambridge. In 12mo. 48.

Also, by the same Editor, with English Notes, uniformly printed,

1. The OLYNTHIAC ORATIONS of DEMOSTHENES. 38.

2. The ORATION of DEMOSTHENES on the CROWN. 48. 6d.

A HISTORY of the ARTICLES of RELIGION: to which is added a SERIES of DOCUMENTS, from A.D. 1536 to A.D. 1615; together with Illustrations from Contemporary Sources. By CHARLES HARDWICK, M.A., Fellow of St. Catharine's Hall, Cambridge, and Whitehall Preacher. In 8vo. 10s. 6d.

The Third Edition of the First GERMAN BOOK: on the Plan of "Henry's First Latin Book." By the Rev. THOMAS KERCHEVER ARNOLD, M.A., Rector of Lyndon, and late Fellow of Trinity College, Cambridge; and J. W. FRÄDERSDORFF, PH. DR., of the Taylor-Institute, Oxford. :In 12mo. 58. 6d.

*** A KEY to the EXERCISES may be had, price 2s. 6d.

The Second Edition of the MINISTRY of the BODY. By the Rev. ROBERT WILSON EVANS. B.D., Vicar of Heversham, and late Fellow of Trinity College, Cambridge, Author of "The Rectory of Valehead." In small 8vo. 78. 6d.

HOMER for BEGINNERS; containing THE ILIAD, Books I. - III., with ENGLISH NOTES; forming a sufficient Commentary for Young Students. By the Rev. THOMAS KERCHEVER ARNOLD, M.A., Rector of Lyndon, and late Fellow of Trinity College, Cambridge. In 12mo. 3s. 6d.

Also, by the same Editor, HOMERI ILIAS, Lib. I.— IV., with a COPIOUS CRITICAL INTRODUCTION and ENGLISH NOTES. In 12mo. 7s. 6d.

FOR

VOL. V.-No. 116.]

NOTES:

CONTENTS.

Mechanical Arrangements of Books Caxton Memorial, by Beriah Botfield

Settle's Female Prelate, or Pope Joan; a Tragedy, by James Crossley

Historical Bibliography

Calamities of Authors

Folk Lore:- Valentine's Day; Superstition in Devonshire- Fairies

51

52

52

55

55

56

QUERIES:

-

Meaning of Groom, by E. Davis Protheroe Minor Queries: - Gregentius and the Jews in Arabia Felix King Street Theatre-Lesteras and Emencin Epigram on Franklin and Wedderburn - Plenius and his Lyrichord - Epigram on Burnet – Dutch Chronicle of the World" Arborei fœtus alibi, atque injussa virescunt Gramina" (Virgil G. 1. 55.) —History of Brittany-Serjeants' Rings-The Duchess of Cleveland's Cow-pox-Arms of Manchester-Heraldical MSS. of Sir Henry St. George Garter MINOR QUERIES ANSWERED: The Pelican, as a Symbol of the Saviour - Bishop Coverdale's Bible-Age of the Oak-Olivarius-Vincent Bourne's Epilogus in Eunuchum Terentii-Burton, Bp., Founder of Schools, &c., at Loughborough, co. Leicester - Hoo

Replies to Minor Queries:- Inveni portum - Quarter Waggoner-Cibber's Lives of the Poets -Poniatowski Gems Dial Motto at Karlsbad-Passage in Jeremy Taylor-Aue Trici and Gheeze Ysenoudi - Rev. John Paget Lines on the Bible-Dial Mottoes-Martial's Distribution of Hours - Nelson's Signal - Cooper's Miniature, &c. - Roman Funeral Pile-Barrister Meaning of Dray - Tregonwell Frampton - Vermin, Parish Payments of, &c. Alterius Orbis Papa - Dido and Æneas Compositions during the Protectorate MISCELLANEOUS :

Notes on Books, Sales, Catalogues, &c.

Books and Odd Volumes wanted

Notices to Correspondents
Advertisements

56

57

58

59

61

61

62

63

63

With Index, Price Tenpence. Stamped Edition, 11 d.

the presence or absence of tables of contents, indexes, and other means of reference. It is in the possession of these conveniences that the capabilities of typography, and its superiority over manuscript, mainly consist. I propose now to set down a few remarks on this subject, in the hope that any means, however trifling they may seem, by which literary knowledge is rendered more commodious and accessible, will not be deemed unworthy of attention by your readers.

With regard to the form of printed letters, it is difficult to conceive any improvement in modern typography, as practised in Italy, France, and England. This is equally true of Roman and Greek characters. The Greek types introduced by Porson leave nothing to be desired. The Germans still to a great extent retain the old black-letter type for native works, which was universal over all the north of Europe in the early period of printing, and is not a national type, as some persons seem to imagine. These letters being imitated from the manuscript characters of the fifteenth century, are essentially more indistinct than the Roman type, and have for that reason been disused by the rest of Europe, Holland and Denmark not excepted. In England this antiquated mode of printing was long retained for law-books, and, till a comparatively recent date, for the statutes. The Anglo-Saxon letters are in like manner nothing but a barbarous imitation of old manuscript characters, and have no real connexion with the Anglo-Saxon language. Their use ought to be wholly abandoned (with the exception of those which are wanting in modern 69 English). Roman numerals, likewise, as being less clear and concise than Arabic numerals, especially for large numbers, ought to be discarded, except in cases where it is convenient to distinguish the volume from the page, and the book from the chapter. English lawyers, indeed, who in general have only occasion to cite the volume and page, invariably make their quotations with Arabic figures, by prefixing the number of the volume, and subjoining the number of the page. Thus, if it were wished to refer to the 100th page of the second volume of Barnewall and Alderson's Reports, they would write 2 B. & C. 100. Roman nu

64

70

70

70