 | 1820 - 524 pages
...First, is the most accurate and faithful of the whole. Nor," adds Dr. C., " is this its only praise : the Translators have seized the very spirit and soul of the original, and expressed this almost every tvhere, with pathos and energy. Besides, our Translators have not only made a standard translation... | |
 | James Townley - Bible - 1813 - 230 pages
...English Version; and competent judges scruple not to affirm, that it is accurate and faithful, that the translators have seized the very spirit and soul of the original, and impressed this almost every where with pathos and energy. About the middle of this century, the Bible... | |
 | Abraham John Valpy - Great Britain - 1818 - 594 pages
...King James the First, is the most accurate and faithful of the whole. Nor is this its only praise ; the translators have seized the very spirit, and soul of the original." l • ? i *:. : ' Dr. Adam Clarke. But now, for the first time, a person, professing himself well disposed... | |
 | August Hermann Francke - Bible - 1823 - 264 pages
...the most accurate and faithful of the whole. Nor," adds Dr. Adam Clarke, " is this its only praise; the Translators have seized the very spirit and soul...this, almost every where, with pathos and energy." The best Latin Version of the New Testament, according to Dr. Doddridge, is Beza. " Erasmus is not equally... | |
 | Liberalism (Religion) - 1824 - 828 pages
...faithful of the whole. Nor is this its mily praise : the trantlatort have seized the otry spirit and loul of the original^ and expressed this almost every where with pathos and energy. Besides, our translators hare not only made a standard, trantlation; but they have made their translation... | |
 | Thomas Hartwell Horne - Bible - 1825 - 860 pages
...Bible is, irith very few exceptions, the standard of the purity and excellence of the English tongue. The original, from which it was taken, is alone, superior to the Bible translated by the authority of king James."1 Notwithstanding these decisive testimonies to the superior excellency of our authorised version,... | |
 | Thomas Hartwell Horne - Bible - 1825 - 854 pages
...Nor," adds Dr. C., " is this its only praise : the translators have seized the very spirit and roul of the original, and expressed this almost every where, with pathos and energy. Besides, our translators have not only made a standard translation ; but they have made their translation... | |
 | James Townley - Bible - 1828 - 398 pages
...English version ; and competent judges scruple not to affirm, that it is accurate and faithful, that the translators have seized the very spirit and soul of the original, and impressed this almost every where with pathos and energy .-fThe munificent liberality manifested by... | |
 | Bible - 1829 - 414 pages
...direction of King James I., is the most accurate and faithful of the whole. Nor is this its only praise ; the translators have seized the very spirit and soul...which it was taken, is, alone, superior to the Bible which was translated by the authority of King James This is an opinion, in which my heart, my judgment,... | |
 | Thomas Curtis - Aeronautics - 1829 - 834 pages
...king James the First, is the most accurate and faithful of the whole. Nor is this its only praise : the translators have seized the very spirit and soul of the original, and expressed three or four of the most ancient and grave di- this almost every where with pathos and energy, vines... | |
| |
First, is the most accurate and faithful of the whole. Nor is this its only praise : the translators have seized the very spirit and soul of the original, and expressed this, almost every where, with pathos and energy. 
