For, well you know, we of the offering' side Before not dreamt of. Hot. You strain too far. I, rather, of his absence make this use ;It lends a lustre, and more great opinion, A larger dare to our great enterprise, Than if the earl were here: for men must think, If we, without his help, can make a head, To push against the kingdom; with his help, We shall o'erturn it topsy-turvy down.Yet all goes well, yet all our joints are whole. Doug. As heart can think: there is not such a word Spoke of in Scotland, as this term3 of fear. Enter SIR RICHARD VERNON. Hot. My cousin Vernon! welcome, by my soul. Ver. 'Pray God, my news be worth a welcome, lord. 3 The earl of Westmorland, seven thousand strong, And further, I have learn'd, Hot. He shall be welcome too. Where is his son, The nimble-footed' mad-cap prince of Wales, And his comrades, that daff'd the world aside, And bid it pass? Ver. All furnish'd, all in arms, All plum'd like estridges that with the wind And witch the world with noble horsemanship. 1 The offering side is the assailing side. Baret renders Attentare pudicitiam puellæ, to assaile a maydens chastitie: to offer.' 2 To draw a curtain had anciently the same meaning as to undraw one at present. Thus in the Second Part of King Henry VI. quarto, 1600:- Then the curtaines being drawne, Duke Humphrey is discovered in his bed." The folio reads dream of fear.' Shakspeare rarely hestows his epithets at random. Stowe says of the prince : He was passing swift in running, insomuch that he, with two other of his lords, without hounds, bow, or other engine, would take a wilde bucke, or doe, in a large parke.' 5 This is the reading of all the old copies, which Hanmer not understanding, altered to All plum'd like estridges, and with the wind Bating like eagles, &c.' Then came Johnson, who supposed that there must be necessity for emendation, as it had already been attempted: he changed it thus :- All plum'd like estridges, that wing the wind; Bated like eagles, &c.' This reading has been adopted by Malone, and by Steevens, with a voluminous commentary to show its necessity. But surely, if a clear sense can be deduced from the passage as it stands, no conjectural alteration of the text should be admitted. The meaning of the passage is obviously this:- The prince and his comrades were all furnish'd, all in arms, all plumed: like estridges (ostriches) that bated (i. e. flutter or beat) the wind with their wings; like eagles having lately bathed.' Johnson's reading is exceptionable, if it was not an unwarrantable innovation, because to wing the mind and to hate are the same thing: and the difficul This praise doth nourish agues. Let them come; And yet not ours:-Come, let me take my horse, Meet, and ne'er part, till one drop down a corse.— Forty let it be; My father and Glendower being both away, Doug. Talk not of dying; I am out of fear Of death, or death's hand, for this one half year. [Exeunt SCENE II. A Public Road near Coventry. Enter FALSTAFF and BARDOlph. Fal. Bardolph, get thee before to Coventry; fill me a bottle of sack; our soldiers shall march through; we'll to Sutton-Colfield to-night. Bard. Will you give me money, captain? Bard. This bottle makes an angel. Fal. And if it do, take it for thy labour; and if it make twenty, take them all, I'll answer the coinage. Bid my lieutenant Peto meet me at the town's end Bard. I will, captain: farewell. [Erit. Fal. If I be not ashamed of my soldiers, I am a soused gurnet. I have misused the king's press damnably. I have got, in exchange of a hundred and fifty soldiers, three hundred and odd pounds. I press me none but good householders, yeomen's sons: inquire me out contracted bachelors, such as had been asked twice on the bans; such a commoties of an elliptical construction are not avoided by it Malone's notion, that a line had been omitted, has not ny concurrence. Nor do I think with Mr. Douce, that by estridges, estridge falcons are here meant, though the word may be used in that sense in Antony and Cleopatra. The ostridge's plumage would be more likely to occur to the poet, from the circumstance of its being the cognizance of the prince of Wales. So in Drayton's Polyolbion, Song 22: 'Prince Edward all in gold, as he great Jove had been, The Mountford's all in plumes like estridges were seen Bating, or to bate, in falconry, is the unquiet flutterit of a hawk. To beat the wing, batter bale, Ital. All birds bate, i. e. flutter, beat, or flap their wings to dry their feathers after bathing; and the mode in which the ostrich uses its wings, to assist itself in running with the wind, is of this character; it is a fluttering or a flapping, not a flight. The fluttering motion and flapping of the plumed crests of the prince and his associates naturally excited these images. Bated refers both to the flapping of the plumes, and of the wings of the ostrich; the plumage of that bird is displayed to more advantage when its wings are in motion, than when at rest; and hence the propriety of representing the feathers of the helmets flouting the air to the plumage of the ostrich when its wings were in motion, or when it bated the air, like eagles lately bathed.' 