Il libro di Didone |
From inside the book
Results 1-3 of 76
Page 314
... BALDI : « possedea » ) , il poeta ha usato un'im- magine simile a quelle che spesso noi esprimiamo con « regnare » : « mentre cupa la notte regnava sul mondo » ( senza immagine , al v . 123 : nocte tegentur opaca , e cosí alcuni rendono ...
... BALDI : « possedea » ) , il poeta ha usato un'im- magine simile a quelle che spesso noi esprimiamo con « regnare » : « mentre cupa la notte regnava sul mondo » ( senza immagine , al v . 123 : nocte tegentur opaca , e cosí alcuni rendono ...
Page 332
... BALDI , SABBADINI ) , « adorno » ( SIDGWICK , PAGE ) ; per stellis ardentibus cfr . astra ignea del v . 352 . v . 483 hinc mihi ... monstrata : sott . est . Anche questa è espres- sione rapida per dire : « qui giunse ... e a me fu ...
... BALDI , SABBADINI ) , « adorno » ( SIDGWICK , PAGE ) ; per stellis ardentibus cfr . astra ignea del v . 352 . v . 483 hinc mihi ... monstrata : sott . est . Anche questa è espres- sione rapida per dire : « qui giunse ... e a me fu ...
Page 447
... ( BALDI , VISCHI , VIVONA ) , meno bene , traducono « gloriosa » o « famosa e chiara » ( ARICI ) , o in simil modo . Nunc significa qui « fra poco » ( vedi invece al v . 345 ) . Mei equivale a mea ( cfr . al v . 237 nostri = noster ) , s ...
... ( BALDI , VISCHI , VIVONA ) , meno bene , traducono « gloriosa » o « famosa e chiara » ( ARICI ) , o in simil modo . Nunc significa qui « fra poco » ( vedi invece al v . 345 ) . Mei equivale a mea ( cfr . al v . 237 nostri = noster ) , s ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
ALBINI amore ANGELINA Anna Apollo atque atris auras BALDI BELLESSORT BIGNONE BUSCAROLI caeli Carm CARO Cartagine CARTAULT ch'è ch'egli ché Commento CONINGTON dèi designa detto dice Dido Didone DÜBNER Ecate Enea Epist Epod Erebi espressione esprime Fama Fast fato foedera FORBIGER frase Georg Giove Giunone GOELZER GOSSRAU haec Herc HEYNE hist Iarba intendere interpretazione ipallage KAPPES-WÖRNER l'ALBINI l'amore LADEWIG LEJAY libro di Didone litora LUCR luogo manis MASERA Mercurio mihi morte nunc OMERO osserva parole PASCOLI pectore PEERLKAMP Penteo PLIN poeta prec preferibile pres PROP puoi quae quam quid quod regina ricorda SABBADINI senso sentimento Sicheo sidera SIDGWICK significato sorella spesso STAZ STEPHENSON súbito tecta Teucri Theb trad traduce Troia Troiani usato vale vedi verbo verso virgiliana Virgilio VIVONA WAGNER