... l petto. Lo bel pianeta, ch'ad amar conforta, faceva tutto rider l'oriente, velando i Pesci, ch'erano in sua scorta. Io mi volsi a man destra e posi mente all'altro polo, e vidi quattro stelle non viste mai fuor ch'alla prima gente. Goder pareva il... Elogios academicos: Alexandre de Humboldt. 1876 - Page 159by José Maria Latino Coelho - 1876Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1807 - 410 pages
...l'oriente, ao Velando i Pesci, ch'erano in sua scorta. Io mi volsi a inaii destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'alla prima gente. Goder pareva 'l Ciel di lor fiammelle : O settentrional vedovo sito, Poiché privato se' di mirar quelle!... | |
| Dante Alighieri - 1839 - 806 pages
...nel c. VIII, potrebbero esser le tre Alfe Velando i Pesci ch' erano in «na scoria. 8 Г mi volsj a man destra , e posi mente AH'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'alla prima gente. 9 Goder pareva'l ciel di lor fiammelle. O septentrional vedovo sito Poi che prívalo se' di mirar quelle... | |
| 1845 - 682 pages
...Dante, Purgatoire, IV, 23 ; XXI, 20. (2) Dante, Purgatoire. I, 22; trad. Ménard, II, 5 : lo mi volsi a man destra, e posi mente AH'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'alla prima gente, Goder parera l'ciel di lor fiammelte. Oh ! settentrional vedovo silo, Poi clic privato se di mirai1... | |
| Hippolyte Topin - 1855 - 214 pages
...l'Oriente, Velando i Pesci, ch'erano in sua scorta. 1' mi volsi a man destra, e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'alla prima gente. Goder pareva 'I del di lor fiammelle. O settentrional vedovo sito, Poiché privato se' di mirar quelle!... | |
| Caterina Bon Brenzoni (contessa) - 1857 - 370 pages
...versi del Purgatorio (Canto I, vers. 2I e segg.) : « Io mi volsi a man destra e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'alla prima gente; » e più innanzi (Canto VIII, vers. 9I e segg.): « le quattro chiare stelle Che vedevi staman, son... | |
| Alfred Billings Street - American poetry - 1867 - 316 pages
...But angels still in realms that saw their birth ;* 1 Io mi volsi, a man destra e posi mente All'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'alla prima gente." Purgatorio 1, v. 22-24. Humboldt in a note to his Cosmos says: " I have elsewhere attempted to dispel... | |
| Camille Flammarion - 1881 - 820 pages
...la signale dans le Purgatoire, sans la nommer : • Io mi volsi a man destra, e posi mento AU' altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch'alla prima gente. « Je tournai à main droite, et je pensai à l'autre pôle, et je vis quatre étoiles que nul ne vit... | |
| Alexander von Humboldt - 1880 - 470 pages
...designation is due to them, for Dante, in the celebrated passage of the Purgatorio:— lo mi volai a man destra, e posi mente AH'altro polo, e vidi quattro stelle Non viste mai fuor ch' alia prima gente; and Amerigo Vespucci, who, at the aspect of the starry skies of the south, first... | |
| Antonio Manno (barone), Accademia delle scienze di Torino - Science - 1883 - 362 pages
...ROBKRT. Sul vero significato della terzina di Dante : Io mi volai a man destra. e posi mente All'altro polo; e vidi quattro stelle Non viste mai, fuor ch'alla prima gente. (17 giugno 18*ilj). A. I, 588-600, 1 tav. DE FILIPPI (F.). Osservazioni fatte nella traversata da Rio... | |
| |