Historisch-ethnographische Übersicht der wissenschaftlichen Cultur, Geistesthätigkeit und Literatur des österreichischen Kaiserthums nach seinen mannigfaltigen Sprachen und derer Bildungstufen, Volume 1C. Gerold, 1830 - 438 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page 174
... arabischen , türkischen , griechi- schen , italienischen , französischen ) ausgearbeitet , ohne das Walachische mit aufzunehmen . So rühmte Sulzer in seiner Geschichte des transalpinischen Daciens , III . Band , die Walachen Vakareskul ...
... arabischen , türkischen , griechi- schen , italienischen , französischen ) ausgearbeitet , ohne das Walachische mit aufzunehmen . So rühmte Sulzer in seiner Geschichte des transalpinischen Daciens , III . Band , die Walachen Vakareskul ...
Page 204
... Arabischen , 8. , Wien 1807. Übersetzung von Goldsmith's Geschichte von Griechenland , mit Anmer- kungen , Karten u . s . w . ( zweite Auflage ) , 3 Theile , 8. , Wien 1807. Spyridon Vlanti , aus Cerigo ( Kythera ) : ̓Αποθήκη τῶν Παίδων ...
... Arabischen , 8. , Wien 1807. Übersetzung von Goldsmith's Geschichte von Griechenland , mit Anmer- kungen , Karten u . s . w . ( zweite Auflage ) , 3 Theile , 8. , Wien 1807. Spyridon Vlanti , aus Cerigo ( Kythera ) : ̓Αποθήκη τῶν Παίδων ...
Page 216
... Arabischen ins Lateinische über- setzte , und Johannes der Italiener , der zu Constanti- nopel den Plato und Aristoteles erklärte und Unterricht in der Disputirkunst gab . Die Musik erfuhr eine gänzliche Umwandlung durch Guido von ...
... Arabischen ins Lateinische über- setzte , und Johannes der Italiener , der zu Constanti- nopel den Plato und Aristoteles erklärte und Unterricht in der Disputirkunst gab . Die Musik erfuhr eine gänzliche Umwandlung durch Guido von ...
Page 219
... Arabischen neu übersetzen . Brunetto Latini nahm die » Ethik « des Aristoteles im Auszuge in s . » Tesoro << auf , ein Werk , das ursprünglich französisch ge- schrieben und als eine Encyclopädie aller damaligen Kennt- nisse merkwürdig ...
... Arabischen neu übersetzen . Brunetto Latini nahm die » Ethik « des Aristoteles im Auszuge in s . » Tesoro << auf , ein Werk , das ursprünglich französisch ge- schrieben und als eine Encyclopädie aller damaligen Kennt- nisse merkwürdig ...
Page 222
... arabischen Commentator Averroes , des- sen fehlerhafte Auslegungen zuerst durch den Servitenmönch Urban von Bologna erkannt und wiederum ausgelegt und erläutert wurden , war höchst verworren und finster . Der einzige philosophische ...
... arabischen Commentator Averroes , des- sen fehlerhafte Auslegungen zuerst durch den Servitenmönch Urban von Bologna erkannt und wiederum ausgelegt und erläutert wurden , war höchst verworren und finster . Der einzige philosophische ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
altarmenisch alten arabischen arabischen Sprache armenischen armenischen Sprache aufser Auslande Band bekannt berühmten besonders Bibliothek Bischof Böhmen böhmischen Buchdruckerei Bücher chen chischen Commentar Constantinopel Cultur dafs Dalmatien daſs Dichter diefs drei Druck einige endlich erschien erste französischen Galizien Gedichte gedruckt Gelehrten Geschichte Grafen Grammatik Griechenland griechischen grofsen gröfsten hebräischen Illyrien Israeliten Italien italienischen Jahre Jahrhunderts jetzt Johann Juden jüdischen Kaiser Kenntnifs Kirche König Kroatien Kunst kyrillischen Land lateinischen lich literärischen Magyar Mailand Männer Meninski Moldau Moses Moses von Chorene Mundart Namen Nation nebst neue neugriechische neugriechischen Sprache Ofen orientalischen Sprachen österreichischen persischen Pesth Podesta Poesie Polen polnischen Prag Rabbiner römischen sche schen Schmid schrieb Schriften Schriftsteller Schulen serbischen Siebenbürgen Slawen slawischen Slawonien Slowaken Staaten sten Talmud teutscher Sprache Teutschland Theil türkischer Sprache Übersetzung ungarischen Sprache Ungarn unserer vaterländischen Venedig Verdienste Verfasser verschiedenen viele Völker vorzüglich Walachei Walachen ward wenig Werke Wien Wissenschaften Wörterbuch zwei zweite
Popular passages
Page 433 - Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen.