6 The beaver of a helmet was a moveable piece, which lifted up or down to enable the wearer to drink or take breath more freely. It is frequently, though improperly, used to express the helmet itself. 7 Armour for the thighs. 8 The quartos of 1598 and 1599 read taste. 9 The gurret, or gurnard, was a fish of the piper kind. It was probably deemed a vulgar dish when soused or pickled, hence soused gurnet was ▾ ́ommon term of reproach. dity of warm slaves, as had as lief hear the devil as | SCENE III. The Rebel Camp near Shrewsbury. a drum; such as fear the report of a caliver,' worse I'll Enter PRINCE HENRY and WESTMORELAND. P. Hen. How now, blown Jack? how now, quilt? Fal. What, Hal? How now, mad wag? what a devil dost thou in Warwickshire ?-My good lord of Westmoreland, I cry you mercy; I thought, your honour had already been at Shrewsbury. West. 'Faith, Sir John, 'tis more than time that I were there, and you too; but my powers are there already: The king, I can tell you, looks for us all : we must away all night. Fal. Tut, never fear me; I am as vigilant as a eat to steal cream. P. Hen. I think, to steal cream indeed; for thy theft hath already made thee butter. But tell me, Jack; Whose fellows are these that come after? Fal. Mine, Hal, mine. Enter HOTSPUR, WORCESTER, DOUGLAS, and Hot. We'll fight with him to-night. It may not be. Doug. You give him then advantage. Not a whit. Hot. You do not counsel well; I Yea, or to-night. Ver. Content, Come, come, it may not be. Hot. So are the horses of the enemy Wor. The number of the king exceedeth ours: [The trumpet sounds a parley. Enter SIR WALTER BLUNT. Hot. Welcome, Sir Walter Blunt; And 'would Envy your great deserving, and good name; Blunt. And God defend, but still I should stand so, P. Hen. I did never see such pitiful rascals. Fal. Tut, tut; good enough to toss; food for powder, food for powder; they'll fill a pit, as well as better: tush, man, mortal men, mortal men. West. Ay, but, Sir John, methinks they are ceeding poor and bare; too beggarly. Fal. Faith, for their poverty,I know not where they had that: and for their bareness,-I am sure, they never learned that of me. P. Hen. No, I'll be sworn; unless you call three fingers on the ribs, bare. But, sirrah, make haste; Percy is already in the field. Fal. What, is the king encamped? West. He is, Sir John; I fear, we shall stay too To the latter end of a fray, and the beginning of a Fits a dull fighter, and a keen guest. 1 A gun. [Exeunt, 2 Londoners, and all within the sound of Bow bell, are in reproach called cockneys, and eaters of buttered toasts. Moryson's Itin. 1617. 3 An old faced ancient is an old patched standard. To face a garment was to line or trim it. Thus in the present play: 4 Fetters. To face the garment of rebellion 5 Daventry. Such bold hostility, teaching his duteous land Hot. The king is kind; and, well we know, the Knows at what time to promise, when to pay. 7 Leading is experience in the conduct of armies. The old copies have such leading cs you are ;' but the superfluous words serve only to destroy the metre. 8 Quality, in its general sense, anciently signified profession, occupation. Shakspeare here gives it me taphorically for one of the same fraternity or fellow ship. 9 Grievances. He came but to be duke of Lancaster, Too indirect for long continuance. Blunt. Shall I return this answer to the king? And in the morning early shall mine uncle Must 'bide the touch: For, sir, at Shrewsbury, As I am truly given to understand, : The king, with mighty and quick-raised power, Gent. Why, good my lord, you need not fear. there's Douglas, And Lord Mortimer. Arch. Percy, And there's my lord of Worcester; and a head Of gallant warriors, noble gentlemen. Arch. And so there is but yet the king hath drawn The special head of all the land together:- Gent. Doubt not, my