Page images
PDF
EPUB

Me cessa e te d' oltre infocar co* lagni:
L' Esperio suol non di mia mossa io cerco.
Mentr' ei dicea , tropp'è che aversa il guata,
Quâ e là sbiecando, e a tacit'occhi Elisa
Quant'è lo scorre ; indi s'accende e sfoga:
No , nè hai madre una dea, nè il ceppo in Dardano;
Ma te figliò dall' aspre balze il Caucaso,
T* offrir' la poppa Ircane tigri, o perfido.
Che più m' infingo? o a che di peggio serbomi?
Pianse al mio pianto? i rai piegò? diè lagrime
Pentito? o almen m'ebbe pietà? qual pessimo
Fra tai malor? Nè omai Giunon, quell'arbitra ,
Nè il re Saturnio a' dritti rai quà mirano. -
Crolla ogni fè. Nudo il raccolsi, e naufrago ;
Meco a regnar stolta il levai; que' laceri
Pin gli sarcii; tolsi que'suoi dal feretro . . .
M* arde, oimè ! stuol di furie..! Or Delio Apolline,
O r Licie sorti, or fin de' dii l'interprete
Di Giove a volo alto voler giù recagli.
Sì, qui impacciansi i dii, tal briga i placidi
Strazia.... Nè te tengh' io, nè i detti affievolo.
Vanne, a Italia veleggia, a' regni naviga.
Che avrai, n' ho fè, se alcun pio nume è vindice,
Supplizj a ber fra i sordi scogli, e trepido
Dido a iterar. T* inseguirò pur dissita
Con tetri ardor: sciolta poi l'alma, orribile
Per tutto ombra verrò. Gran fio•dei solvermi,
Empio; l'udrò ; nunzio n' avrò nel Tartaro.

His medium dictis sermonem abrumpit, et auras
AEgra fugit, seque eae oculis avertit et aufert;
Linquens multa metu cunctantem et multa parantem
Dicere. Suscipiunt famulae, collapsaque membra
Marmoreo referunt thalamo, stratisque reponunt.
At pius AEneas, quamquam lenire dolentem 390
Solando cupit, et dictis avertere curas,
Multa gemens, magnoque animum labefactus amore;
Jussa tamen divùm eae sequitur, classemque revisit.
Tum verò Teucri incumbunt, et littore celsas
Deducunt toto naves; natat uncta carina;
Frondentesque ferunt remos et robora silvis
Infabricata, fugae studio.
Migrantes cernas, totaque eae urbe ruentes.
Ac veluti ingentem formicae farris acervum 399
Quum populant, hiemis memores, tectoque reponunt:
It nigrum campis agmen, praedamque per herbas
Convectant calle angusto; pars * andia trudunt
Obnixae frumenta humeris; pars agmina cogunt,
Castigantque moras: opere omnis semita fervet.
Quis tibi tunc, Dido, cernenti talia sensus?
Quosve dabas gemitus, quum littora fervere late
Prospiceres arce eae summa, totumque videres
Misceri ante oculos tantis clamoribus aequor?
Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!
Ire iterum in lacrymas, iterum tentare precando 4 1 o
Cogitur, et suppleae animos submittere amori,
Ne quid inexpertum frustra moritura relinquat.

