gibt gegenwärtig eine Mystifikation heraus und parodirt die bedeutendsten Dramatiker, die Hauptstellen ihrer besten Stücke und liefert zugleich einzelne höchst komische Skizzen der vornehmsten Theaterbeamten.

Außer der Reiseliteratur ist die englische Presse in der lezteren Zeit fehr fruchtbar für Bibliographie und Archäologie gewesen und wir nennen in dieser Beziehung als besonders bemerkenswerth die Autographen (Briefe) von Königen und Staatsmännern, welche Sir H. Ellis, der Curator der Bibliothek des British Museum, veröffentlicht. Die so eben herausgegebene dritte Abtheilung reicht bis auf Wilhelm den Eroberer, von welchem sich ein sehr interessanter Brief vorfindet, der an Gregor VII. gerichtet ist. Die wichtigen Bemerkungen des gelehrten Herausgebers verleihen dem Werke noch einen ganz besonderen Werth.

Zu den Curiositäten der neueren englischen Literatur gehört ein in dieser Zeit erschienenes Werk: „The Zoology of the English Poets, corrected by the writings of modern Naturalists," in welchem theils zoologische Unrichtigkeiten bei den bedeutendsten Dichtern nachgewiesen, theils Berichtigungen in Vorschlag gebracht werden. Wir liefern zur Characterisirung des Ganzen folgenden Auszug über die Ameise.

The natural history of Ants has been involved in much error. The accounts of the ancients are more fabulous than true; and those even of some modern naturalists are not entirely to be depended upon. Ants were long, and generally supposed to subsist on corn, and celebrated for their industry in collecting it an error occasioned by the resemblance of their pupae, on a cursory view, to grains of wheat, and by their care in removing them to greater or smaller elevations, according to the state of the atmosphere. They were also anciently believed to bite the germ of the corn which they collected, in order to stop its vegetation, and to store it up for winter provision. Our poets, drawing their information from these fabulous sources, or sheltering themselves under classical authority, have followed each other in the self-same track of error, and by the introduction of these faults have disfigured many of their beautiful descriptions and illustrations of industry, sagacity, and foresight.

Die Poesie soll allerdings nicht dazu beitragen falsche Aufichten über Naturgegenstände und dergl. zu verbreiten; daß indessen das Aussprechen einer irrthümlichen Volksansicht oder die ungenaue Darstellung einer Thatsache, wie wir dieselbe mit unserer jezigen Kenntniß zu kritisiren berechtigt find, der Poesie, als solcher, Eintrag thue, möchten wir in Abrede stellen. Die Poesie stellt die Gefühle und Ansichten der Zeit dar, in welcher sie entstand, und schildert wie die Geschichte die Wahrheiten und Irrthümer ihrer Zeit. Unser Gefühl sträubt sich deshalb dagegen, die schönsten Stellen der Dichter darum geändert zu sehen, weil sie mit unserer heutigen Wissenschaft- nicht ganz im Einklange stehen.

Unter den Auspicien der Royal Society of Literature erscheint die „Biographia Britannica Literaria," herausgegeben von Thomas Wright, welche überall mit dem größten Beifalle aufgenommen wird, und sich außerordentlich von den bis jezt vorhandenen Vorarbeiten rühmlich auszeichnet. Ganz besonderer Fleiß ist auf die Anglo-Normannischen Dichter verwendet und viele Irrthümer find gründlich berichtigt, die noch bei dem Abbé de la Rue und in anderen Werken über diesen Gegenstand sich vorfinden. Der Artikel Geoffrey of Monmouth, Alfred of Beverly, Guiscard oder Guichard de Beaulieu, Lanfranc, Anselm um nur Beispiels halber Einiges herauszuheben find ganz vor: trefflich und liefern neue, interessante Resultate.

Mrs. Cowden Clarke hat vor kurzer Zeit ein höchst merkwürdiges Buch. herausgegeben, wofür sie 16 Jahre gesammelt; es ist dies eine Concordanz zu Shakspeare's Werken, in welcher man bei jedem Worte die ganze Stelle aufgezeichnet findet, in der es vorkommt. In der Vorrede sagt die Verf., daß sie bei ihrem Werke auf bedeutungslose Wörter keine Rücksicht genommen z. B. auf das Wort let, so oft es als Hülfsverb vorkomme (nach ihrer Angabe 2184 Male); als actives Verbum und Substantiv (17 Male) ist es dagegen mit den betreffenden Stellen citirt.

Bibliographischer Anzeiger.

Allgemeine Schriften.

I. Heußi, Schulfragen unserer Zeit. Nr. 1. (Wenn man den Sprachunterricht auf Schulen als bloß formales Bildungsmittel auffaßt, eignet sich dann hierzu mehr eine alte oder eine neue Sprache?) 71⁄2 Sgr. Der Sprachkampf und seine Bedeutung in Siebenbürgen. 15 Sgr. Der Unterricht in nationaler und zeitgemäßer Hinsicht. 10 Sgr. H. Lev, Ferienschriften. Vermischte abhandlungen zur geschichte der deutschen und englischen sprache. 5. Heft. 1 Thlr. 9 Sgr.

Girard. The Mother-Tongue; or methodical instruction in the mothertongue in schools and families. transl. and ed. by Viscount Ebrington. 5 s.

Lexicographie.

3. Kehrein, Onomatisches Wörterbuch. 1. Heft 10 Sgr.

La découverte de l'origine et de l'étymologie de tous les mots composant la langue française par L. N. H. L.

