...laboureur dans ces mêmes filions , Où dorment les débris de tant de bataillons , Heurtant avec le foc leur antique dépouille , Trouvera .plein d'effroi,...dards rongés de rouille; Verra de vieux tombeaux fous fes pas s'écrouler , Pt des foldats Romains les oflemcms rouler. Ainfi, s'il maîtrife par-tout...

...l'original: Un jour le lahoureur, dans ces marnes sillons Où dorment les déhris de tant de hataillons. Heurtant avec le soc leur antique dépouille. Trouvera , plein d'effroi, des dards rongés de rouille, Entendra retentir les casques des héros , Et d'un œil effrayé contemplera leurs os. Ainsi, s'il...

...l'original : Un jour le laboureur , dans ces même! sillous Où dorment les débris de tant <ie bataillous, Heurtant avec le soc leur antique dépouille. Trouvera , plein d'effroi , des dards rougés de rouille , Entendra retentir les casques des béros , Et d'an œil effrayé coutemplera leurs...

...romaines. Un jour le laboureur, dans oes mêmes sillons Où dorment les débris de tant de bataillons , Heurtant avec le soc leur antique dépouille , Trouvera...s'écrouler, Et des soldats romains les ossements rouler. О pere des Romains , fils du dieu des batailles ! Protectrice du Tibre , appui de nos murailles ,...

...I. • Un jour le laboureur , dans ces mêmes sillons Où dorment les débris de tant de bataillons, Heurtant, avec le soc , leur antique dépouille, Trouvera, plein d'effroi, des dards rongés de rouille ; Entendra retentir les casques des héros , Et d'un œil effrayé contemplera leurs os ( i). DELILLE...

...dorment les débris de tant de bataillons , Heurtant avec le soc leur antique dépouille , Troovera , plein d'effroi , des dards rongés de rouille , Verra...sous ses pas s'écrouler, Et des soldats romains les ossemens rouler. On a dû remarquer dans les derniers vers de cet épisode avec quelle adresse Virgile...

...dit-il, Un jour le laboureur dans ces mêmes sillons Où dorment les débris de tant de bataillons , Heurtant avec le soc leur antique dépouille , Trouvera, plein d'effroi, des dards rongés de rouille; Entendra retentir les casques des héros, De leurs tombeaux r'ouverts exhumera leurs os, Et dans ces...

...l'original : Un jour le laboureur , dans ces mêmes sillons Où dorment les débris de tant de bataillons , Heurtant avec le soc leur antique dépouille , Trouvera,...rouille, Verra de vieux tombeaux sous ses pas s'écrouler (a) , Et des soldats romains les ossements rouler. Ainsi , s'il maîtrise partout son sujet , son sujet...

..., dans ces mêmes sillons Où dorment les débris de tant de bataillons , Heurtant avec le soc eur antique dépouille , Trouvera , plein d'effroi , des...de rouille , Verra de vieux tombeaux sous ses pas s'ecrouler («) , Et des soldats romains les ossements rouler. Ainsi , s'il maîtrise partout son sujet...

...jour le laboureur, dans ces mêmes sillons, Où dorment les débris de tant de bataillons , Hfurtant avec le soc leur antique dépouille , Trouvera, plein...s'écrouler, Et des soldats romains les ossements rouler. • Opère des Romains, fils du Dieu des batailles ! Protectrice du Tihre, appui de nos murailles ,...