The Poetical Decameron, Or, Ten Conversations on English Poets and Poetry: Particularly of the Reigns of Elizabeth and James I. |
From inside the book
Results 1-5 of 55
Page 4
... translated satires - George Chapman's translation of the fifth Satire of Juve- nal , 1629 - The author's age at that day - Quotation from the dedication - His projected translation of the whole of Juvenal and Persius His contempt of ...
... translated satires - George Chapman's translation of the fifth Satire of Juve- nal , 1629 - The author's age at that day - Quotation from the dedication - His projected translation of the whole of Juvenal and Persius His contempt of ...
Page 59
... translations from the classic satirists , yet , with a view to this subject , I borrowed a very small tract , which my friend assured me was seldom to be met with , though only a translation : it is by an author I have frequently heard ...
... translations from the classic satirists , yet , with a view to this subject , I borrowed a very small tract , which my friend assured me was seldom to be met with , though only a translation : it is by an author I have frequently heard ...
Page 60
... Translated by George Chap- man , " 1629 . BOURNE . I remember it now , but I have never seen the tract , and Ritson mentions it as two works , when in truth it is only one , which proves that he was in the same condition . It is a very ...
... Translated by George Chap- man , " 1629 . BOURNE . I remember it now , but I have never seen the tract , and Ritson mentions it as two works , when in truth it is only one , which proves that he was in the same condition . It is a very ...
Page 61
... Translation , to passe the sea of the land , exposed to the land and vulgar Leuiathan . ” - " The rather because the Translation containing in two or three instances , a preparation to the iustification of my ensuing in- tended Translations ...
... Translation , to passe the sea of the land , exposed to the land and vulgar Leuiathan . ” - " The rather because the Translation containing in two or three instances , a preparation to the iustification of my ensuing in- tended Translations ...
Page 62
... translations to be good must be " in as few words and in like order " as the original author employed , and upon one passage in particular he re- marks with some apparent arrogance , " but the sense I might wish my betters could render ...
... translations to be good must be " in as few words and in like order " as the original author employed , and upon one passage in particular he re- marks with some apparent arrogance , " but the sense I might wish my betters could render ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
actors afterwards allude Apology Apolonius Barnabe Rich beauty blank verse Boccacio BOURNE called Churchyard Constantinople curious death DECAMERON dedication Dorastus and Fawnia doth Duke edition ELLIOT England English euery extract follies Gabriel Harvey gentleman Gisippus Gosson Greene Greene's hath haue hauing hear Julina lady lines liue Lodge Lodge's London Lord loue mean mentioned MORTON Nash neuer Nicholas Breton noble pamphlet Pandosto play players Playes poem poet POETICAL DECAMERON poetry praise printed prose puritans quotation Rainoldes recollect Rich Rich's Romeo satire says Schoole of Abuse seems seen selfe Shakespeare shee Sidney Silla Siluio sonnets speaks specimen stage stage-plays stanza Stephen Gosson story suppose sweete Tarlton theatres theatrical thee thing Thomas Lodge thou tion tract Tragedy translation Twelfth Night verse vertues vnto vpon Whetstone William Painter William Prynne Winter's Tale Wither word worth write
Popular passages
Page 71 - Sing a song of sixpence, A pocket full of rye; Four and twenty blackbirds, Baked in a pie. When the pie was opened, The birds began to sing; Was not that a dainty dish To set before the king?
Page 183 - I could not make my verses iet vpon the stage in tragicall buskins, euerie worde filling the mouth like the faburden of Bo-Bell, daring God out of heauen with that Atheist Tamburlan, or blaspheming with the mad preest of the sonne...
Page 104 - The angel-quiristers of th' heavenly skies. Give pardon eke, sweet soul, to my slow eyes, That since I saw thee now it is so long, And yet the tears that unto thee belong To thee as yet they did not sacrifice. I did not know that thou wert dead before ; I did not feel the grief I did sustain ; The greater stroke astonisheth the more ; Astonishment takes from us sense of pain ; I stood amazed when others' tears begun, And now begin to weep when they have done.
Page 98 - Revenge, and made divers attempts, hoping to force her by the multitudes of their armed...
Page 219 - An Apologie of the Schoole of Abuse, against Poets, Pipers, Players, and their Excusers.
Page 175 - If thou refuse this, as a niggard of thy cates, I will have amongst you with my sword; for rather will I die valiantly than perish with so cowardly an extreme.
Page 256 - Doctor Reynolds is the last ; not in worth, but in the time of his loss. He alone was a well-furnished library, full of all faculties, of all studies, of all learning ; the memory, the reading of that man were near to a miracle.
Page 183 - I keepe my old coarse to palter up something in Prose using mine olde poesie still Omne tulit punctum, although latelye two Gentlemen Poets made two mad-men of Rome beate it out of their paper bucklers, and had it in derision for that I could not make my verses jet upon the stage in tragical! buskins, everie worde filling the mouth like the faburden of Bo-Bell, daring God out of heaven with that Atheist Tamburlan...
Page 190 - Dorastus, desirous to see if nature had adorned her mind with any inward qualities, as she had decked her body with outward shape, began to question with her whose daughter she was, of what age, and how she had been trained up?
Page 15 - Carde of Fancie. Wherein the folly of those carpet knights is deciphered, which guiding their course by the compass of Cupid, either dash their ship against most dangerous rocks, or else attaine the haven with pain and peril Wherein also is described in the person of Gwydonius a cruell combate between Nature and Necessitie.