 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 512 pages
...chanceler. Hippias le voyant ébranle, redouble ses efforts. C'étoit fait du fils d'Ulysse: il alloit porter la peine de sa témérité et de son emportement , si Minerve , qui veilloit de loin sur lui , et qui ne le laissoit dans cette extrémité de péril que pour L'instruire... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - Cambrai, France - 1787 - 724 pages
...chancelants. Hippias, le voyant ébranlé, redoubloit Ses efforts. Cétoit fait du fils d'Ulysse; il alloit porter la peine de sa témérité et de son emportement, si Minerve , qui veilloit de loin sur lui , et qui ne le laissoit dans cette extrémité de péril que pour l'instruire... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1790 - 430 pages
...Hippias , le vojant ébranlé , redoubloit ses efforts. C'étoit fait du fils d'Ulysse ; il alloit porter la peine de sa témérité et de son emportement, si Minerve, qui veilloit de loin sur lui , et qui ne le laissoit dans cette extrémité de péril que pour l'instruire,... | |
 | François de Salignac de la Mothe Fénelon - 1790 - 454 pages
...Hippias , le vojant ébranlé , redoubloit ses efforts. C'étoit fait du fils d'Ulysse ; il alloit porter la peine de sa témérité et de son emportement, si Minerve, qui veilloit de loin sur lui , et qui ne le laissoit dans cette extrémité de péril que pour l'instruire,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - French fiction - 1805 - 446 pages
...: Hippias, le voyant ébranlé, redoubloit ses efforts. C'étoit fait du fils d'Ulysse : il alloit porter la peine de sa témérité et de son emportement, si Minerve, qui veilloit de loin sur lui, et qui ne le laissent dans cette extrémité de péril que pour l'instruire,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Villemain (M.) - 1811 - 440 pages
...chanceler. Hippias, le voyant ébranlé, redouble ses efforts. C'étoit fait du fils d'Ulysse ; il alloit porter la peine de sa témérité et de son emportement, si Minerve, qui veilloit de loin sur lui , et qui ne le laissoit dons cette extrémité de péril que pour l'instruire... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1824 - 624 pages
...chancelans. Hippias, le voyant ébranlé, redoubloit ses efforts. C'étoit fait du fils d'Ulysse; il alloit porter la peine de sa témérité et de son emportement, si Minerve, qui veilloit de loin sur lui, et qui ne le laissoit dans cette extrémité de péril, que pour l'instruire,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1821 - 426 pages
...entrelacés13 paraissent n'en faire qu'un. Mais Hippias, d'un âge plus avancé, semblait devoir accabler13 Télémaque, dont la tendre jeunesse était moins...Déjà Télémaque, hors d'haleine, sentait ses genoux chanceler:1* Hippias, le voyant ébranlé,13 redoublait ses efforts. C'était fait du fils d'Ulysse:... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 566 pages
...chancelans. llippias, le voyant ébranlé, redoubloit ses efforts. C'étoit fait du fils d'Ulysse ; il alloit porter la peine de sa témérité et de son emportement, si Minerve, qui veilloit de loin sur lui, et qui ne le laissoit dans cette extrémité de péril que pour l'instruire... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - French language - 1823 - 634 pages
...contre pieds, mains contre mains: ces deux corps entrelacés paraissent n'en faire qu'un. Mais Hippias, d'un âge plus avancé, semblait devoir accabler Télémaque,...dont la tendre jeunesse était moins nerveuse. Déjà Télé. maque, hors d'haleine, sentait ses geuoux chanceler. Hippias, le voyant ébranlé redoublait... | |
| |
C'était fait du fils d'Ulysse ; il allait porter la peine de sa témérité et de sou emportement, si Minerve, qui veillait de loin sur lui, et qui ne le laissait dans cette extrémité de péril, que pour l'instruire , n'eût déterminé la victoire... 
