...controversiam cum Convictolitane proximis comitiis habuerat; et Cavarilhts, qui post defectionem Litavict route : si , comme il le prévoit , ils abandonnent...lignes. Je rangerai, dit-il, toute l'armée hors du camp : «os troupes auront plus de confiance, et les ennemis plus de crainte. » Alors tous s'écrient «...

...fantassins s'arrêtent pour soutenir la cavalerie, ils ne pourront achever leur route ; si, comme il lo prévoit, ils abandonnent les bagages pour ne songer...cavaliers n'ose seulement s'avancer hors des lignes. Il rangera toutes les troupes hors du camp, afin que les Gaulois aient plus de confiance et les ennemis...

...fantassins s'arrêtent pour soutenir la cavalerie, ils ne pourront achever leur route; si, comme on le prévoit, ils abandonnent les bagages pour ne songer qu'à leur sûreté, ils perdront à la fois l'honneur et toutes leurs ressources'. » Ce discours enflamma le courage de tous les brenns...

...fantassins s'arrêtent pour soutenir la cavalerie, ils ne pourront achever leur route; si, comme on le prévoit, ils abandonnent les bagages pour ne songer qu'à leur sûreté, ils perdront à la fois l'honneur et toutes leurs ressources1. » Ce discours enflamma le courage de tous les brenns...

...quant à leurs cavaliers, pas un d'eux n'osera s'avan« cer hors des lignes. Je rangerai, ajoute-t-il, toute l'armée « hors du camp : nos troupes auront...et les « ennemis plus de crainte » ; alors tous les Gaulois s'écrient: Qu'il faut que chacun s'engage par le plus saint des serments à ne pas entrer...