La Commedia di Dante Allighieri: Inferno. Appendice: Epistola di Dante ad Arrigo di Luxemburg ... volgarizzamento dal latino d'autore antico e di data incerta; Epistola di Dante a principi e cardinali dopo la morte di Clemente V. affinchè eleggessero papa italiano, volgarizzamento dal latino d'autore antico e di data incertissima; Inferni, capitulum IV-VII (translation in Latin hexameters ed. from the Fontanini codex)P. Rolandi, 1842 |
From inside the book
Results 1-5 of 33
Page 2
... spesso altrove in parecchi vocaboli questa u sover- chia ; di che vedrai qui appresso - Ivi . la paura , dopo di che tutte che esamino le Edd . fanno punti , a fine di impedire che questo verso si riferisca al seguente . Del punteggiare ...
... spesso altrove in parecchi vocaboli questa u sover- chia ; di che vedrai qui appresso - Ivi . la paura , dopo di che tutte che esamino le Edd . fanno punti , a fine di impedire che questo verso si riferisca al seguente . Del punteggiare ...
Page 4
... spesso perplessa per l ' uso delle abbreviature . Discorso sul Testo , verso la fine . 9. Cr . Bod . dell ' alte cose . – 10. Bar.` v ' intrai . - 12 . Maz . diritta via . - 13. Vol . e precedent . Edd . po ' chè , e Bod . su la fede ...
... spesso perplessa per l ' uso delle abbreviature . Discorso sul Testo , verso la fine . 9. Cr . Bod . dell ' alte cose . – 10. Bar.` v ' intrai . - 12 . Maz . diritta via . - 13. Vol . e precedent . Edd . po ' chè , e Bod . su la fede ...
Page 10
... spesso di far due piedi di due vocali senza il puntello d ' una consonante intermedia . V. Discorso sul Testo , ultime pag . - 99. Ros . E da poi il pasto ; duro ; pur va ricordato fra l'eleganze , come altri chiamale , delle particelle ...
... spesso di far due piedi di due vocali senza il puntello d ' una consonante intermedia . V. Discorso sul Testo , ultime pag . - 99. Ros . E da poi il pasto ; duro ; pur va ricordato fra l'eleganze , come altri chiamale , delle particelle ...
Page 12
... verseggiatura vorrà spesso un pun- tello fittizio . Il che notisi per le altre particelle così malamente congegnate a far tutt ' uno : Vedi Discorso sul Testo , verso la fine . CANTO II Lo giorno se n ' andava , e 12 DELL ' INFERNO.
... verseggiatura vorrà spesso un pun- tello fittizio . Il che notisi per le altre particelle così malamente congegnate a far tutt ' uno : Vedi Discorso sul Testo , verso la fine . CANTO II Lo giorno se n ' andava , e 12 DELL ' INFERNO.
Page 49
... spesso contro al gli della Vol . da che non ho mai potuto sentire l ' eleganza del far tutt ' uno de ' segna- casi e indicare l ' accusativo col dativo . - 80. Vol . Mossi la voce e uno de ' Codd . Cr . Muovo , che è della Nid . e non s ...
... spesso contro al gli della Vol . da che non ho mai potuto sentire l ' eleganza del far tutt ' uno de ' segna- casi e indicare l ' accusativo col dativo . - 80. Vol . Mossi la voce e uno de ' Codd . Cr . Muovo , che è della Nid . e non s ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Accademici alcun Aldo Allor altra annicchia appresso Arno assai avea Barbariccia bolgia Caet CANTO Capaneo Cass ch'io Chè chersi chiosa ciascun Cielo Codd codici colui consonanti credo Dante Dicendo dinanzi Dionisi Discorso sul Testo dissi dolor Draghignazzo duca Eneide fece gente Gerione gridò hæc idiotismo Iliade Inferno innanzi intendere l'altro lascia Latino lebbre lezione comune lingua Lombardi luogo Maestro mente Michel Zanche mondo nunc occhi pare parea parlar parole peccatori piè piedi pleonasmo poco poema poeta Poggiali poscia postilla presso gli Edd pronunzia quæ quivi Rispose Scrivo con Maz seguaci sillaba sovra spirto suono terra testi a penna tristo tunc Udinese uomo variante veder vedi vedrai veggio verbo verso vidi Virgilio vocabolo vocali Volgata volse zione
Popular passages
Page 1 - Nel mezzo del cammin di nostra vita, Mi ritrovai per una selva oscura Che la diritta via era smarrita.
Page 195 - Ahi, Costantin, di quanto mal fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre!
Page 53 - Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso, La bocca mi baciò tutto tremante. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: Quel giorno più non vi leggemmo avante.
Page 29 - E tu che se' costì, anima viva, Partiti da cotesti che son morti. Ma poi ch' ei vide, ch'io non mi partiva, Disse: Per altre vie, per altri .porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti. E il duca a lui: Caron non ti crucciare: Vuolsi così colà, dove si puote .> Ciò che si vuole, e più non dimandare.
Page 51 - Amor condusse noi ad una morte ; Cai.na attende chi vita ci spense." Queste parole da lor ci fur porte.
Page 271 - Perigli siete giunti all' occidente A questa tanto picciola vigilia De' vostri sensi, ch' è del rimanente Non vogliate negar l' esperienza, Diretro al sol, del mondo senza gente. Considerate la vostra semenza : Fatti non foste a viver come bruti, Ma per seguir virtute e conoscenza.
Page 158 - La gente nuova ei subiti guadagni, Orgoglio, e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni.
Page 48 - Perch' io dissi : Maestro, chi son quelle Genti, che l' aura nera si gastiga? La prima di color, di cui novelle Tu vuoi saper, mi disse quegli allotta, Fu imperatrice di molte favelle. A vizio di lussuria fu sì rotta, Che libito fe' licito in sua legge, Per torre il biasmo, in che era condotta.
Page 279 - S' io credessi che mia risposta fosse A persona che mai tornasse al mondo, Questa fiamma staria senza più scosse : Ma perciocchè giammai di questo fondo Non tornò vivo alcun, s' i' odo il vero, Senza tema d
Page 9 - Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile, che m