Page images
PDF
EPUB

interest from the very middle of the combat to heaven, to be present at diplomatic arrangements there, the combat was not sufficiently interesting and important to constitute the closing, winding-up, last scene of the Aeneis.

768-817.

LYNCEA-UNDIS

VAR. LECT. (vs. 786).

DEORUM I Med. (Foggini) III Serv. (Lion); Ven. 1470; Aldus (1514); P. Manut.; Heyne; Jahn; Wagn. (1832, 1861); Thiel (quoting Liv. 3. 17: "" 'si vos urbis, Quirites, si vestri nulla cura tangit; at vos veremini deos vestros, ab hostibus captos "); Ribb.

PARENTUM

15. 663.

III Wakefield (quoting 5. 39, 10. 280, and Hom. Il.

LYNCEA TENDENTEM CONTRA (vs. 768).-Facing up to him, making towards him, making for him. Compare 9. 795:

"nec tendere contra

ille quidem hoc cupiens, potis est per tela virosque;"

Tacit. Annal. 4. 3: "Nam Drusus impatiens aemuli, et animo commotior, orto forte iurgio, intenderat Seiano manus, et contra tendentis os verberaverat."

UNGUERE TELA MANU (vs. 773), theme; FERRUMQUE ARMARE VENENO, variation.

CUI CARMINA SEMPER ET CITHARAE CORDI, theme; NUMEROSQUE INTENDERE NERVIS, variation (vv. 775, 776).

EQUOS (vs. 777).-See Rem. on "caput acris equi," 1. 448. TANTAS STRAGES IMPUNE PER URBEM EDIDERIT? theme; IUVENUM PRIMOS TOT MISERIT ORCO ? variation (vv. 784, 785). ET FLUVIUM PETERE, AC PARTEM, QUAE CINGITUR (vs. 790).-See Rem. 9. 469.

HENRY, AENEIDEA, VOL. III.

64

AMNI

ACERBA TUENS (vs. 794)." Acerbe tuens," Schirach. No, but looking bitter things, just as we say, looking daggers, speaking daggers; and so 12. 398, "acerba fremens," growling bitter things, or, as we might say, growling daggers. Compare Aeschyl. Sept. c. Theb. 53 : λεοντων ως Αρη δεδορκότων.

MOLLIBUS EXTULIT UNDIS (vs. 817).—Anthol. Palat. (Dübner), Append. Planud. Epigr. 249 :

δερκόμενος ξοανον καλον τόδε, την Αφροδίταν,

ανθρωφ, ιλασκευ, πλατιον εξόμενος

αίνει δε Γλυκεραν Διονυσίου, α μ' ανέθηκε
πορφυρέας απαλον κυμα παρ' ηΐονος.

END OF BOOK IX.

[graphic][subsumed][subsumed]
« PreviousContinue »