Poesias asiaticas puestas en verso castellano ...

Front Cover
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 301 - ... las hermosas mujeres, las piedras misteriosas y la infinita noche azul de Siraz. El arte ha usado desde los tiempos más remotos la telegrafía sin hilos o los espejitos de las estrellas. Hafiz tiene en sus Gacelas varias obsesiones líricas, entre ellas la exquisita obsesión de las cabelleras. Aunque ella no me amara el orbe de la tierra trocara por un solo cabello de su crencha. Y escribe después: Enredado en tu negra cabellera está mi corazón desde la infancia, hasta la muerte. Unión...
Page 187 - ... firmes en su pecho se mantienen ora la espalda con impulso leve se agite, y ora su quietud recobre con un balance y ademán donoso. Por su tacto, a la seda semejante, por su hálito suavísimo, y por cuantas especies de hermosura en sí reúne. Por su índole benévola, y la pura expresión de su lengua, por su ilustre nacimiento y alteza poderosa. Que el precioso perfume del almizcle no es otro que su olor, y que el aliento del aura con su aliento se embalsama. Que el sol al verla su hermosura...
Page 89 - Perdile cuando en torno me cercaron Con rabia ardiente mis contrarios fieros, Siendo la firme y única esperanza Que á mi fiel corazón prestaba aliento. Quédeme como aquel que, desarmado Por el impulso del veloz acero, Siente que el brazo vengador redobla Sobre él los golpes con ardiente anhelo. Visito su mansión, y hasta la hart.ura Del pesar más amargo me alimento, Y de una angustia tan cruel é insana, Que me devora con ardor el pecho. Conmigo vuelve mi anhelar continuo, Arraigado en el...
Page 213 - Bajaba, de las nubes desprendida, una gota a la mar, estremecida. ¡Cuánta agua! exclama. ¡Qué extensión! Soy nada con esta enorme masa comparada. En tanto que ella con rubor se encoge, una concha en su seno la recoge, la abriga, la alimenta de tal suerte, que en una hermosa perla se convierte, y ora brilla en la frente de un rey puesta. ¡Tal premio consiguió por ser modesta!
Page 135 - ... halla quejoso del proceder de fortuna, que ella tan sólo importuna al rico y al poderoso. Mira al cadáver nadar sobre la llanura undosa, y estarse la perla hermosa en lo profundo del mar. Cuando los bravosos vientos de sus cuevas se desatan, no combaten ni maltratan sino árboles corpulentos. 29 La historia puede presentar pocos príncipes tan amables y tan desgraciados como Shems al Maali Cabies. Se le pinta dotado de todas las virtudes y buenas cualidades. Eran umversalmente celebradas su...
Page 148 - ... tocas; Tú, que su pecho picas, Que en su cabello juegas, Que besas sus mejillas, Y que chupas ansiosa El dulcísimo almíbar, De sus rosados labios, Donde el amor habita; Ay! si tuvieras mi alma, Cuánta fuera tu dicha! Y si yo tu licencia, Qué de cosas no baria! SOBRK EL AMOR. Traducción dfl arab'.
Page 168 - ... son negros, son negrísimos y espesos, cual los densos racimos de la palma; su cintura un cordón en lo delgado, su pierna como ramo de palmera regado de continuo por el agua, esclarece...
Page 85 - Sus huellas sigo yo por los senosos Tornos , que forman los cortados rios Y vapores espesos * vagorosos Las arrebatan de los ojos mios. Cuanto memoria á mi...
Page 290 - GACELA XIV Muchacha, el claro brillo de la luna es el reflejo de tu linda barba, y en ese hoyuelo con placer se anidan los lascivos anhelos y las gracias. ¿Cuándo hará Dios '" se cumpla mi deseo de ver a un tiempo al aire desatadas de tus cabellos las ondosas trenzas y mi ánimo cobrar su antigua calma? Para verte mejor, para adorarte mi alma a los labios se asomó 136 con ansia. Está suspensa en ellos, de ti sola pende se vuelva, o que del todo salga. Mi corazón enfermo...

Bibliographic information