The English Bible: An External and Critical History of the Various English Translations of Scripture, with Remarks on the Need of Revising the English New Testament, Volume 2Macmillan and Company, 1876 - Bible |
From inside the book
Results 1-5 of 82
Page 79
... - Whitgift and Cartwright - Table of Protestant Errors - Second Edition - Changes in subsequent Versions - Challoner and Lingard— Theological Nomenclature , . 137 AUTHORIZED VERSION . CHAPTER XLIII . King James - Strange.
... - Whitgift and Cartwright - Table of Protestant Errors - Second Edition - Changes in subsequent Versions - Challoner and Lingard— Theological Nomenclature , . 137 AUTHORIZED VERSION . CHAPTER XLIII . King James - Strange.
Page 80
... James - Strange Incidents of Infantine Years - His Character presents a species of Dualism - Belief in Kingly Supremacy - Early Knowledge of Scripture - Fondness for Theological Discussion - Intolerance - Changes of Opinion - Flatteries ...
... James - Strange Incidents of Infantine Years - His Character presents a species of Dualism - Belief in Kingly Supremacy - Early Knowledge of Scripture - Fondness for Theological Discussion - Intolerance - Changes of Opinion - Flatteries ...
Page 81
... James Watson's Bibles - Row's Proposals for Revision - Bible Monopoly in Scotland - The " Sweet Singers " and their Rejection of Authorized Version Superstitious Use of the Bible Misquotations - Number of Chapters , Verses , Words , and ...
... James Watson's Bibles - Row's Proposals for Revision - Bible Monopoly in Scotland - The " Sweet Singers " and their Rejection of Authorized Version Superstitious Use of the Bible Misquotations - Number of Chapters , Verses , Words , and ...
Page 107
... James v , 17 , " subject to like passions . " 1 John iii , 14 , " translated from death unto life . " The Genevan introduced " pastour , " in Eph . iv , 11 , and in some sections of Jeremiah , instead of " shepherds ,
... James v , 17 , " subject to like passions . " 1 John iii , 14 , " translated from death unto life . " The Genevan introduced " pastour , " in Eph . iv , 11 , and in some sections of Jeremiah , instead of " shepherds ,
Page 108
... James ii , 14-24 . There is also a very literal rendering , Acts x , 15 , " the things that God hath purified , pollute thou not . ” " " The Genevan gave our Authorized Version many felicitous renderings — in separate terms , and in the ...
... James ii , 14-24 . There is also a very literal rendering , Acts x , 15 , " the things that God hath purified , pollute thou not . ” " " The Genevan gave our Authorized Version many felicitous renderings — in separate terms , and in the ...
Other editions - View all
The English Bible: An External and Critical History of the Various English ... John Eadie No preview available - 2015 |
Common terms and phrases
according Acts appeared Authorized Authorized Version becomes better Beza Bible Bishops brought called chapter Christ church clause common connection copies correct distinction divine edition England English faith Father Genevan give given Gospels Greek hand hath head Hebrew Holy James Jesus John king language Latin learned literal London Lord Luke margin Mark Matt meaning nature never notes noun occurs once original perfect persons phrase places present printed Psalms published reading reference rendered represents revision Rheims royal Scotland Scripture sense simply sometimes speak spirit stands taken term Testament thee things thou thought tion tongue translation true Tyndale unto variations verb verse viii Vulgate words xvii xviii
Popular passages
Page 334 - Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours: 3 Grace be unto you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Page 358 - And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, 0 Lord, thou son of David ; my daughter is grievously vexed with a devil.
Page 352 - These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God ; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
Page 193 - Truly, good Christian reader, we never thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one...
Page 331 - And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
Page 283 - For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, concerning him that hath so done this deed.
Page 369 - And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
Page 220 - James's time took an excellent way. That Part of the Bible was given to him who was most excellent in such a Tongue (as the Apocrypha to Andrew Downs) and then they met together, and one read the Translation, the rest holding in their Hands some Bible, either of the learned Tongues, or French, Spanish, Italian, &c. If they found any Fault, they spoke; if not, he read on.
Page 281 - Yet now, if thou wilt forgive their sin — ; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
Page 373 - And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.