Latin Epics of the New Testament: Juvencus, Sedulius, Arator"This pioneering study explores the phenomenon of Christian Latin epic in Late Antiquity. Roger Green carefully examines the poems of the three writers Juvencus, Sedulius, and Arator, who were among the leaders in a tradition of Bible epic that went on to include such poets as Milton and Klopstock. The importance of these early Christian epics lies in the fact that they attempted to present books of the New Testament in terms of the epic tradition, and so bridge the gap between the time-honoured works of the Graeco-Roman literary heritage, with their gods, heroes, and glorification of war, and the sacred texts of Christianity, available then to Latin readers only in a style that seemed the antithesis of all that Romans valued. Green reveals in detail the depth and variety of epic language, epic themes, and epic design, developed from Vergil, Lucan, and others, in these new but generally faithful presentations of the biblical books; but he also gives due weight to the fact that these authors are committed to particular agendas of the developing and expanding Christian Church."--BOOK JACKET. |
From inside the book
Results 1-3 of 34
Page 385
... Greek New Testament , but the matter is far from clear - cut . Juvencus uses a considerable number of Greek words , 1 without apparent difficulty ; some of these , though by no means unknown to Latin , may have been supplied by the ...
... Greek New Testament , but the matter is far from clear - cut . Juvencus uses a considerable number of Greek words , 1 without apparent difficulty ; some of these , though by no means unknown to Latin , may have been supplied by the ...
Page 388
... Greek : βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ( ' the queen of the South will arise ' ) . At first sight a clear translation from the Greek , but a Latin source , or a paraphrase known to him , might have come up with noti ; but since it is a ...
... Greek : βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ( ' the queen of the South will arise ' ) . At first sight a clear translation from the Greek , but a Latin source , or a paraphrase known to him , might have come up with noti ; but since it is a ...
Page 389
... Greek NT . Details of Greek readings could have come through exegesis or by word of mouth , or , as some of the above cases show , the creative drive for poetic vocabulary may be responsible . Juvencus may well have under- stood Greek ...
... Greek NT . Details of Greek readings could have come through exegesis or by word of mouth , or , as some of the above cases show , the creative drive for poetic vocabulary may be responsible . Juvencus may well have under- stood Greek ...
Other editions - View all
Latin Epics of the New Testament:Juvencus, Sedulius, Arator: Juvencus ... Roger P. H. Green No preview available - 2006 |
Common terms and phrases
Acts Aeneas Aeneid allusion Arator Arator's Arianism Arius Augustine Ausonius baptism begins biblical Book Carmen Paschale Cassiodorus century certainly Christ Christian classical close commentary Constantine context CSEL death Deproost detail disciples divine epic episode evidence example exegesis exegetical explain Fichtner follows gospels Greek healing heaven Herzog hexameter Hillier Historia Apostolica Huemer important interpretation Jerome Jesus Jewish Jews John Juvencus Juvencus and Sedulius Lactantius Late Antiquity later Latin less letter Lucan Lucretius Luke Macedonius manuscripts Matt Matthew Mazzega McKinlay mentioned miracles narrative notable omitted Ovid pagan paraphrase Parthenius passage Paul Paulinus Paulinus of Nola perhaps periphrasis Peter phrase poem poetic poetry poets Pope Vigilius present prophecy Prudentius quae quoted readers reference rhetorical Roberts Roman Rome says Schwind scripture Sedulius seems seen sense similar speech Springer Statius suggested Testament theme theological Thraede tradition various verb Vergil Vergilian verse Vigilius words writing