Lo LEJETURE DE STO CORE. O P. NICOLA STIGLIOLA Giesuita, che ppe sboreja, e ghiuste fine suoje se volette an nasconnere sott' a la mascara, e a li panne anagrammateche de GIANCOLA SITILLO, avennose pigliato lo ncommeto de travestì l' Aneide de Vergilejo a la Napoletana (chelleta che nveretà le reoscette a ciammiello) sustato 2 sforconejato da lammice, che restajeno stop pafatte nvedè no tabarro, e soprattoto ccossi accuoncio mettuto ncuollo a no Rommano de chella sciorta, a lo 1699, lo facette ì la primma vota nsoppressa, alios lo mettetten mano a li Stampature. E chi ve pò di co cche prejezza, e comme a braccia aperte fuie accuovoto da lo pprubbeco grellejante ppe sto bello partoro scapolato a luce nsarvamiento! ma che buò si sto bello mascolone ppe bona sciorta nosta cchiù che soja scappaie le granfe arcive de chell' arpia de sciorte nvedejosa, e li diente de chill' autro brutto viecchio vavu40 roseca-tutto, de tant' autre belle cose mperrò, che chillo grann' ommo facerte, no fuie ac cossi, pocca tutte jettero ammitto, affuffate, va trovanno mo da chi, e quotpeo, ca non se VI se nn'è potuto sapè no trecchete cche mmalośca se nne so fatte. Ora ppe ttornà a lo quateno, ·sta prodozejone accossi guasca non so ciento anne ancora, a ́la e comme vedite ttuppe ttappe non s'è ddato tiempo a li truocchie, nè a li stampature de fa manco l' affizcio lloro, cche, è cosa ncredibele, comme ncossi ppoco tiempo songo volate pe ll' aria tan ja megliara de copie che no cchiù, pocca songo già nfi a mò cinco edizejune, la primma zoè, comme s'è ditto, fuie fatta lo 1699. ca lo tiesto latino de fronte, e corretta, e revi sta da l' aotore, e co belle ramme a ogne li vro a la Stamparia de Mineco-Antonio Parri no: la seconna a lo 1700. contenente la sola tradozeione, e nuda nuda a la Stamparia dete Carlo Troijse: la terza a lo 1768. co rramme e tiesto de fronte a la Stamparia de Gessari ; e à la stessa Stamparia lo 1770. la quarta so lo sulo tiesto latino de facce la quinta è chesta cod, de: la quale move faccio no presiento;.e. nfta sidece aur anne, che nce vouno ppe:scompe lo gliuommero da che comme s'è ditto, ascette la primma vota sta bella chelleta, sperammo de nne vede a lo mmacaro autrettanta. Chisto motivo justo de vederle tutte squagliate comme a nneve de Marzo, e sparpagliate da ccà, e da llà, l' allanca de l'addotte, e delettante de sta bella sciorta de poesie patrejozeche, l'ammore che sempe aggio avuto, e la stimma de le ccose de sto pajesone mio, m'an VII o fatto resorvere a refarne mo nsemmora co autre ccose de li Pojete nuoste Napoletane autra sfornecata da la Stamparia mia. Si chesto maggio pigliato gusto, facenno pp' auo l'obbrecazione mia, e ppe reguardo a a carta, e a la correzzeione, e a lo sicsto, e la bellezzetuddene de li carattole, ezzetera, llasso a ghiodecare a buie, che comme uomene juste, e sacciente voglio mo 'n amprafor a réchiarà ppe Ghiudece competiente, e legie senza ch' io mme metta a nvrodà le cose meie da me, si laus in ore proprio sorescit, comme se sole di ppe mutto antico. Aggradite addonca, Lejeture aggarbate, si no utro, lo buono core mio nchisto servizio che ve faccio, e senza de ve secca co cchiù hiacchiare, mme ve requaquiglio ppe scmpe. me " CAN |