| Plutarchus - 1801 - 496 pages
...arrière et s'eslargir en haulte mer, pendant qu'ilz estoient encore hors la volée du traict. Ce pendant la barque s'approcha , et Septimius se leva le premier...langage Romain du nom d'imperator, qui est à dire , souverain capitaine , et Achillas le salua aussi en langage Grec, et luy dit qu'il passast en sa... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - Jerusalem - 1812 - 390 pages
...TOME TROISIÈME. NOTE A. CETTE note faisoit partie du texte dans les deux premières éditions. « Cependant la barque s'approcha, et Septimius se » leva le premier en pieds qui salua Pompeius , en lan» gage romain , du nom d'Imperator, qui est adiré, » souverain capitaine, et Achillasle salua... | |
| Plutarch - 1818 - 500 pages
...arriere et s'eslargir en haulte mer, pendant quilz estoyent encore hors la volée du traict. Ce pendant la barque s'approcha, et Septimius se leva le premier...langage Romain du nom d'imperator, qui est à dire, souverain capitaine , et Achillas le salua aussi en langage Grec , et luy dit qu'il passast en sa barque... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - French literature - 1826 - 372 pages
...MÉMOIRE. NOTES. NOTE A. CETTE note faisoit partie du texte dans les deux premières éditions. « Cependant la barque s'approcha , et Septimius » se...langage romain, du nom d'Imperator, qui » est à dire, souverain capitaine, et Achillas le » salua aussi en langage grec , et luy dit qu'il pas» sast en... | |
| François René vicomte de Chateaubriand - 1829 - 344 pages
...MÉMOIRE. NOTES. NOTE A. CETTE note faisoit partie du texte dans les deux premières éditions. « Cependant la barque s'approcha , et Septimius se leva...le premier en pieds qui salua Pompeius, en langage ro« main, du nom d'Imperator, qui est à dire, souverain « capitaine, et Achillas le salua aussi... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1832 - 424 pages
...d'affaires avec Dieu.» NOTE L. Cette note faisoit partie du texte dans les deux premières éditions. «Cependant la barque s'approcha, et Septimius se...«le premier en pieds qui salua Pompeius , en langage ro-umain, du nom d'Imperator, qui est à dire , souverain capi« (aine, et Âchillas le salua aussi... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1835 - 456 pages
...d'affaires avec Dieu.» NOTE L. Cette note faisoit partie du texte dans les deux premières éditions. „ a «Cependant la barque s'approcha, et Septimius se...«le premier en pieds qui salua Pompeius, en langage roumain du nom d'1mperator, qui est à dire, souverain capi« taine, et Achillas le salua aussi en... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 334 pages
...DE I. ITINERAIRE. NOTE A. Cette note faisoit partie du texte dans les deux premières éditions. « Cependant la barque s'approcha, et Septimius se leva...«le premier en pieds qui salua Pompeius, en langage ro«in:iiii du nom d'Imperator, qui esta dire, souverain capi« taiae , et Achillas le salua aussi... | |
| François-René de Chateaubriand - 1837 - 346 pages
...FIN DE L ITINERAIRE. NOTE A. Cette note faisoit partie du texte dans les deux premières éditions. «Cependant la barque s'approcha, et Septimius se leva «le premier en pieds qui salua Pompeius, eu langage ro(imain du nom dîlmperator, qui esta dire, souverain capi« taine , et Achillas le salua... | |
| François-René de Chateaubriand - 1837 - 412 pages
...les deux premières éditions. « Cependant la barque s'approcha, et Septimius se leva le pre« mier en pieds qui salua Pompeius , en langage romain , du nom « d'Imperator , qui est à dire , souverain capitaine , et Achillas le « salua aussi en langage grec , et luy dit qu'il passast en... | |
| |