La Divine comédie de Dante Alighieri: L'EnferPaulin et Le Chevalier, 1855 |
From inside the book
Results 1-5 of 23
Page xvii
... tourna tout à coup vers le royaume de Naples , et bientôt après mourut , em- 1. Parad . , ch . xvin , terc . 22 . 2. Cette phrase , ajoutée par l'Éditeur , est la traduction , aussi restreinte que possible , d'une note au crayon placée ...
... tourna tout à coup vers le royaume de Naples , et bientôt après mourut , em- 1. Parad . , ch . xvin , terc . 22 . 2. Cette phrase , ajoutée par l'Éditeur , est la traduction , aussi restreinte que possible , d'une note au crayon placée ...
Page xcix
... tourna , levant les yeux « seulement au - dessus de la cuisse , et dit : Monte , toi qui es << vaillant . - « Je le reconnus alors , et la fatigue qui encore un peu hâtait ma << respiration , ne m'empêcha point d'aller à lui ; « Et ...
... tourna , levant les yeux « seulement au - dessus de la cuisse , et dit : Monte , toi qui es << vaillant . - « Je le reconnus alors , et la fatigue qui encore un peu hâtait ma << respiration , ne m'empêcha point d'aller à lui ; « Et ...
Page cxvi
... tourna , disant : Mon frère , regarde et écoute . << Et voilà que , soudain , traversa de toutes parts la grande forêt << une lueur , telle que je doutai si ce n'était pas un éclair . << Mais comme l'éclair brille et s'éteint au même ...
... tourna , disant : Mon frère , regarde et écoute . << Et voilà que , soudain , traversa de toutes parts la grande forêt << une lueur , telle que je doutai si ce n'était pas un éclair . << Mais comme l'éclair brille et s'éteint au même ...
Page 5
... tourna mon âme fugitive pour regarder le passage que jamais ne traverse aucun vivant 5 . Quand j'eus reposé mon corps fatigué , je repris ma route par la côte déserte , de sorte que le pied ferme était le plus bas 6 . Et voilà , presque ...
... tourna mon âme fugitive pour regarder le passage que jamais ne traverse aucun vivant 5 . Quand j'eus reposé mon corps fatigué , je repris ma route par la côte déserte , de sorte que le pied ferme était le plus bas 6 . Et voilà , presque ...
Page 25
... tourna vers moi ses yeux brillants ; ce pourquoi plus encore je me hâtai de venir : Et je vins à toi comme elle le voulait , et te retirai de devant cette bête , qui du beau mont te fermait le plus court chemin . Qu'est - ce donc ...
... tourna vers moi ses yeux brillants ; ce pourquoi plus encore je me hâtai de venir : Et je vins à toi comme elle le voulait , et te retirai de devant cette bête , qui du beau mont te fermait le plus court chemin . Qu'est - ce donc ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alcun Allor altra altri altro âmes ancor assai avea Béatrix Boccace bolge Boniface VIII Brunetto Latini buon CANTO capo cause cercle ch'i ch'io CHANT choses ciascun ciel ciò colpa colui corps Così cotal d'ogni Dante dietro Dieu dinanzi disse dissi divine Divine Comédie dolce Duca eran esprit esser éternelle faccia fatta fatto fece Florence fondo gente Gibelins Giudecca gran gridò Guelfes Guide Guido Guido Cavalcanti humaine insieme l'altro l'autre l'esprit l'homme l'un loco lunga luogo Maestro Maître ment mezzo Minos monde mondo mont mort occhi ogni ombres pape parlar paroles pensée Perch'io peuples piè pieds piglio Pistoie più pleurs poco poëme poëte Poscia Purgat quale quei Quivi regarde Rispose sangue sentiment seul sorte sovra spesse spirituel tanto tempo terc terre tosto triste tutta tutto veder vidi Virgile viso vois volge volse volto yeux
Popular passages
Page 332 - Perigli siete giunti all' occidente A questa tanto picciola vigilia De' vostri sensi, ch' è del rimanente Non vogliate negar l' esperienza, Diretro al sol, del mondo senza gente. Considerate la vostra semenza : Fatti non foste a viver come bruti, Ma per seguir virtute e conoscenza.
Page 28 - PER me si va nella città dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto Fattore : Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e il primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne ; ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi eh' entrate." Queste parole di colore oscuro Vid' io scritte al sommo d' una porta ; Per eh' io : Maestro, il senso lor m
Page 416 - La bocca sollevò dal fiero pasto Quel peccator, forbendola a' capelli Del capo ch'egli avea diretro guasto: Poi cominciò : tu vnoi ch' io rinnovelli Disperato dolor, che '1 cuor mi preme, Già pur pensando, pria ch'io ne favelli. Ma se le mie. parole esser den seme , Che frutti infamia al traditor ch'io rodo, Parlare e lagrimar vedrai insieme.
Page 58 - E come gli stornei ne portan l' ali, Nel freddo tempo, a schiera larga e piena, Cosi quel fiato gli spiriti mali. Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Cosi vid...
Page lxxxix - Ay, but to die, and go we know not where ; To lie in cold obstruction, and to rot ; This sensible warm motion to become A kneaded clod...
Page 188 - Ma quell' ingrato popolo maligno, Che discese di Fiesole ab antico, E tiene ancor del monte e del macigno, Ti si farà, per tuo ben far, nimico: Ed è ragion; chè tra li lazzi sorbi 65 Si disconvien fruttare al dolce fico. * Vecchia fama nel mondo li chiama orbi, Gente avara, invidiosa e superba: Da' lor costumi fa che tu ti forbì.
Page 56 - La bufera infernal, che mai non resta, Mena gli spirti con la sua rapina ; Voltando e percotendo li molesta.
Page 442 - Da questa parte cadde giù dal cielo: E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe...
Page 4 - Là ove terminava quella valle Che m'avea di paura il cor compunto. Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle.
Page 66 - ... alcun sospetto. Per più fiate li occhi ci sospinse quella lettura, e scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso esser baciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo avante...