...Des planteurs de vigne je suys trop vieulx pour me soucier : je acquiesce au soucy des vendangeurs, et les beaulx bastisseurs nouveaulx de pierres mortes...respondist Pantagruel, c'estoyt affin que, pour la première année, ilz jouissent de leurs amours a plaisir, vacassent a production de lignaige, et feissent...

...Des planteurs de vigne je suis trop vieux pour me soucier : je acquiesce on soucy des vendangeurs, et les beaulx bastisseurs nouveaulx de pierres mortes ne sont escriptz en mon livre de vie. Je ne bastis que pierres vives, ce sont hommes. — Selon mon jugement (respondit Pantagruel), c'estoit affin...

...from war during the first year of their marriage: Scelon mon jugement (respondit Pantagruel) c'estoit affin que pour la premiere annee, ilz jouissent de leurs amours a plaisir, vacassent a production de lignage et feissent provision de heritiers; ainsi pour le moins, si Fanne'e seconde estoient en...