Bolletino - Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Volume 7Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1962 - Italian language |
From inside the book
Results 1-3 of 17
Page 9
... prov . ardura . st . 8 , v . 8. la fiore , femm . ( fr . e prov .; anche veneto ) . st . 13 , V. 3 : verzieri = << giardino » : fr . e prov . vergier . v . 8 : aliegramente : fr . aliegre , prov . liegres ; anche veneto . st . 17 , v ...
... prov . ardura . st . 8 , v . 8. la fiore , femm . ( fr . e prov .; anche veneto ) . st . 13 , V. 3 : verzieri = << giardino » : fr . e prov . vergier . v . 8 : aliegramente : fr . aliegre , prov . liegres ; anche veneto . st . 17 , v ...
Page 10
... prov . recrezent ( per il senso ) ; mal volere ( st . 57 , v . 8 ) traduce maltalan ( t ) ; e sono poi dei gallicismi anche locuzioni come prendere zoia << possedere carnal- mente » ( st . 15 , v . 8 e passim ) , nonché parole come ...
... prov . recrezent ( per il senso ) ; mal volere ( st . 57 , v . 8 ) traduce maltalan ( t ) ; e sono poi dei gallicismi anche locuzioni come prendere zoia << possedere carnal- mente » ( st . 15 , v . 8 e passim ) , nonché parole come ...
Page 454
... ( prov . dezir ) , v . 24 sogiorni ( prov . so- jornar ) , v . 32 sogiorna , v . 40 teno ( errato sicilianismo ? ) , v . 41 tolle , v . 45 ramortasse mortando , fanno subito propendere per un poeta sicilianiz- zante piuttosto che per un ...
... ( prov . dezir ) , v . 24 sogiorni ( prov . so- jornar ) , v . 32 sogiorna , v . 40 teno ( errato sicilianismo ? ) , v . 41 tolle , v . 45 ramortasse mortando , fanno subito propendere per un poeta sicilianiz- zante piuttosto che per un ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alcuni amore añade la señal Andrea Angelus Silesius araba auch Ausdruck avait ballo Béroul Bertoni Bibbia Bibbia di Ferrara bien Calderón CALIFORNIA LIBRARY canto canz canzone caso charity Cher cistella codice consonante Dante dedo segundo dedos Dichter donna Edrisi emistichio fait fazia fecha la señal fioco flores flowers fonetica forma Gedicht Giacomo da Lentini Giovanni di Brienne greco Guittone Ibid l'amore latino Lentini libro lingua Lorck maltese mano derecha manoscritto Mazeo medievale Mérimée Mme de Piennes Naucellio oder Palermo Paris parole Pascal persönlich poesia poeta poetica Ponzela Gaia provenzale qu'il quandu quod raddoppiamento Renart Reprobatio rime Roman rose roses Rutebeuf Sachella SAGGI LI GOTTI Saint-Clair Satr selber sembra siciliani siciliano Simmaco sind soul suffisso Syntagmas testo Text torcia tratta Tristan troubadours Type UNIVERSITY OF CALIFORNIA vedi verso Wirklichkeit Worte