 Organa dicuntur omnia instrumenta musicorum; non solum illud Organum dicitur, quod grande est, et inflatur follibus; sed quidquid aptatur ad cantilenam, et corporeum est, quo instrumento utitur qui cantat, Organum dicitur.  Bonner Beiträge zur Anglistik - Page 441899Full view - About this book
 | William Newton, Charles Frederick Partington - Industrial arts - 1852 - 576 pages
...instrumenta musicorum. Non solum istud organum dicitur quod est grande, et inflatur folMbus, sed etiam quidquid aptatur ad cantilenam et corporeum est. Quo instrumento utitur qui cantat, organum dicitur. — St. Augustin. \ The Septuagint render the word differently in each case, viz., in Genesis... | |
 | Félix Clément - Church music - 1861 - 722 pages
...usage au temps de saint Augustin, puisque ce docteur en parle dans sou commentaire du 56e psaume. « Organa dicuntur omnia instrumenta musicorum ; non...dicitur, quod grande est et inflatur follibus, sed etiam quidquid aptatur ad cantilenam et corporeum est. » Au ve siècle, Cassiodore le compare à une... | |
 | Hensleigh Wedgwood (M.A.) - 1862 - 624 pages
...and ultimately Kar' f&xnv to the great instrument of church music to which the name is now confined. Organa dicuntur omnia instrumenta musicorum. Non solum...dicitur quod grande est et inflatur follibus, sed quicquid aptatur ad cantilenam et corporeum est. — St Augustine in Due. Oriel. This word formerly... | |
 | Oscar Paul - Exposition universelle de 1867 à Paris - 1868 - 272 pages
...ohne Ausnahme Organa und nicht bloss dasjenige mächtige, welches durch Blasebälge angeblasen würde: non solum illud organum dicitur, quod grande est et...quidquid aptatur ad cantilenam et corporeum est, quo Instrumente utitur, qui cantat, organum dicitur. Cf. Isid. Etym. III, 20, et Cassiodor. m PS. CL.,... | |
 | Friedrich Kluge - German language - 1882 - 584 pages
...organum (ital. órgano, frj. orgue, engl. organ) ober Dtelmefir beffen plural organa 'Drgei'. Eigtl. aber "organa dicuntur omnia instrumenta musicorum ; non solum illud organum dicitur quod grande est et in flat ur follibus etc." (Sluguftinua). Sd)on in ber jioeiten |>älfte beè 8. ^efirljunbertS, bef.... | |
 | Charles Du Fresne Du Cange - French language - 1886 - 623 pages
...inventum, satis déclarât S. Augustinus in Psalm. 56 : Organa dicuntur omnia instrumenta tnusicorum. Non solum illud Organum dicitur, quod grande est, et inflatur follibus, sed quicquid aptatur ad cantilenam, et corporeum est, quo instrumento utitur qui can t at, Organum dicitur.... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...accompagnare il canto è antichissimo. Sant'Agostino nel Commentario al Salmo 57 scrive così nel secolo V « Organa dicuntur omnia instrumenta musicorum. Non solum...inflatur follibus; sed quidquid aptatur ad cantilenam, organum dicitur. » Nondimeno nel Comm. al Salmo 150 la propria significazione dell'organo è ristretta... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - 1200 pages
...accompagnare il canto è antichissimo. Sant'Agostino nel Commentario al Salmo 57 scrive cosi nel secolo V « Organa dicuntur omnia instrumenta musicorum. Non solum...inflatur follibus; sed quidquid aptatur ad cantilenam, organum dicitur. » Nondimeno nel Comm. al Salmo 150 la propria significazione dell'-organo è ristretta... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - 910 pages
...accompagnare il canto è antichissimo. Sant'Agostino nel Commentario al Salmo 57 scrive cosi nel secolo V « Organa dicuntur omnia instrumenta musicorum. Non solum...inflatur follibus; sed quidquid aptatur ad cantilenam, organum dicitur. » Nondimeno nel Comm. al Salmo 150 la propria significazione dell'organo è ristretta... | |
 | Utto Kornmüller - Church music - 1891 - 658 pages
...der heil. Augustin aber kennt schon Windorgeln. Er spricht sich (Expos, in Ps. 57 und 150) also aus: „Organa dicuntur omnia instrumenta musicorum ; non...organum dicitur, quod grande est et inflatur follibus." . . . Cum organum vocabulum graecum sit, Omnibus instrumentis musicis conveniens; hoc cui folles adhibentur,... | |
| |