Qui tronca i detti, odia fin l'aure, oppressa
Sfugge a' sguardi, e sen va ; lasciando il duce,
Ch' ove dir più vorria, più indugia e pave.
Tra via vien manco, ergonla ancelle, e all'alta
Marmorea stanza e al regal letto è resa.
Ma il pio Trojan, benchè a vocal conforto
Lenirne il duol, l'ire blandirne, ei brami,
Largo d' omei, carco d' amor che il fiede;
Pur de' dii fa il voler, rivede i legni.
Cresce a' Teucri l'ardor, per tutto il lido
Si spalma e vara ; ecco ogni prua già nuota;
V* ammontam remi anco fronzuti e antenne
Non concie ancor: tal di fuggir fan foga.
Correr là da ogni via, migrar li miri.
Tal se dian le formiche a bica il guasto,
Del gel presaghe, acri a far serbo: il fosco
Drappel foraggia, e in stretta via le prede
Per l'erba trae ; qual gli omer punta i grossi
Grani a rotar; qual mette l'altre in branco,
Vieta il pigrir: ferve il fil lungo all'opra.
Scena si ria qual ti fe' senso, o Dido?
Quai fur tuoi lai, quando in gran cerchio i lidi
Formicolar d'alto miravi, e tutto
Del mar scomporsi a tal schiamazzo il campo?
Malvagio amor, dove uman cuor non sforzi!
Nuove a gittar lagrime e preci è stretta,
D'un dio si fier nuovo a implorar vil giogo,
Tutto a tentar, s'altro che morte ha scampo.

Anna, vides toto properari littore; circum Undique convenere; vocat jam carbasus auras; Puppibus et laeti nautae imposuere coronas. Hunc ego si potui tantum sperare dolorem, Et perferre, soror, potero. Miserae hoc tamen unum Eæsequere, Anna, mihi; solam nam perfidus ille Te colere, arcanos etiam tibi credere sensus; Sola viri molles aditus et tempora noras. 42 o I, soror, atque hostem suppleae affare superbum: JVon ego cum Danais Trojanam exscindere gentem Aulide juravi, classemve ad Pergama misi; Nec patris Anchisae cinerem Manesve revelli. Cur mea dicta negat duras demittere in aures? Quò ruit? Eactremum hoc miserae det munus amanti: Ea spectet facilemque fugam ventosque ferentes. IVon jam conjugium antiquum, quod prodidit, oro; IVec pulchro ut Latio careat, regnumque relinquat. Tempus inane peto, requiem spatiumque furori, 43o Dum mea me victam doceat fortuna dolere. Eaetremam hanc oro veniam (miserere sororis), Quam mihi quum dederis, cumulatam morte remittam.

Talibus orabat, talesque miserrima fletus Fertque refertque soror; sed nullis ille movetur Fletibus, aut voces ullas tractabilis audit. fata obstant, placidasque viri deus obstruit aures. 4c veluti annoso validam quum robore quercum Alpini Boreae nunc hinc nunc flatibus illinc Eruere inter se certant; it stridor, et alte 44o

4 12 IDELIL ENEIDE L. IV. 199

Anna, in gran moto ecco la flotta ; al porto Da ogni lato s'unir'; già i lin fan seno; Lieto il nocchier serti alla poppa impose. S* io tal potei duol paventar presaga, Soffrir dessa il potrò. Pur tu sol questo Deh! fammi ancor ; giacchè te sola in conto L'empio tenea, fin ti credea gli arcani; Sola ne sai gli aditi molli e i tempi. Va, suora, e umil l'altier nimico ammansa: Ch'io non giurai d'Ilio co' Greci il guasto D' Aulide all'are, o là spedfi mie navi; Nè d' Anchise insultai ceneri o Mani. Perchè duro non m'ode? ov'è che fugge? Dia quest' ultimo dono a lassa amante: Venti secondi e facil corso aspetti. No, nè il sacro gli chieggo amor tradito; Nè che perda il bel Lazio, e lasci un regno. Tempo e non più ; spazio alle smanie e triegua, Finchè soffrendo a non dolermi impari. Suora, pietà: l'estrema grazia imploro, Cui s' or mi fai, colma al morir ti renda.

Pregò piangendo, e i prieghi l'altra e i pianti Porta e riporta ; Enea però nè a'pianti Cede, nè i prieghi ode trattabil. Contro Sta il fato, e iddio quel mite orecchio assorda. Qual se gran querce a saldo tronco annosa Con soffi opposti emuli venti Alpini Fan di sterpar; scoppia stridor, si sterna

« PreviousContinue »