 | Voltaire - 1718 - 376 pages
...j'étais, malgré moi, dans mon aveuglement. D un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument.' Voila tons mes forfaits ; je n'en connais point d'autres. Impitoyables dieux , mes crimes sont les vôtres , Ct vons m'en punissez !. . . Où suis-je ? Quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nons... | |
 | John Moore - Europe - 1803 - 406 pages
...j'étais , malgré moi , dans mon aveuglement, D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits, je n'en connais point d'autres. Impitoyables...mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez We muft fufpect, however, that Jocafta was miftaken in the opinion fhe utters in the concluding lines... | |
 | 1798 - 448 pages
...pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits ; je n'en connois point d'autre». Impitoyables dieux, mes crimes sont les vôtres ;...des hommes asservis sous la même loi. L'antre de Polyphème, où Ulysse et ses compagnons voyoient tous les jours dévorer quelqu'un de leurs amis ,... | |
 | Voltaire - French drama - 1809 - 464 pages
..., malgré moi , dans mon aveuglement , D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits : je n'en connais point d'autres. Impitoyables...crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez!.. . Où suis-je? Quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ( Ces murs sont teints... | |
 | Voltaire - 1810 - 404 pages
...j'étais, malgré moi, dans mon aveuglement^ O'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits ; je n'en connais point d'autres. Impitoyables...mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez !. . . Où suis-je ? Quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ? Ces murs sont... | |
 | Louis Dubroca - Oratory - 1810 - 296 pages
...malgré moi dans mon aveuglement, • , D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits , je n'en connais, point d'autres. Impitoyables dieux ! mes crimes sont les vôtres j Et vous m'en punissez \. ". VOLTAIRE , Œdipe. CHAPITRE XL Des intonations qui répondent aux mouvement... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1813 - 406 pages
...j'étais malgré moi, dans mon aveuglement, D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits, je n'en connais point d'autres: Impitoyables dieux, mes crimes sont les vôtres, Et TOUS m'en punissez !.... -Œdipe, daus Sophocle, s'exprime ainsi : « Eh » bien ! destins affreux,... | |
 | Voltaire - 1816 - 374 pages
...j'étais, malgré moi, dans mon aveuglement, D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits ; je n'en connais point d'autres. Impitoyables...mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez !... Où suis-je ? Qnelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ? Ces murs sont teints... | |
 | Jean-François de La Harpe - European literature - 1817 - 650 pages
...j'étais malgré moi , dan; mon aveuglement , D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument Voila tous mes forfaits , je n'en connais point d'autres ; Impitoyables...mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez ! Œdipe, dans Sophocle, s'exprime ainsi: «Eh bien! destins affreux, той« » voici dévoilés!... | |
 | Voltaire - 1817 - 456 pages
...j'étais , malgré moi, dans mon aveuglement , D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits : je n'en connais point d'autres. Impitoyables...crimes sont les vôtres , Et vous m'en punissez!.... Où suis-je? Quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ! Ces murs sont teints... | |
| |
Et j'étais, malgré moi, dans mon aveuglement, D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits : je n'en connais point d'autres. Impitoyables dieux, mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez... 
