Œuvres de Virgile: traduites en françois, le texte vis-a-vis la traduction, avec des remarques, Volume 2P. Plassan, 1796 |
Common terms and phrases
Achille Æneas æquor æthera amor Anchise Apollon arma armis Ascagne atque auroit autels avoient avoit Buthrote c'étoit Calchas Carthage Catrou ciel circum conjux Créuse d'Apollon Danaum déesse déja Délos Dido Didon dieu dieux divum endroit Enée étoient étoit fama fata fils flamme flotte fuga fuit funeste fureur Grecs guerre hæc Haud héros Hinc Homère Hunc ille inter ipse isle Italiam Italie Jamque Junon Jupiter jussa l'Énéide l'Iliade l'isle Lavinie Libye limina littora livre lune magna malheureux mihi montagne mort neque numine nunc omnes palais Pallas paroît pater patrie pectore pelago père Pergama peuple Phrygie poëme poète porte pouvoit Priam primum prince troyen Pyrrhus quæ quam Quid quis quod reine rivage Romains sacré seroit Sicile sort Sychée talia tectis temple Ténédos terre texte Thrace tibi Troie Troja Troyens Turnus Tyriens Ulysse urbe urbem vaisseaux vents Vénus Virgile Voltaire
Popular passages
Page 288 - Solemnes quum forte dapes et tristia dona Ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam Libabat cineri Andromache, Manesque vocabat Hectoreum ad tumulum, viridi quem cespite inanem Et geminas, causam lacrimis, sacraverat aras.
Page 398 - ... tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum exercete odiis, cinerique haec mittite nostro munera. nullus amor populis, nec foedera sunto. exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, qui face Dardanios ferroque sequare colonos, nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires. litora litoribus contraria, fluctibus undas inprecor, arma armis ; pugnent ipsique nepotesque.
Page 373 - Si te nulla movet tantarum gloria rerum, 'Nee super ipse tua moliris laude laborem, 'Ascanium surgentem et spes heredis luli 'Respice, cui regnum Italiae Romanaque tellus 275 'Debentur.
Page 381 - Lyciae sortes, nunc et love missus ab ipso interpres divom fert horrida iussa per auras. scilicet is superis labor est, ea cura quietos sollicitat. neque te teneo neque dicta refello ; 380 i, sequere Italiam; ventis pete regna per undas. spero equidem mediis, si quid pia numina possunt, supplicia hausurum scopulis et nomine Dido saepe vocatnrum. sequar atris ignibus absens et, cum frigida mors animi seduxerit artus, 385 omnibus umbra locis adero. dabis, improbe, poenas. audiam et haec manes veniet...
Page 204 - Non sic, aggeribus ruptis quum spumeus amnis Exiit oppositasque evicit gurgite moles, Fertur in arva furens cumulo, camposque per omnes Cum stabulis armenta trahit.
Page 119 - Imperiumque urbi dabimus. Tu moenia magnis Magna para, longumque fugae ne linque laborem. ' 160 Mutandae sedes. Non haec tibi litora suasit Delius aut Cretae jussit considere Apollo. Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, Terra antiqua, potens armis atque ubere glaebae ; Oenotri coluere viri ; nunc fama minores 165 Italiam dixisse ducis de nomine gentem : Hae nobis propriae sedes ; hiñe Dardanus ortus, lasiusque pater, genus a quo principe nostrum.
Page 165 - Troianas ut opes et lamentabile regnum eruerint Danai, quaeque ipse miserrima vidi, et quorum pars magna fui. quis talia fando Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi temperet a lacrimis ? et iam nox umida caelo praecipitat, suadentque cadentia sidera somnos.
Page 96 - Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Illyricos penetrare sinus, atque intima tutus regna Liburnorum, et fontem superare Timavi, unde per ora novem vasto cum murmure montis 245 it mare proruptum et pelago premit arva sonanti : hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit Teucrorum, et genti nomen dedit, armaque fixit...
Page 365 - ... dulci declinat lumina somno ; luce sedet custos aut summi culmine tecti, turribus aut altis, et magnas territat urbes, tarn ficti pravique tenax quam nuntia veri.
Page 279 - Postquam altum tenuere rates nee iam amplius ullae apparent terrae, caelum undique et undique pontus, tum mihi caeruleus supra caput adstitit imber noctem hiememque ferens, et inhorruit unda tenebris.