L'Eneide del Caro |
From inside the book
Results 1-3 of 21
Page 23
... virgiliana » ( ammesso che lo potesse ) l'avrebbe privata pro- prio di quella originalità che alla traduzione noi riconosciamo . Del resto , ritornando a parlare del Caro qualche anno dopo ( 1810 ) , il Foscolo affermava chiaramente che ...
... virgiliana » ( ammesso che lo potesse ) l'avrebbe privata pro- prio di quella originalità che alla traduzione noi riconosciamo . Del resto , ritornando a parlare del Caro qualche anno dopo ( 1810 ) , il Foscolo affermava chiaramente che ...
Page 113
... virgiliana esprime con potenza drammatica certo la dolcezza ( « dulces exuviae » , v . 651 ) d'un tempo , ma anche la fierezza della risoluta morte . Il Caro invece ne sente quasi petrarchescamente lo stato doloroso : « < quest'anima do ...
... virgiliana esprime con potenza drammatica certo la dolcezza ( « dulces exuviae » , v . 651 ) d'un tempo , ma anche la fierezza della risoluta morte . Il Caro invece ne sente quasi petrarchescamente lo stato doloroso : « < quest'anima do ...
Page 153
... virgi- liana : lo interessa di più la visione : quand'ecco in sogno ( quasi avanti gli occhi mi fosse veramente ) Ettor m ... virgiliana ei mihi qualis erat , quantum mutatus ab illo Hectore , qui redit exuvias indutus Achilli vel Danaum ...
... virgi- liana : lo interessa di più la visione : quand'ecco in sogno ( quasi avanti gli occhi mi fosse veramente ) Ettor m ... virgiliana ei mihi qualis erat , quantum mutatus ab illo Hectore , qui redit exuvias indutus Achilli vel Danaum ...
Common terms and phrases
abbiam detto accentua Anchise Annibal Caro ariostesco asperso assai bellezza CAPITOLO cariana certo cielo confronto cortigiano Creusa critica d'arte d'oro d'ostro Dante dantesco descrizione Didone ecco emistichio Enea Eneide epico episodio epiteto esempio foco Foscolo Fubini giudizio gran gran cervi gusto immagine infatti intorno invece l'Ariosto l'armi l'aura l'Eneide cariana l'immagine l'uso Laocoonte Leopardi lessico lettera letteraria Lettere familiari liana libro lingua lirico mare morte musicale Nettuno nuovo opaca originale pagg Pallante pargoletti parole passo personaggi Petrarca petrarchesco poema cariano poesia poeta poetica polisindeto prebarocchi pretassesco Priamo re Latino ricordo rilievo Rinascimento ritmo romanzesco Rutuli Sarri sciolto selve sembra senso sente solenne sonoro tassesco Tasso testo latino testo virgiliano Teucri Titanomachia tono traduttore traduzione cariana traduzione del Caro traduzione dell'Eneide Troia Troiani Turno uscian variante vede verbi verso virgi virgiliana vivo vocabolo volte zione