Page images
PDF
EPUB

LITERAL TRANSLATION

FROM THE ORIGINAL GREEK,

OF ALL THE

APOSTOLICAL EPISTLES.

WITH

A COMMENTARY, AND NOTES,

PHILOLOGICAL, CRITICAL, EXPLANATORY, AND PRACTICAL.

TO WHICH IS ADDED,

A HISTORY OF THE LIFE OF THE APOSTLE PAUL.

BY JAMES MACKNIGHT, D.D.
AUTHOR OF A HARMONY OF THE GOSPELS, &c.

IN SIX VOLUMES

TO WHICH 18 PREFIXED,

AN ACCOUNT OF THE LIFE OF THE AUTHOR.

VOL. III.

BOSTON :
PUBLISHED BY W. WELLS AND T. B. WAIT & Co.

T. B. Wait and Co. Printers.

1810.

Essay VI. On justification..... Sect. I. Of justification, as explained by

Paul....II. Of justification, as explained by James.....111. Of the justifica-
tion of the heathen.....IV. Shewing that faith is with propriety made the
condition of justification.....V. Of the time when believers are justified.

PHILIPPIANS, p. 363.

Essay VII. ON THE MEDIATION OF CHRIST...... Sect. I. Of his media.

tion as a priest.....11. Proving that he hath made atonement for sin by his
death..... III. Of his mediation as a prophet, and as a king.....IV. Objec-
tions to Christ's mediation as a priest, answered.

PREFACE TO PHILIPPIANS.....Sect. I. Of the founding of the Christian

church at Philippi.... II. Of the occasion of writing this epistle.....III. Of
the bearers of this epistle, and of the time when it was written.

COLOSSIANS, p. 483.

Preface, in which the character and manners of the Colossians are de-

scribed. Sect. I. Shewing that Paul preached in Colosse, Laodicea,
and Hierapolis..... II. Of the occasion of writing this epistle....III. Of the
time when it was written, and of the persons by whom it was sent.

A NEW

LITERAL TRANSLATION

OF ST. PAUL'S

EPISTLE TO THE GALLATIANS.

ESSAY v.
On the Covenant which God made with Abraham the Father of the

Israelites.

Our Lord, John v. 39. thus exhorted his Jewish hearers ; Search the scriptures, (the writings of Moses and the prophets) for in them ye think ye have eternal life : and they are they which testify of me. Also, at his first appearance to his disciples after his resurrection, he said to them, Luke xxiv. 44. These are the words which I spake to you while I was yet with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms concerning me. And that they might know what things were written in these books cons cerning him : 45. He opened their understandings that they might understand the scriptures; he gave them the knowledge of the meaning of those passages of the scriptures which relate to himself, that they might be able to confirm the gospel which they were to preach, by testimonies taken from the law and the prophets. Accordingly the apostle Paul, who, like the other apostles, had the true meaning of the Jewish scriptures communicated to him by inspiration, hath on these writings founded those enlarged views of the doctrines of the gospel, and of the divine dispensations, which he hath delivered in his epistles, in so much that his explications of the Jewish scriptures, and the conclusions which he hath drawn from them, make a principal part of the gospel revelation.

The passages of the writings of Moses, which Paul hath explained in his epistles, and which deserve our especial attention,

VOL, III.

« PreviousContinue »