ʹEtude analytique sur l'ʹEnʹeide, avec des citations choisies et leur traduction littʹerale entre les meilleures traductions et des commemtaires sur certains passages difficiles par le Comte de Grandeffe |
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
appelle arma armes assez atque auras ayant beau belle bois bouclier cache cause champs cherche cheval choses ciel cœur combat compagnons corps coup d'Énée déesse demande dernier destins devant dieu dieux donne élevé Énée enfin ennemis esprit fils fleuve flots flotte Fontaines force fort frappe fuite gens Grecs guerre hæc haut hommes Ille inter j'ai javelot jette jeune jour Jupiter laisse lance latin lieu littéralement loin lui-même main malheureux Marolles Mars Masures mère milieu monte mort mots murs noir notes nuage nuit nunc omnes parle paroles passage pendant pense Père La Rue place porte premier présent presse quæ race regarde remarquer répand reste sacré sang sens sera Servius seul soleil sort suivant temple terre tête tombe TRADUCTION traits Troie trouve Troyens Turnus vaisseaux vents veut dire ville Virgile visage Voici voit voix volant vrai yeux
Popular passages
Page 6 - Unam, quae Lycios fidumque vehebat Oronten, Ipsius ante oculos ingens a vertice pontus In puppim ferit : excutitur pronusque magister Volvitur in caput ; ast illam ter fluctus ibidem Torquet agens circum, et rapidus vorat aequore vertex.
Page 525 - Haudquaquam dictis violentia Turni 45 flectitur : exsuperat magis aegrescitque medendo. Ut primum fari potuit, sic institit ore: 'Quam pro me curam geris, hanc precor, optime, pro me deponas letumque sinas pro laude pacisci: et nos tela, pater, ferrumque haud debile dextra 50 spargimus; et nostro sequitur de vulnere sanguis. Longe illi dea mater erit, quae nube fugacem feminea tegat et vanis sese occulat umbris.
Page 39 - Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos, Sollemnis taurum ingentem mactabat ad aras. Ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta (Horresco referens) immensis orbibus angues Incumbunt pelago, pariterque ad litora tendunt: Pectora quorum inter fluctus arrecta, jubaeque Sanguineae exsuperant undas; pars cetera pontum Pone legit, sinuatque immensa volumine terga. Fit sonitus, spumante salo: jamque arva tenebant, Ardentesque oculos suffecti sanguine et igni Sibila lambebant linguis vibrantibus ora.
Page 49 - Qualis ubi in lucem coluber, mala gramina pastus, Frigida sub terra tumidum quem bruma tegebat, Nunc, positis novus exuviis, nitidusque juventa, Lubrica convolvit sublato pectore terga, Arduus ad solem, et linguis micat ore trisulcis.
Page 392 - Noctem addens operi, famulasque ad lumina longo Exercet penso, castum ut servare cubile Coniugis et possit parvos educere natos, Haud secus Ignipotens nec tempore segnior illo Mollibus e stratis opera ad fabrilia surgit.
Page 515 - In plumam squamis, auro conserta tegebat. Ipse, peregrina ferrugine clarus et ostro, Spicula torquebat lycio gortynia cornu; Aureus ex humeris sonat arcus, et aurea vati Cassida ; tum croceam chlamydemque sinusque crepantes Carbaseos fulvo in nodum collegerat auro, Pictus acu tunicas, et barbara tegmina crurum.
Page 564 - Hie steterat, nautis olim venerabile lignum, Servati ex undis ubi figere dona solebant Laurenti divo et votas suspendere vestes ; Sed stirpem Teucri nullo discrimine sacrum 770 Sustulerant, puro ut possent concurrere campo.
Page 419 - Euryale, audendum dextra; nunc ipsa vocat res. 320 Hac iter est. Tu, ne qua manus se attollere nobis a tergo possit, custodi et consule longe; haec ego vasta dabo et lato te limite ducam.
Page 4 - Talia flammato secum dea corde volutans 50 Nimborum in patriam, loca feta furentibus Austris, Aeoliam venit. Hie vasto rex Aeolus antro Luctantes ventos tempestatesque sonoras Imperio premit, ac vinclis et carcere frenat.
Page 31 - Achivi 45 aut haec in nostros fabricata est machina muros inspectura domos venturaque desuper urbi, aut aliquis latet error: equo ne credite, Teucri: quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Bibliographic information
| Title | ʹEtude analytique sur l'ʹEnʹeide, avec des citations choisies et leur traduction littʹerale entre les meilleures traductions et des commemtaires sur certains passages difficiles par le Comte de Grandeffe |
| Author | comte de Grandeffe |
| Publisher | Imprimerie Chaix, 1895 |
| Length | 579 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |