Iliad |
From inside the book
Results 1-5 of 25
Page 5
... here not to imitations or close parallels that I would draw attention - these have been placed in the notes ; -but rather to the general manner and style . The most ancient poetry from which I can draw ex- INTRODUCTION . 5.
... here not to imitations or close parallels that I would draw attention - these have been placed in the notes ; -but rather to the general manner and style . The most ancient poetry from which I can draw ex- INTRODUCTION . 5.
Page 12
... close translation ; and will briefly notice others . In the 21st canto of the Inferno Dante thus illustrates the lake of boiling pitch : Quale nell ' Arzanà de ' Veniziani Bolle l'inverno la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non ...
... close translation ; and will briefly notice others . In the 21st canto of the Inferno Dante thus illustrates the lake of boiling pitch : Quale nell ' Arzanà de ' Veniziani Bolle l'inverno la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non ...
Page 25
... close to the original as English idiom will allow - nor does the simple language of Homer often drive the trans- lator to depart widely from the words or order of the Greek , to add nothing , to omit nothing . In number of lines ...
... close to the original as English idiom will allow - nor does the simple language of Homer often drive the trans- lator to depart widely from the words or order of the Greek , to add nothing , to omit nothing . In number of lines ...
Page 27
... close with the line : the march and movement of the verse will be Miltonic . And this movement Cowper adopts , as does also Wright . I do not presume to blame them , but my taste leads me rather to reproduce Homer's pauses . I mean ...
... close with the line : the march and movement of the verse will be Miltonic . And this movement Cowper adopts , as does also Wright . I do not presume to blame them , but my taste leads me rather to reproduce Homer's pauses . I mean ...
Page 53
... Zeus down pour , Wide wasting the fair works of vigorous hands . So Troy's close columns ' neath Tydides fell , Nor , many though they were , against him stood . Ε . 134-143 . Τυδείδης δ ' ἐξαῦτις ἰὼν προμάχοισιν TRANSLATED . 53.
... Zeus down pour , Wide wasting the fair works of vigorous hands . So Troy's close columns ' neath Tydides fell , Nor , many though they were , against him stood . Ε . 134-143 . Τυδείδης δ ' ἐξαῦτις ἰὼν προμάχοισιν TRANSLATED . 53.
Other editions - View all
Popular passages
Page 242 - His spear, to equal which the tallest pine Hewn on Norwegian hills to be the mast Of some great ammiral, were but a wand.
Page 207 - As bees In spring-time, when the sun with Taurus rides, Pour forth their populous youth about the hive In clusters ; they among fresh dews and flowers Fly to and fro, or on the smoothed plank, The suburb of their straw-built citadel, New rubb'd with balm, expatiate, and confer Their state affairs...
Page 224 - For as soon as the wind goeth over it, it is gone, and the place thereof shall know it no more.
Page 274 - Was tyrannous and strong: He struck with his o'ertaking wings, And chased us south along. With sloping masts and dipping prow, As who pursued with yell and blow Still treads the shadow of his foe, And forward bends his head, The ship drove fast, loud roared the blast, And southward aye we fled...
Page 22 - As when a vulture on Imaus bred, Whose snowy ridge the roving Tartar bounds, Dislodging from a region scarce of prey To gorge the flesh of lambs or yeanling kids On hills where flocks are fed, flies toward the springs Of Ganges or Hydaspes, Indian streams; But in his way lights on the barren plains Of Sericana, where Chineses drive With sails and wind their cany waggons light...
Page 7 - Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: Thou shalt thresh the mountains, and beat them small, And shalt make the hills as chaff. Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, And the whirlwind shall scatter them: And thou shalt rejoice in the Lord, And shalt glory in the Holy One of Israel.
Page 219 - On the other side, Incensed with indignation, Satan stood Unterrified, and like a comet burn'd, That fires the length of Ophiuchus huge In the Arctic sky, and from his horrid hair Shakes pestilence and war.
Page 208 - While thus he spake, the angelic squadron bright Turn'd fiery red, sharpening in mooned horns Their phalanx, and began to hem him round With ported spears, as thick as when a field Of Ceres, ripe for harvest, waving bends Her bearded grove of ears, which way the wind Sways them ; the careful ploughman doubting stands, Lest on the threshing-floor his hopeful sheaves Prove chaff.
Page 267 - I have trodden the wine-press alone, and of the people there was none with me : for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury, and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
Page 24 - Far off; — anon her mate comes winging back From hunting, and a great way off descries His huddling young left sole ; at that, he checks His pinion, and with short uneasy sweeps Circles above his eyry...