Le Paradis perdu de Milton, Volume 1Gosselin & Furne, 1836 - 2 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 59
Page xi
... light J'ai traduit : « Plusieurs rangs de lampes étoilées ... émanent la lumière comme un firmament . » Or je sais qu'émaner en français n'est pas un verbe actif ; un firmament n'émane pas de la lumière , la lumière émane d'un firmament ...
... light J'ai traduit : « Plusieurs rangs de lampes étoilées ... émanent la lumière comme un firmament . » Or je sais qu'émaner en français n'est pas un verbe actif ; un firmament n'émane pas de la lumière , la lumière émane d'un firmament ...
Page 10
... light , but rather darkness visible Served only to discover sights of woe , Regions of sorrow , doleful shades , where peace . And rest can never dwell ; hope never comes , That comes to all ; but torture without end Still urges , and a ...
... light , but rather darkness visible Served only to discover sights of woe , Regions of sorrow , doleful shades , where peace . And rest can never dwell ; hope never comes , That comes to all ; but torture without end Still urges , and a ...
Page 11
... brûle sans se consumer . Tel est le lieu que l'Éternelle Justice prépara pour ces rebelles ; ici elle ordonna leur prison dans les Ténèbres Extérieures ; elle leur fit cette As far removed from God and light of heaven , LIVRE I. I I.
... brûle sans se consumer . Tel est le lieu que l'Éternelle Justice prépara pour ces rebelles ; ici elle ordonna leur prison dans les Ténèbres Extérieures ; elle leur fit cette As far removed from God and light of heaven , LIVRE I. I I.
Page 12
... light , Clothed with transcendent brightness , didst outshine Myriads , though bright ! If he , whom mutual league , United thoughts and counsels , equal hope And hazard in the glorious enterprize , Join'd with me once , now misery hath ...
... light , Clothed with transcendent brightness , didst outshine Myriads , though bright ! If he , whom mutual league , United thoughts and counsels , equal hope And hazard in the glorious enterprize , Join'd with me once , now misery hath ...
Page 20
... light , Save what the glimmering of these livid flames Casts pale and dreadful ? Thither let us tend From off the tossing of these fiery waves ; There rest , if any rest can harbour there ; And , reassembling our afflicted powers ...
... light , Save what the glimmering of these livid flames Casts pale and dreadful ? Thither let us tend From off the tossing of these fiery waves ; There rest , if any rest can harbour there ; And , reassembling our afflicted powers ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adam Almighty angels anges another world appear'd archangel arm'd arms battel behold bliss bounds bring call'd ciel created dark darkness death deeds deep DIEU divine doom earth ennemi envy equal Esprits eternal Ève evil extol Father fear fell fierce fiery find fire firmament first forth found full gates glory godlike gods gold good grace great hand happy hast hath head heaven heavenly hell high hill his enemy his punishment hope infernal King know l'Enfer less light look lost love made mankind Milton Moloch night nuit o'er offspring once Paradise pass'd perhaps power powers praise reign right round Satan scorn seat seem'd seest shade shape shone side sight soon spake spirits stand stood sweet terre their thence things thither thou though thoughts Thrice throne thus thyself trône turn'd Uriel whence whom wide winds wings words works world worse