INDEXES TO QUOTATIONS

INDEX TO QUOTATIONS. No. I.

[In the order of Authors quoted]

[For explanations of a, b, c see sup., pp. 45, 46. * indicates a passage
specially discussed. The reference to the page is given in Index II.
The numbers of the lines in Dante's Prose Works are those of the Oxford
Dante,' 1894.]

THE VULGATE1.

Par. vii 3.

Conv. IV. v. l. 143.
Par. xxix. 21.
Quaest. xxi. l. 69.
Inf. xxxiv. 113.
Mon. III. iv. l. 10.

Mon. I. viii. 1. 10.

Conv. IV. xii. l. 143.

Epist. vii. 7. 1. 156.
Par. xxix. 23.

Purg. xxviii. 121–124.
Purg. xvii. 114.

Purg. xxv. 70-72.

Par. vii. 142, 147, 148.
Par. i. 57.

Purg. xxviii. 118-120.
Inf. xi. 106-108.

Purg. xxiv. 115.
Par. xiii. 37-39.

V. El. I. ii. 1. 43.

V. El. I. iv. l. 13.

Purg. viii. 99; xxxii. 32.

Purg. xxix. 24-27.

Par. xiii. 39.

Inf. xxxi. 61.

Purg. xxxi. 51.
Purg. viii. 25, 26.

1N. B. All references are given to chapters and verses as they stand in
the Vulgate version.

Y

Purg. xiv. 133.

Par. xxvi. 122.

Par. xii. 17, 18.

Inf. xxxi. 77, 78.

V. El. I. vi. 1. 54.

Purg. xii. 34-36.

V. El. I. vii. 11. 28-31.

Par. xxvi. 126.

V. El. I. vi. l. 52.

Inf. xiv. 28, 29.

Purg. xxvi. 40.
Par. xxxii. 67–70.
Inf iv. 57, 58.
Mon. I. xiii. 1. 23.
Par. xxi. 28-33.
Par. xxii. 70-72.
Purg. xxvii. 100-81.
Mon. III. v. l. 8, 9.
Inf. iv. 60.

Inf. xxx. 97.
Mon. II. xiii. 1. 36.
Mon. II. viii. 1. 57.

Mon. II. iv. ll. 11-14.

Mon. I. xiv. 11. 65 seqq.

Par. xxvi. 42.

Mon. III. xiii. 1. 66.

Epist. viii. 4. 1. 55.

Purg. xvi. 99.

Mon. III. xiii. 1. 74.
Mon. II. viii. 1. 37.
Purg. v. 74.
Par. v. 49-51.

Purg. xviii. 133-135.
Mon. III. xiv. 1. 33.
Purg. xvi. 131, 132.
Epist. viii. 8. 1. 129.
V. El. I. ii. 1. 45.
Mon. I. viii. 1. 23.
Epist. vi. 1. 1. 22.
Par. ix. 116-125.
Purg. xx. 109-111.
Epist. vii. 2. 1. 28.
Purg. xxiv. 124-6.

Par. v. 66.

Mon. II. viii. 1. 56.

Mon. III. vi. l. 4.

1 Dante's description of Leah and Rachel comes not so much from what is
said of them in Genesis 1. c., as from the patristic adaptation of the two
sisters as types of the Active and Contemplative Lives.
2 Or Rom.

xii. 19; Heb. x. 30.

b.

a.

* b.

*

a.

a.

b.

*b.

*b.

C.

a.

a.

b.

a.

a.

xvi. 8 (and many similar passages) Par. vi. 7.