Thasci Caecili Cypriani De Mortalitate: A Commentary, with an Introduction and Translation, Volume 36 |
From inside the book
Results 1-3 of 19
Page 69
... Vulgate have sicut Domino placuit . 7. inpatiens : this adjective is rarely used absolutely , as here and in Ov ... Vulgate readings stultis mulieribus . In quoting this Scriptural passage Ambrose also uses the adjective insipiens ...
... Vulgate have sicut Domino placuit . 7. inpatiens : this adjective is rarely used absolutely , as here and in Ov ... Vulgate readings stultis mulieribus . In quoting this Scriptural passage Ambrose also uses the adjective insipiens ...
Page 91
... Vulgate reformabit and Cyprian's transformabit . 12. pater quos . . . fieret : illi sunt mecum is the Old Ver- sion and the Vulgate reading for Cyprian's ipsi sint . He has abridged the ending of this verse which in the Vulgate and Old ...
... Vulgate reformabit and Cyprian's transformabit . 12. pater quos . . . fieret : illi sunt mecum is the Old Ver- sion and the Vulgate reading for Cyprian's ipsi sint . He has abridged the ending of this verse which in the Vulgate and Old ...
Page 93
... Vulgate si quis diligit mundum , non est charitas Patris in eo , and the Old Version si quis dilexerit mundum , dilectio Patris non est in ipso ; concupiscentia for the Vulgate concupiscentia and the Old Version desiderium ; quae non ...
... Vulgate si quis diligit mundum , non est charitas Patris in eo , and the Old Version si quis dilexerit mundum , dilectio Patris non est in ipso ; concupiscentia for the Vulgate concupiscentia and the Old Version desiderium ; quae non ...
Contents
TEXT AND TRANSLATION 20 | 43 |
INDICES 99 | 6 |
SELECT BIBLIOGRAPHY vii | vii |
Copyright | |
10 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
adque Aeneid aeterna allusions Ambrose Ambrosii asyndeton atque Augustine autem Basil Bayard Christ Christian Chrysostom cited Commentary Const corporis Cypr Cyprian Demetr deum deus Dominus Donat eius Eleem enim Epist ergo etiam examples fide figures filius fratres frequently Greek Gregory of Nyssa haec hexameter Hilary Hilary of Poitiers Hilary's homoioteleuton ibid illa illic Introduction and Translation ipse ista John Chrysostom Laps Late Latin magis manus Matth Mort Mortalitate neque nisi nobis North Africa nunc Old Version omnes Optative Mood pagan parallels paronomasia passage phrases plague pleonasm poems polyptoton Price Prudentius psalm Psychomachia quae quam quia quid quis quod references rhetorical saeculo Second Sophistic sibi Silver and Late sine Sister Mary sunt tamen Tert Tertullian tibi trin Vergil Vergilian verse position Virg Vita Vulgate words writers καὶ