lord, they shall be well oppos'd. Arch. I hope no less, yet needful 'tis to fear; And, to prevent the worst, Sir Michael, speed: For, if Lord Percy thrive not, ere the king Dismiss his power, he means to visit us,For he hath heard of our confederacy.And 'tis but wisdom to make strong against him; Therefore, make haste: I must go write again To other friends; and so fareweli, Sir Michael. [Exeunt severally. ACT V. SCENE I. The King's Camp near Shrewsbury. Enter KING HENRY, PRINCE HENRY, PRINCE JOHN of Lancaster, SIR WALTER BLUNT, and SIR JOHN FALSTAFF. K. Hen. How bloodily the sun begins to peer Blunt. I would, you would accept of grace and Above yon busky hill! the day looks pale love. Hot. And, may be, so we shall. 'Pray heaven, you do! [Exeunt. SCENE IV. A Room in the Archbishop's House. Enter the Archbishop of York, and a Gentleman. Arch. Hie, good Sir Michael; bear this sealed brief, With winged haste, to the lord marshal;" 1 That is, to sue out the delivery or possession of his lands. This law term has been already explained in King Richard II. Act ii. Sc. 1. 2 The greater and the less. 3 The whole of this speech alludes to passages in King Richard II. 4 So in Painter's Palace of Pleasure: Great mischiefes succedyng one in another's necke.' Tusk'd is here used for taxed: it was common to use these words indiscriminately, says Steevens. Taskes were tributes or subsidies, and should not be confounded with tares, which are carefully distinguished by Baret. He interprets telonium, the place where tasks or tributes are paied. Philips, in his World of Words, says, Tasck is an old British word, signifying tribute, from whence haply cometh our word task, which is a duty or labour imposed upon any one.' At his distemperature. P. Hen. The southern wind Doth play the trumpet to his purposes: K. Hen. Then with the losers let it sympathize; For nothing can seem foul to those that win. Trumpet. Enter WORCESTER and VERNON. How now, my lord of Worcester? 'tis not well, That you and I should meet upon such terms As now we meet: You have deceiv'd our trust; And made us doff our easy robes of peace, To crush our old limbs 10 in ungentle steel; 5 The old copies read engag'd, which Theobald al tered to incag'd, without reason: to be engaged is to he pledged as an hostage. 6 A brief is any short writing, as a letter, &c. 7 Thomas Lord Mowbray. 8 A strength on which we reckoned, a help of which we made account. 9 I do not know (says Mr. Blakeway) whether Shakspeare ever surveyed the ground of Battlefield, but he has described the sun's rising over Haughmound Hill from that spot as accurately as if he had. It still merits the name of a busky hill. Milton writes the word, per haps more properly, bosky, it is from the French bos cageur, woody. 10 Shakspeare forgot that he was not at this time old, it was only four years since the deposition of King Richard This is not well, my lord, this is not well. Of broached mischief to the unborn times? For mine own part, I could be well content I have not sought the day of this dislike. K. Hen. You have not sought for it! how comes it then? Fal. Rebellion lay in his way, and he found it. P. Hen. Peace, chewet, peace. Wor. It pleas'd your majesty, to turn your looks In Richard's time; and posted day and night K. Hen. These things, indeed, you have articulated," Proclaim'd at market-crosses, read in churches; With some fine colour, that may please the eye And never yet did insurrection want 1 A chewet was (as Theobald justly observes) a noisy chattering bird, a pie or jackdaw; called also in French chouette. This simple and satisfactory explanation would not do for Steevens and Malone, who finding that chewets were also little round pies made of minced meat, thought that the prince compared Falstaff, for his unseasonable chattering, to a minced pie! The word Is a diminutive of chough, pronounced chouh, from the Saxon ceo. Graculus Monedula. Belon, in his History of Birds, describes the chouette as the smallest kind of chough or crow, and this will account for the diminutive termination of its name. Such water colours, to impaint his cause; Nor moody beggars, starving' for a time Of pellmell havoc and confusion. P. Hen. In both our armies, there is many a sou: Shall pay full dearly for this encounter, If once they join in trial. Tell your nephew, K. Hen. And, prince of Wales, so dare we ven- Albeit, considerations infinite Do make against it :-No, good Worcester. no, [Exeunt WORCESTER and VERNON. P. Hen. It will not be accepted, on my life The Douglas and the Hotspur both together Are confident against the world in arms. K. Hen. Hence, therefore, every leader to his charge; For, on their answer, will we set on them: [Exeunt KING, BLUNT, and PRINCE JOHN. Fal. Hal, if thou see me down in the battle, and bestride me, so; 'tis a point of friendship. P. Hen. Nothing but a colossus can do thee that friendship. Say thy prayers, and farewell. Fal. I would it were bed-time, Hal, and all well. P. Hen. Why, thou owest God a death. [Exit. Fal. 