 | Homer - 1812 - 404 pages
...cor, Salve, dicea , Salve , caro Patróclo , anco sotterra. Tutto io voglio compir che ti promisi. D' Ettore il corpo al tuo pie strascinato. Farò pasto...de' cani , e alla tua pira Dodici capi troncherò d' eletti Figli di." Teucri, di tua morte irato. Disse; ed opra crudel contra il divino Ettor volgendo... | |
 | Homer - Greek poetry - 1820 - 408 pages
...Patróclo , anco sotterra. Tutto io voglio compir che ti promisi. i )" Ettore il corpo al tuo pié strascinato Farò pasto de' cani , e alla tua pira Dodici capi troncherò d' eletti Figli de' Teucri , di tua morte irato. Disse ', ed opra crudel contra il divino JEttor volgendo... | |
 | Homer - 1825 - 276 pages
...caro Patróclo, anco sotterra. Tutto io voglio compir che ti promisi. D' Ettore il corpo al tuo pié strascinato Farò pasto de' cani, e alla tua pira...troncherò d'eletti Figli de' Teucri, di tua morte irato. Disse: ed opra crudel contra il divino Ettór volgendo in suo pensiero, il trasse Per la polve boccon... | |
 | Vincenzo Monti - 1840 - 586 pages
...Salve, caro Patróclo, anco sotterra. Tutto io voglio compir che ti promisi. D'Ettore il corpo al'tuo pie strascinato Farò pasto de' cani, e alla tua pira...troncherò d'eletti Figli de' Teucri , di tua morte irato. Disse; ed opra crudel centra il divino Ettor volgendo in suo pensiero , il trasse Per la polve boccon... | |
 | Vincenzo Monti - 1840 - 584 pages
...Salve, dicea; Salve, caro Patróclo, anco sotterra. Tutto io voglio compir che ti promisi. D'Ettore il corpo al tuo pie strascinato Farò pasto de' cani...alla tua pira Dodici capi troncherò d'eletti Figli de1 Teucri, di tua morte irato. Disse } ed opra crudel centra il divino Ettor volgendo in suo pensiero... | |
 | Homer - 1847 - 710 pages
...Tutto io voglio compir che ti promisi. D'Ettore il corpo al tuo pié strascinato Farò pasto de'cani, e alla tua pira Dodici capi troncherò d'eletti Figli de' Teucri, di tua morte irato. Disse; ed opra crudel contra il divina Ettor volgendo in sua pensiero, il trasse Per la polve boccon... | |
 | Homerus - 1848 - 626 pages
...Salve, dicea, Salve, caro Patróclo, anco sotterra: Tutto io voglio compir che ti promisi. 25 tt' mure il corpo al tuo pie strascinato Farò pasto de' cani, e alla tua pira Dodici capi troncherò d' eletti Figli de' Teucri, di tua morte irato. Disse ; ed opra crudel contro il divino 30 Ettor volgendo... | |
 | Antonio Bresciani - Sardinia (Italy) - 1850 - 450 pages
...sotterra: Tutto io voglio compir che ti promisi. D'Ettore il corpo al tuo pie' strascinato Faròpasto de' cani, e alla tua pira Dodici capi troncherò d'eletti Figli de' Teucri, di tua morte irato. Disse, ed opra crudel contro il divino Ettor volgendo in suo pensiero, il trasse Per la polve boccon... | |
 | Homer - Greek poetry - 1861 - 590 pages
...Patróclo, anco sotterra. Tutto. io voglio compir che li promisi. 25 D' Ettore il corpo al tuo piè strascinato Farò pasto de' cani, e alla tua pira Dodici capi troncherò d' eletti Disse; ed opra crudel contra il divino 30 Ettor volgendo in suo pensiero, il trasse Per la... | |
 | Vincenzo Monti - 1862 - 890 pages
...io voglio compir che li promisi. 25 L'Ettore il corpo al tuo piò strascinalo Farò pasto de'cani, e alla tua pira Dodici capi troncherò d'eletti Figli de' Teucri, di tua morte irato. Disse; ed opra crudel centra il divino 30 Eltor volgendo in suo pensiero, il trasse l'er la polve hoccon... | |
| |
D'Ettore il corpo al tuo pie strascinato farò pasto de' cani, e alla tua pira dodici capi troncherò d'eletti figli de 
