Res gestæ regumque ducumque, et tristia bella,

Quo scribi posseut numero, monstravit Homerus.

Versibus impariter junctis querimonia primùm, 75

Post etiam inclusa est voti sententia compos.

Quis tamen exiguos Elegos emiserit auctor,

Grammatici certant, et adhuc sub judice lis est.

Se o costume assim quer, pois o costume

He Rey, norma, e ley summa da Linguagem.
Homero nos mostrou que versos devem

Cantàr Reis, capita es, e tristes guerras,
Distico desigual cantou primeiro

110

A queixoza elegia; e deste metro,
A o depois o prazer tao bem fez uso.
Porem discutem sabios, qual foi delles
Do elegiaco pé author; e fica
Inda agora a questao por decedirse.

115

Archiloco se armou de proprio jambo

Que a furia da vingança lhe inspirava,
E como o jambo he vencedor da bulha,

Do popular estrepito na scena,

O jambico adoptava o sócco humilde,

E usou delle o cothurno magestoso.

A muza confiou das cordas aureas Que celebrassem os heroes, eos Deuses; Os que na pugna, e na carreira vencem; O cavallo veloz, que atinge a méta;

120

125

Descriptas servare vices, operumque colores,

Cur, ego, si nequeo ignoroque, Poëta salutor?

Cur nescire, pudens pravè, quàm discere malo?

Ode, que a os astros o athleta exalta.
Tao bem descanta os juvenis brinquêdos,
Os risos, e de Bácco as vineas festas.
Se nao sei conservar do objecto as cores,
S'ignoro, quanto ás coizas convir possa,
Como me arrógo o nôme de Poeta?

E com tôrpe vergonha menos têmo
Ignorar, que aprender a fazer versos.
Nao convem à comedia altivo estilo,
Nem o banquete horrivel, de Thiestes
Narrár se pode, com burlescos versos,

Que o borzeguim desculpa, e quer Thalia.
Tudo em proprio lugar, convem qu'esteja.
Varias vezes a voz, alça a comedia,
Chremes irado, o filho reprehende;

Com termos novos, eloquentes labios.

E na Tragedia a dôr com simples voses
Humilde geme: desterrados, pobres

Telepho nem Peleu, fallando, empreguem
Palavras, crespas, turgidas sentenças,

D

130

135

140

145

Non satis est pulchra esse Poëmata: dulcia sunto,

Et quocunque volent, animum auditoris agunto. 100

Ut ridentibus arrident, ita flentibus adflent

Humani vultus. Si vis me flere, dolendum est

Primùm ipsi tibi: tunc tua me infortunia lædent,

Telephe, vel Peleu: malè si mandata loquêris,

Aut dormitabo, aut ridebo. Tristia mostum

105

Vultum verba decent: iratum, plena minarum:

Ludentem, lasciva: severum, seria dictu.

Format enim natura priùs nos intùs ad omnem

Fortunarum habitum: juvat, aut impellit ad iram;