E. Gachet, Glossaire roman-latin du 15 siècle. 1 fr. 15 c.

Universal Pronouncing and critical french-english dictionary: to which is added a dictionary of french and english sea- terms and phrases by N. G. Dufief. 12 s.

A. P. Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, contenant leur étymologie etc. 7 fr. 50 c.

H. Fox Talbot. English Etymologies. 12 s.

A technological Dictionary: explaining the terms of the arts, literature, professions and trade by W. M. Buchanan. 3 s.

Literatur.

Beiträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den Archiven und Bibliotheken des Kantons Aargau. Herausgegeben von H. Kurz und P. Weißenbach. 1. Bd. 2. Heft. 27 Sgr.

C. T. L. Lucas, Ueber den dichterischen Plan von Goethe's Faust. 2. Aufl. 10 Sgr.

Schiller's und Fichte's Briefwechsel. Herausgeg. von J. H. Fichte. 12 Sgr. Volksreime und Volkslieder in Anhalt-Dessau. Gesammelt und herausgegeben von Ed. Fiedler. 15 Sgr.

N. Pruß, Vorlesungen über die Geschichte des deutschen Theaters. 2 Thlr. 10 Sgr.
F. van Bemmel. De la langue et de la poésie provençales 1 Thlr. 10 Sgr.
Portraits contemporains par C. A. Sainte Beuve. 2 vols. 7 fr.

Etudes critiques sur le feuilleton-Roman p. Alfred Nettement. 6 fr.
Etudes sur Pascal par l'abbé Flotte. 3 fr. 50 c.

Abrégé de l'histoire de la lit. fr. depuis le XIII. siècle jusqu'à la fin du
XVIII. siècle par C. Schnabel. 1 Thlr. 10 Sgr.

Poésies du roi François I., de Louise de Savoie, duchesse d'Angoulême, de Marguérite, reine de Navarre; et correspondance intime du roi avec Diane de Poitiers et plusieurs autres dames de la cour rec. p. M. Aimé Champollion - Figeac. 30 fr.

Frank Curzon. Lays and legends of the West: a series of original papers on some of the less known of our numerous local traditions. 5s. A book of Highland Minstrelsy. Poems and Ballads, with prose introductions descriptive of the manners and superstitions of the scottish Highlander by Mrs. D. Ogilvey. 21 s.

Book of scottish song. 11 s.

Lockhart's life of Robert Burns. 5 th. ed. 3 s.

A Book of Roxburghe ballads by J. Payne Collier. 21 s.

Irish Diamonds; by J. Smith. 5 s.

Montgomery's Specimens of the Poetry of Ireland. 2 s. 6 d.

Duffy's library of Ireland. The Poets and Dramatists of Ireland by D. F. M.' Carthy. With an introduction on the early religion and literature of the irish people. vol. I. 1 s.

Original Cornish ballads, with introductory essay by Mrs. Miles. 2 s. 6 d. G. H. Francis Orators of the age; comprising portraits critical, biographical and descriptive. 10 s. 6 d.

Grammatik.

A. Zeising, Grammatik der deutschen Sprache. 15 Sgr.
Davidson's Difficulties of English grammar removed. 1 s. 6 d.

A guide to the Anglo-Saxon tongue: a grammar after Erasmus Rask, Extracts in Prose and Verse, with notes etc. by E. J. Vernon. 5 s. 6 d.

Hülfsbücher.

Altdeutsches Lesebuch vom IV. bis zum XV. Jahrh. von G. K. Frommann. 2 Thlr.

Lesebuch der poetischen Nationalliteratur vom 16. bis zum 19. Jahrhundert von L. Häußer. 1 Thlr. 15 Sgr.

Geschichte der deutschen Nationalliteratur mit Proben von Ulfila bis Gottsched, nebst einem Glossar von B. Hüppe.

Gûdrûnlieder. Herausg. von Ettmüller. Schulausgabe. 222 Sgr.
Aufschlager grammaire allemande. 15 Sgr.

Louis Simon, franz.-engl.-deutsche Gespräche nebst einer Sammlung von
Sprichwörtern. 15 Sgr.

Cours historique et dramatique de style épistolaire. 4 fr. 50 c.

L. Tafel, Analytisches Lehrbuch der französischen Sprache. 15 Sgr.

H. Berneaud, Französisches Lesebuch (prosaische und poetische Lesestücke mit Erklärungen und Wörterverzeichnissen). 2 Thle.

Choix du théatre français (cont. l'Avare, le Cid, le Bourgeois gentilhomme, Phèdre) Ed. Fritsche. 20 gr.

Abécédaire français p. Eberhard. (3. Aufl.) 71⁄2 Sgr.

K. Hölting, Lehrbuch der französischen Sprache I. Lehrstufe. 2. vollständig umgearbeitete Aufl. 221⁄2 Sgr.

W. F. Eisenmann, franz. Lesebuch in 3 Abth. 24 Sgr.

E. Otto, Ausgewählte französische Theaterstücke. 9 Sgr.

Halevy, Histoire et modèles de la littérature française. 2 vol. 15 gr. C. Schüß, Englisches Lesebuch für die höheren Klassen der Real- und Handelsschulen. 1 Thlr.

H. A. Manitius, Lehrbuch der englischen Sprache. 1 Thlr.

Gedruckt bei Sam. Lucas in Elberfeld.