Page 433 - Pater noster, qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
Page 433 - Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name, zu uns komme dein Reich, dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden...
Page 67 - ... Und wie konnte es auch anders seyn ! Man erwäge das begeisternde, nicht berauschende Land, mit der rechten Mitte zwischen armer Steppe und erdrückender Fülle, so wie zwischen Glut und Frost und zwischen ewigen Wolken und einem leeren Himmel, eine Mitte, die nichts - zu wünschen übrig...
Page 100 - Sprache zu danken, daß sie gleich bey ihrer ersten Erscheinung jene grammatische Correctheit und Consequenz mitbrachte, welche andere Sprachen erst nach und nach, nach vielem Modeln und Aendern nicht erreichen.
Page 19 - Böhmen zu massigen, dass beiden Parteien Genüge geschah, und keine Klage laut werden konnte. Verherrlichung des Vaterlandes war das Ziel seines Lebens. Er verschaffte zuerst Böhmen das politische Uebergewicht in Mitteleuropa. Prag war zu seiner Zeit nicht nur die volkreichste Stadt in ganz Teutschland, sondern des kaiserlichen Hofes wegen auch zugleich der Sammelplatz der Künste und Wissenschaften. Er stiftete nach den Vorbildern von Paris und Bologna die erste slawische...
Page 21 - Bücher bei derselben in böhmischer Sprache zu verlegen , worin die Mährer unter ihrem patriotischen Landeshauptmann Ctibor von Cimburg im J. 1480 den Böhmen vorgingen. Aber schon vom J. 1492 hat man gedruckte Landtagsschlüsse in böhmischer Sprache durch diese ganze Periode und bis auf die neuesten Zeiten herab.
Page 20 - ... Markgrafen in Mähren, ist eine im J. 1393," von Prokop eine andere im J. 1395 in böhmischer Sprache ausgefertigte Urkunde in der ständischen Registratur zu Brün vorhanden.7 Im XVten Jahrhunderte kommen sie zwar häufiger vor, sind aber noch immer bis in die Mitte desselben selten genug. Wenzel hatte unter seinen Hofleuten auch geschickte Männer, welchen man böhmische Übersetzungen damals beliebter Werke zu danken hat. Ihm eignete Andreas von Duba, ehemaliger Oberster Landrichter seine...
Page 25 - Landessprache, wirkten elektrisch auf den bessern Theil der Nation, und wurden unglaublich wichtig durch ihre Folgen. Im J. 1775 fing die Regirung an, auf die Landessprache Rücksicht zu nehmen, indem sie wol einsah, dass man einer Sprache, die beinahe von 6 Mill. ihrer getreuesten u. fleissigsten Unterthanen (in Böhmen, Mähren und der Slowakei) geredet wird, ihr natürliches Recht nicht nehmen könne, ohne gewaltthätig...
Page 96 - Varietät herrschend ist, der nur in etymologischer Hinsicht der Vorzug vor der mehr abgeschliffenen Oberkrainischen gebühren mag. Die windische Mundart in der engsten Bedeutung, nämlich die in...