Page images
PDF
EPUB

LIB. XII.

WITH ENGLISH NOTES,

AND A

LITERAL TRANSLATION,

FROM THE TEXT OF HEYNE, FORBIGER, WAGNER,

AND OTHERS.

BY J. D. DENMAN, B. C. L.,

Of St. John's College, Cambridge.

CAMBRIDGE:-J. HALL & SON, AND E. JOHNSON;

:

LONDON:-BELL AND DALDY, 186, FLEET STREET.

M.DCCC.LYII.

2art. 16

TO THE REV. DR. SMITHERS

(or Park PLACE, GREENWICII,)

AS AN EARNEST BUT INADEQUATE ACKNOWLEDGMENT

OF THE SERVICES RENDERED BY HIM

TO CLASSICAL LITERATURE

IN THE PUBLICATION OF THE

CLASSICAL STUDENT'S MANUAL;'

AND AT THE SAME TIME

IN EVER GRATEFUL REMEMBRANCE

AND RECOGNITION OF BENEFITS RECEIVED EROM HIM

NOT TO BE REQUITED BY WORDS,

THIS LITTLE VOLUME

IS MOST AFFECTIONATELY DEDICATED

BY AN

ELDER PUPIL.

LONDON, June 9th, 1857.

ERRATA ET CORRIGENDA.

[ocr errors]

6

6

[ocr errors]

Brief Memoir of Virgil, page 4. 1. 2. for Mæcænas' read 'Mæcenas.'
Page 3. 1. 26. for 'hoc, read “hæc.'

5. 1. 79. for ‘Rutuli, read 'Rutulûm.'

6. I. 106. for . aut,' read 'et.' Note 100. l. 5. for was,' read is.' Page 10. 1. 178. for 'Saturnia conjux,' read 'Juno.'

Note 181. 1. 4. for 'intulit generalitatum,' read' generalia intulit.' Page 12. 1. 207. for 'neque,' substitute .nec.'

Note 206—215. 1. 3. oktopov. 1. 25. for 'threats,' read throats.
Page 13. 1. 231. Troës.' Note 245. 1. 5. dele, after præsentius.'

16. 1. 298. for Corynæus,' read. Corinæus.'
16. Note 296. l. 11. read a wretched Dacian captive.'

21. I. 393. for .numera,' read ' munera.' Note 401. l. 4. Pæ-on-nii. read · Pæ-on-in.' Page 23. 1. 435. Alii sic interpungunti.

Note 430. 1. 15. yévot..
Page 25. Note 480. 1. 3. for 'ue,' read 'nec patitur.'

26. 506. 1. 4. dele 'the.'

27. 1. 515. Distinguunt quidam sic.
Page 28. 1. 538. for • Čretheu,' read. Creteu.'

30. 1. 574.—' omnes' omnis.'
32. l. 620. for · Heu,' read · Hei.'

35. 1. 679. for neque' read 'nec.? Page 37. Note 709. 1. 5. for 'hoc carmen,' substitute hunc versum.' 41. 1. 794. Either 'Æneam,' or • Ænean'may be read; the latter, how

ever, seems generally preferred.
43. 1. 825. for vestem, most copies give vestes.
50. Note 936. 1. 2. for stretched,' read stretch.'

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
« PreviousContinue »