A NEW

LITERAL TRANSLATION

FROM THE ORIGINAL GREEK,

OF ALL THE

APOSTOLICAL EPISTLES.

WITH

A COMMENTARY, AND NOTES,

PHILOLOGICAL, CRITICAL, EXPLANATORY, AND PRACTICAL,

TO WHICH IS ADDED,

· A HISTORY OF THE LIFE OF THE APOSTLE PAUL.

By JAMES MACKNIGHT, D. D.

AUTHOR OF A HARMONY OF THE GOSPELS, &C.

... THE SECOND EDITION. - IN SIX VOLUMES.

TO WHICH IS PREFIXED,
AN ACCOUNT OF THE LIFE OF THE AUTHOR.

PRINTED FOR LONGMAN, HURST, REES, AND ORME, PATERNOSTER-ROW;

AND WILLIAM CREECH, AND OGLE AND AIKMAN, EDINBURGII.

CONTENTS

OF

THE FIRST VOLUME.

Account of the Life and Character of the Author, p. vii

General Preface, p. 1.

Sect. 1. Of the ancient translations of the scriptures.-2. Of

the English translations.-3. Of the principles on which the

translation of the epistles now offered to the public, is form-

ed.-4. Of the prefaces to each epistle, of the views of the

matters contained in each chapter, of the commentaries, and

of the notes.