'Tis not due yet; I would be loath to pay him before his day. What need I be so forward with him that calls not on me? Well, 'tis no matter; Honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on? how then? Can honour set to a leg? No. Or an arm? No. Or take away the grief of a wound? No. Honour hath no skill in surgery then? No. What is honour? A word. What is in that word, honour? What is that honour? Air. A trim reckoning-Who hath it? He that died o’Wednesday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then? Yea to the dead. But will it not live with the living? No. Why? Detraction will not suffer it :-there fore I'll none of it: Honour is a mere scutcheon, and so ends my catechism. [Exit. of another bird:-and this she doth so long, untill the young cuckow being once fledge and readie to flie abroad, is so bold as to seize upon the old titling, and eat up her that hatched her.'-Pliny's Nat. Hist. by Holland, b. x. ch. 9. 3 i. e. we stand in opposition to you. 4 The quartos read articulate. To articulate is to set down in articles. 5 i. e. anxiously expecting a time. 6 That is, taken from his account 7 Mason suggests that we should read 'know good Worcester, know, &c.' 8 In the battle of Agincourt, Henry, when king, did this act of friendship for his brother the duke of Glou 2 The Titling, therefore, that sitteth, being thus deceived, hatcheth the egge, and bringeth up the chicke❘cester. SCENE II. The Rebel Camp. Enter WORCES- | He made a blushing cital' of himself; TER and VERNON. Wor. O, no, my nephew must not know, Sir The liberal kind offer of the king. Ver. "Twere best, he did. Then we are all undone. Who, ne'er so tame, so cherish'd, and lock'd up, A hare-brain'd Hotspur, govern'd by a spleen: And on his father's; we did train him on; Ver. Deliver what you will, I'll say, 'tis so. Enter HOTSPUR and DOUGLAS; and Officers and Hot. My uncle is return'd:-Deliver up Doug. Arm, gentlemen; to arms! for I have A brave defiance in King Henry's teeth, And, nephew, challeng'd you to single fight. Hot. O, 'would the quarrel lay upon our heads; And chid his truant youth with such a grace, So much misconstrued in his wantonness. Better consider what you have to do, Mess. My lord, here are letters for you. O gentlemen, the time of life is short; Still ending at the arrival of an hour. Enter another Messenger. Mess. My lord, prepare: the king comes on pate. [The Trumpets sound. They embrace, and exeunt SCENE III. Plain near Shrewsbury. Excursions, and Parties fighting. Alarum to the Battle. Then enter DOUGLAS and BLUNT, meeting. Blunt. What is thy name, that in the battle thus Doug. Know then, my name is Douglas; Blunt. They tell thee true. Doug. The lord of Stafford dear to-day hath bought Thy likeness: for, instead of thee, King Harry, And that no man might draw short breath to-day,This sword hath ended him: so shall it thee, But I, and Harry Monmouth! Tell me, tell me, 1 Westmoreland was impawned as a surety for the safe return of Worcester. See Act iv. Sc. 3. 2 Tasking as well as taxing was used for reproof. We still say he took him to task.' Unless thou yield thee as my prisoner. Blunt. I was not born a yielder, thou proud Scot; [They fight, and BLUNT is slain Enter HOTSPUR. Hot. O Douglas, hadst thou fought at Holmedon I never had triumph'd upon a Scot. wrong pointed this passage. The quarto copies most of them read so will a libertie.' Steevens suggests that perhaps the author wrote so wild a libertine;' to which 3 i. e. mention of himself. To cite is to quote, allege, or mention any passage or incident. The mis-reading I very much incline. takes of Pope and others have induced me to give an explanation of this word, which I should otherwise have thought sufficiently intelligible. 4 That is, was master of. 5 Own. 6 So wild at liberty may mean so wild and licentious, ar loose in his conduct. Johnson misunderstood and motto of the Percy family. Shakspeare uses esperance I was not born to yield thou haughty Scot.' |