L'océan Indien dans les littératures francophones: pays réels, pays rêvés, pays révélésKumari R. Issur, Vinesh Y. Hookoomsing, University of Mauritius Depuis le XVIe siècle, on écrit en français sur et dans l'océan Indien : récits de voyage, robinsonnades, utopies, fantasmes en tout genre, puis poésie exotique, romans coloniaux et enfin littératures autochtones ou d'exil. Cette production riche et diversifiée demeure cependant peu connue, même et surtout dans les pays de l'océan Indien. Le colloque organisé par l'Université de Maurice en juillet 1997 a été l'occasion de lire ces écritures et d'en analyser les enjeux tant littéraires que linguistiques, historiques et anthropologiques. Les communications réunies dans le présent ouvrage font la part belle aux littératures des îles : Maurice, Réunion, Madagascar. Elles couvrent également les relations littéraires entre la France et l'océan Indien, notamment l'Inde. Elles ont été regroupées par thème, comme lors de leur présentation, à savoir : voyages et rencontres ; mer indienne - créolité et indianocéanisme ; Madagascar - littérature, culture et anthropologie ; multiculturalisme et interculturalité ; l'île Maurice plurielle ; réalité et utopie ; visages et images de l'Inde ; Afrique, Caraïbe, Mascareignes - convergences et divergences. |
Contents
26 | |
contextes et concepts | 251 |
une comparaison avec les écritures | 265 |
La presse bilingue tamoulefrançaise à Maurice | 287 |
La permanence de Paul et Virginie dans la littérature | 315 |
La pertinence de Marcel Cabon au XXIe siècle | 335 |
une analyse du personnage de Ram dans | 353 |
Le modèle ambigu de linteraction sociale au sein du microcosme | 365 |
Du paradis à lutopie ou le rêve atavique de J M G Le Clézio | 475 |
Espaces réels espaces rêvés dans Le chercheur dor et Voyage | 485 |
La quarantaine de J M G Le Clézio | 495 |
le paysage dans lœuvre | 513 |
Rêver lInde à travers la littérature française | 537 |
La muse française dans une ville indienne | 551 |
Symbolisme mythique et pensée indienne dans | 561 |
Lokenath Bhattacharya archilecteur de Henri Michaux | 589 |
La ville de PortLouis dans Rue la Poudrière dAnanda Devi | 373 |
état de la femme écrivain | 395 |
notes sur une figure problématique | 407 |
démythification | 445 |
le métissage utopique de Daniel Vaxelaire | 455 |
Le mythe de Robinson revisité par Tournier et Le Clézio | 463 |
Ceylan jardin des origines | 605 |
réflexions | 615 |
Quelques aspects du feu dans lœuvre chazalienne | 625 |
Les notions de maternité et de couple chez Ananda Devi | 631 |
Le symbolisme de lÎle dans Îles de tempête de Bernard Dadié | 649 |
Other editions - View all
L'Océan Indien dans les littératures francophones R. Issur Kumari,Y. Hookoomsing Vinesh Limited preview - 2002 |
Common terms and phrases
africaine bain des reliques Belle Créole Bernardin de Saint-Pierre Chazal chercheur d'or civilisation colonies communauté tamoule contexte créolité culture culturel d'autres Daronville différentes diglossie discours écrit écriture écrivains Éditions expositions coloniales fantastique femme francophone Gallimard grand-père Haffenjee hindoue histoire Ibid Île Inde indianocéanique J.-M. G. Le Clézio J.-M.G. Le Clézio Jacquemont Jean Paulhan journal Kâli l'alfonic l'auteur l'écriture l'écrivain l'espace l'histoire l'Île Bourbon l'Île Maurice l'imaginaire l'Inde l'Isle l'océan Indien l'œuvre langue lecture linguistique littéraire littérature mauricienne Madagascar Madame Desbassayns malgache Marcel Cabon Marguerite Duras métissage Michel Michèle Rakotoson Milbert monde mort mythe Namasté narrateur noir passé Paul et Virginie pays pensée personnage poème poésie poète poétique politique Port-Louis première quête Ranja récit référence relation religion tamoule représentation Réunion réunionnaise rêve romans mauriciens Saint-Denis Sangeelee sens serait seulement Sitarane sociale société symbolique Tamil tamoule Terres australes texte thème utopique village Voyage à Rodrigues XIXe siècle XVIIIe siècle